past participle of auslassen
çekim: karşılaştırma ausgelassener · üstünlük am ausgelassensten
eş: ekstatisch, überschäumend, überschwänglich, lebendig, quirlig, munter
aile: Ausgelassenheit
playful, light-hearted, frolicsome
çekim: çoğul badins
köken: From Provençal. Related to badaud.
cheerful · mirthful
çekim: üstünlük allegrissimo
köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.
aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria
female equivalent of баловни́к (balovník): female mischievous/spoilt person
çekim: çoğul баловни́цы · tamlayan баловни́цы
eş: шаловница
🔊 Но уж тако́й был хара́ктер: была́ она́, по всей фо́рме, баловни́ца.
Arapça 🔊 ثَعْلَبَة , دَاعِب , لَعُوب
vixen, female fox
çekim: çoğul moervossen
eş: moedervos, vossin
köken: Compound of moer + vos. Related to moedervos (“mother fox”), but semantically distinct.
player (playful person, idler) · joker
çekim: çoğul brincalhões
köken: From brincar + -alho + -ão (adjective).
Japonca 🔊 ヴィクセン , 牝狐 , 遊戯的 /me̞ɡʲit͡sɨne̞/ vixen (female fox) · vixen (temperamental woman)
zıt: 雄狐
köken: Compound of 牝(め) (me, “female”) + 狐(きつね) (kitsune, “fox”). The kitsune reading for 狐 changes to gitsune as an instance of rendaku (連濁).
playful
çekim: karşılaştırma lekfullare · üstünlük lekfullast
köken: lek + -full
aile: lekfullhet
perky · dashing · rakish
çekim: karşılaştırma bardziej dziarski · üstünlük najbardziej dziarski
eş: chwacki, junacki, żwawy, chyży, energiczny
köken: Inherited from Old Polish darski, from Proto-Slavic *dьrzъkъ.
Ukraynaca 🔊 лисиця (dişil) /ɫeˈsɪt͡sʲɐ/ fox (female or generic)
çekim: çoğul лиси́ці · tamlayan лиси́ці
köken: From Old East Slavic лисица (lisica), equivalent to лис (lys) + -иця (-ycja).
lively, frisky, spirited, vibrant · cheerful, bubbly · vivid
çekim: karşılaştırma eloisampi · üstünlük eloisin
köken: elo + -isa
aile: eloisasti, eloisuus
agile, lively, vivacious
çekim: karşılaştırma čilejší · üstünlük nejčilejší
eş: čiperný, agilní, aktivní, živý, energický, živý
köken: Inherited from Old Czech čilý, from Proto-Slavic *čilъ. Cognate with Slovene čil (“stout, sturdy”), Serbo-Croatian чио/čio, чил/čil (“hale”).
aile: čilo, čilost
vixen
çekim: çoğul vulpițe · tamlayan vulpițe
köken: From vulpe + -iță.
lively (full of life) · bright, vivid (color)
çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb
köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld
İbranice 🔊 אוהב משחקים , משתובב , משתעשע , שועלה
Latince 🔊 lascīvus , lūdibundus
careless, perfunctory · superficial · slack
çekim: karşılaştırma lemfældigere · üstünlük lemfældigst
köken: From dialectal Swedish lemfällig.
Bulgarca 🔊 безгрижен , веселив , же́нска лиси́ца , игрив , ли́са , лиса́на /bɛzˈɡriʒɛn/ carefree, untroubled, debonair, easy-going, happy-go-lucky, laid-back, light-hearted, worriless, nonchalant, fancy-free
çekim: karşılaştırma по́-безгри́жни · üstünlük на́й-безгри́жни
köken: без- (bez-) + гри́жа (gríža) + -ен (-en)
🔊 безгрижни времена
Slovakça 🔊 líška (dişil) /ʎiːʃka/ fox fur
köken: Inherited from Old Slovak líška, from Proto-Slavic *lišьka.
playful, bold; not very well-behaved (having a tendency to play, joke) · playful, bold; not very well-behaved (expressing such features; having content which expresses such features)
çekim: karşılaştırma draiskāks · üstünlük visdraiskākais
eş: jautrs, dzīvespriecīgs, nebēdīgs, nerātns, draiskulīgs, nebēdnīgs
aile: draiskulis, draiskule, draiskulība, draiskulīgs, draiskums
🔊 ir savādi, ja noskatāties vīrā, kas it kā zēns uz ielas svilpo draisks
🔊 draisks smaids
🔊 draiska dziesma
playful (liking or prone to play)
köken: From enjogassar.
unpeeled; having a shell or husk
köken: From casca (“bark”) + -udo.
🔊 Iten das ostras cascudas quatro a o dineiro
alternative form of cadnawes (“vixen”)
çekim: çoğul cadnoësau
köken: From cadno (“fox”) + -es (feminine suffix).
airy · lighthearted, gay; lively, frolicsome · flighty, giddy
çekim: karşılaştırma aeraí · üstünlük is aeraí
köken: From Middle Irish aerach (“airy, pleasant; light-hearted, gay, frivolous”); aer (“air”) + -ach. The sense ‘homosexual’ is a semantic loan from English gay.
pampering, coddling
çekim: tamlayan dekurs
disgusting, repulsive
çekim: üstünlük ամենազզվելի
köken: զզվել (zzvel) + -ի (-i)