Diğer Diller

häijy

/ˈhæi̯jy/

FINCE → TR

Fince "häijy" kelimesi Türkçe'de acı, faul, fenalık, hakaret dolu, horlayıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelacı

Genelfaul

Genelfenalık

Genelhakaret dolu

Genelhorlayıcı

Genelkötü

Genelkötülük

Genelküçümseyen

Genelküçümseyici

Genellanetli

Geneluğursuz

Genelyamanlık

Çekim Tablosu

karşılaştırmahäijympi

üstünlükhäijyin

Tanım

•wicked, mean, vicious, evil

Diğer Dillerde

Almancabösartig , böse , Böse , boshaft , Foul , garstig /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç/

malicious; vicious; malevolent · pernicious; virulent · malignant

çekim: karşılaştırma bösartiger · üstünlük am bösartigsten

eş: böswillig

köken: From Böse + -artig.

Fransızcadiablement , faute , infâme , mal , maléfique , malveillant /dja.blə.mɑ̃/

fiendishly, devilishly

eş: diantrement, vachement

köken: From diable + -ment.

İspanyolcaavieso , falta, faul, foul , mal , maldoso /aˈbjeso/

wicked, evil

eş: atravesado, torcido, tortuoso, perverso, siniestro, malintencionado

köken: Inherited from Latin āversus (“averse, hostile”).

aile: aviesamente

İtalyancacattivo , fallo , gretto , ignobile , male , malefico /katˈti.vo/

wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable

çekim: üstünlük cattivissimo

eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie

zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico

köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.

aile: cattiveria

Ho un cattivo presentimento.

Rusçaга́дкий, ехи́дный, засоря́ть, зло, зло́бный, злой /zɫo/

evil, bad, wrong · harm · malice, rage, anger, grudge

çekim: çoğul *зла · tamlayan зла

eş: вред

köken: Inherited from Old East Slavic зъло (zŭlo), from Proto-Slavic *zъlo.

aile: во зло́, Phrases, зла не хвата́ет

Arapçaسَوْء, شَرّ, شَرِير, شِرِير, شِرِّير, مُخَالَفَة

Farsçaبدکار, خطا, زهرخنده, شرور, فول /xa.ˈtaː/

error; fault; mistake

çekim: çoğul خطاها

köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

aile: خطایی

Azericeşər, yamanlıq

evil · defamation · place of mourning for a deceased person

çekim: çoğul şərlər

köken: From Arabic شَرّ (šarr).

aile: şər-böhtan

kiməsə şər atmaq

Kazakçaжамандық, жауыздық, қас, қастық, мейірімсіз /ʒɑmɑnˈdəq/

evil, wickedness, malevolence

köken: жаман (jaman) + -дық (-dyq).

Özbekçesharr, yomonlik, yovuzlik

evil, badness

çekim: çoğul yomonliklar · tamlayan yomonlikning

köken: From yomon (“bad”) + -lik.

Tatarcaявызлык

Türkmenceýamanlyk

Kırgızcaжамандык, кастык

Uygurcaيامانلىق

Başkurtçaяуызлыҡ

Felemenkçeboos , boosaardig , euvel , gemeen , kwaad , kwaadaardig /boːs/

mad, angry · upset, frustrated · evil

çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos

eş: toornig

köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.

aile: boosheid

Er zijn boze geesten in deze bossen.

Portekizcealto , bárbaro , detestável , falta , mal , maléfico /ˈaw.tu/

loud · tall · high

çekim: karşılaştırma mais alto · üstünlük o mais alto

köken: From Old Galician-Portuguese alto, from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. This form is likely a semi-learned term, or was influenced by learned elements of the language and uses such an orthography, as with Galician and Spanish alto (which have popularly inherited variants outo and oto, respectively). There was once likely an *outo in Old Galician-Portuguese that is not…

aile: altamente, altão, altinho, altíssimo, altura, enaltecer

Yunancaιοβόλος , κακία , κακό , κακός , σαρδόνιος , φάουλ

που ρίχνει δηλητήριο

Japoncaファウル, 下劣な, 卑しい, 卑劣な, 悪い, 意地悪い /ɸa̠ɯ̟ɾɯ̟/

a foul

eş: 反則

köken: Borrowed from English foul.

Korece나쁘다, 비열(卑劣)하다, 사악 , 사악하다 , 악랄 , 악랄하다 /na̠p͈ɯda̠/

to be bad (various meanings) · to be bad; to be evil; to be ill-natured · to be bad, to be immoral

eş: 악하다, 못하다

zıt: 좋다, 착하다, 옳다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낟ᄇᆞ다〮 (Yale: nàt-pò-tá), equivalent to unattested verb *낟다〮 (Yale: *nàt-tá) + ᄫᆞ (Yale: -Wo-, adjective-deriving suffix). Middle Korean meaning: "to be insufficient". Later largely displaced 궂다〮 (Yale: kwùc-tá), the Middle Korean generic word for "bad", nowadays used mainly in reference to the weather and in idiomatic…

기분 나쁜 날

이 나라는 살기 나쁜 나라다.

나쁜 인간

İsveççebitter , elak , fett, foul, gemen , grymt

bitter; having an acrid taste · bitter; hateful · bitter; resentful

çekim: karşılaştırma bittrare · üstünlük bittrast

köken: From Old Norse bitr (partly through the influence of Middle Low German bitter), from Proto-Germanic *bitraz.

Lehçedrwiący , faul , nikczemny , podły , sardoniczny , szyderczy /ˈdrvjɔn.t͡sɘ/

mocking, derisive, taunting

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvo Proto-Slavic *dъrva Polish drwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish drwić Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish drwiący From drwić + -ący.

Ukraynacaзлий , зло, ли́хо, сардоні́чний /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Hintçeदुराचारी , दुष्ट, दुष्टता, पापी , बदी , बुरा /d̪ʊ.ɾɑː.t͡ʃɑː.ɾiː/

wicked, immoral, depraved, corrupt

çekim: çoğul दुराचारियों

köken: Borrowed from Sanskrit दुराचारिन् (durācārin). By surface analysis, दुराचार (durācār) + -ई (-ī).