hasad
/ˈhasat̚/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "hasad" kelimesi Türkçe'de haset, haset etmek, kıskançlık, kıskanmak, kötü amaçlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaset
Genelhaset etmek
Genelkıskançlık
Genelkıskanmak
Genelkötü amaçlı
Genelkötü niyetli
Genelkötücül
Çekim Tablosu
karşılaştırmalebih hasad
üstünlükpaling hasad
Tanım
•envious, spiteful
Diğer Dillerde
Einstellung, jemandem etwas nicht zu gönnen
eş: Missgunst
Fransızcaconvoitise, envie, envier, jalousie, malveillant, mauvais (dişil) /kɔ̃.vwa.tiz/
covetousness · desire, lust
çekim: çoğul convoitises
köken: From convoiter + -ise.
[…] elle lut Balzac et George Sand, y cherchant des assouvissements imaginaires pour ses convoitises personnelles.
İspanyolcadentera, envidia, envidiar, maligno, pelusa (dişil) /denˈteɾa/
uneasiness or unpleasantness in the teeth and gums due to sour food, jarring noises or certain textures · disgust; unpleasantness · envy
çekim: çoğul denteras
eş: teriquito, angustia, ansiedad, envidia
aile: dar dentera
İtalyancacattivo, doloso, invidia, invidiare, malevole, malizioso /katˈti.vo/
wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable
çekim: üstünlük cattivissimo
eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie
zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico
köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.
aile: cattiveria
Ho un cattivo presentimento.
Rusçaзави́довать, за́висть, зло́бный, злой, злонаме́ренный, зло́стный /zɫoj/
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Arapçaحَسَد, حَسَدَ
Farsçaحسادت ورزیدن, رشک ورزیدن
Azericehəsəd, paxıllıq, pis məqsədli, pisniyyət, pisniyyətli, qərəzli /hæˈsæd/
envy
çekim: çoğul həsədlər · tamlayan həsədin
köken: Ultimately from Arabic حَسْد (ḥasd).
aile: həsəd aparmaq
Kazakçaбақкүндестік, күндеушілік, қызғану, қызғаныш
Özbekçehasad, rashk
envy
çekim: çoğul hasadlar · tamlayan hasadning
köken: Borrowed from Arabic حَسَد (ḥasad).
aile: hasadgo'y, hasadgo'ylik, hasadli, hasadchi
Türkmencegöripçilik, göriplik
Kırgızcaичи күйгөндүк, көрө албастык
Felemenkçeafgunst, afgunstig zijn, benijden, boos, kwaad, kwaadaardig (dişil) /ˈɑf.xʏnst/
jealousy
eş: jaloezie
köken: From Middle Dutch afgonst. Equivalent to af + gunst.
aile: handelsafgunst
Portekizceciúmes, inveja, invejar, maldoso, malicioso (eril) /siˈũ.mis/
jealousy (resentfulness over a loved one’s attention or connection with someone someone else)
Yunancaζηλεύω, κακεντρεχής, κακόβουλος, κακοήθης, μοχθηρός, φθόνος /ziˈlevo/
to envy, be jealous/envious (to feel resentment or wonder at someone for a perceived advantage, material or otherwise) · to be jealous, suspect (to be suspecting rivalry in love; to be suspicious of a lover or spouse's fidelity)
çekim: geçmiş ζήλεψα · ortaç έχοντας ζηλέψει · şimdiki ζηλεύει · ulaç ζηλεύοντας
köken: From Koine Greek ζηλεύω (zēleúō), from ζηλόω (zēlóō).
aile: ζηλεμένος
Τι ωραίο αμάξι που έχεις, ζηλεύω!
Τον ζηλεύω για τα λεφτά και την ωραία οικογένειά του.
Ζηλεύει τη γυναίκα του και φοβάται να την αφήσει μόνη τους πουθενά.
jealousy, envy
köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 妬(ねた)む (netamu, “to envy”).
İsveççeavund, avundas, avundsjuka, elak, illasinnad, illvillig
envy
çekim: tamlayan avunds
köken: From Old Swedish afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz.
aile: avundad, avundas, avundsam, avundsfri, avundsfull, avundsjuk, avundsjuka, avundsman, avundsvärd, penisavund
Lehçeumyślnie szkodliwy, wrogi, zawiść, zazdrość, zazdrościć, złośliwy /ˈvrɔ.ɡi/
hostile
çekim: karşılaştırma bardziej wrogi · üstünlük najbardziej wrogi
eş: niechętny, surowy, wraży
köken: Etymology tree Old Polish wróg Polish wróg Proto-Indo-European *-isder. Proto-Indo-European *-ósder. Proto-Slavic *-ьjь Old Polish -i Polish -i Polish wrogi From wróg + -i.
aile: złowrogi
Ukraynacaза́висть, за́здрити, за́здрість, злі́сний, зловми́сний
jealousy, envy
çekim: çoğul ईर्ष्याएँ
köken: Borrowed from Sanskrit ईर्ष्या (īrṣyā).
उसके मन में ख़ूब ईर्ष्या है।
Finceilkeä, kadehtia, kateus, pahansuopa, pahantahtoinen /ˈilkeæ/
bad, mean, wicked, evil · mischievous, troublesome, cheeky, badly behaved · uncomfortable, nasty, bad
çekim: karşılaştırma ilkeämpi · üstünlük ilkein
köken: From Proto-Finnic *ilkëda, probably borrowed (and derived) from Proto-Germanic *ilhilaz (“bad, evil”). Cognates include Karelian ilkie, Estonian ilge, English ill.
aile: iljetä, ilkeillä, ilkeys, ilkeästi, ilki, ilki-, ilkiö, ilkeäluonteinen, ilkeämielinen, ilkeännäköinen
Matilla oli Eetu-niminen kaksoisveli, joka on aina ollut ilkeä ja huonokäytöksinen.
Vamman takia urheilu tuntuu tätä nykyä ilkeälle.
»Ilkeä kaasunhaju porraskäytävässä. Aivan pää tulee kipeäksi!»
Çekçeškodolibý, záludný, závidět, závist, zlomyslný, zlovolný /ˈʃkodolɪbiː/
malicious
çekim: karşılaştırma škodolibější · üstünlük nejškodolibější
köken: Calque of German schadenfroh or back-formation from škodolibost, corresponding to škoda + -o- + libý.
to envy
çekim: geçmiş invidiat · ortaç invidiat · şimdiki invidiază
köken: From invidie + -a or Italian invidiare.
Macarcairigyel, irigység /ˈiriɟɛl/
to envy
çekim: geçmiş irigyeltek
köken: irigy + -el
aile: elirigyel, megirigyel
İbraniceקִנְאָה
Latinceinvideō, invidia /ɪnˈwɪ.di.a/
envy, grudge, grudging, jealousy, prejudice, spite · odium, unpopularity, dislike, hatred, infamy, malice, resentment, ill-will
çekim: çoğul invidiae · tamlayan invidiae
köken: From invidus (“envious”), from invideō (“envy, grudge”). Cognate with Proto-Slavic *zavistь (“envy”), Proto-Slavic *nenavistь (“hate”), Proto-Slavic *obvida (“resentment, indignation”). Compare typologically dēspiciō (whence English despise).
aile: invidiōsus
Dancaavind, maliciøs, misundelse /ˈæːˌvenˀ/
envy
çekim: tamlayan avinds
köken: From Old Danish auænd, afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz. Cognates include Swedish avund and Icelandic öfund
Etimoloji
From Arabic حَسَد (ḥasad).