illasinnad

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "illasinnad" kelimesi Türkçe'de kötü amaçlı, kötü niyetli, kötücül anlamına gelir.

Çeviri

Genelkötü amaçlı

Genelkötü niyetli

Genelkötücül

Çekim Tablosu

karşılaştırmamer illasinnad

üstünlükmest illasinnad

Tanım

•wanting or intending to do harm; malicious

Diğer Dillerde

Almancabösartig , böse , boshaft , böswillig , maliziös /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç/

malicious; vicious; malevolent · pernicious; virulent · malignant

çekim: karşılaştırma bösartiger · üstünlük am bösartigsten

eş: böswillig

köken: From Böse + -artig.

Fransızcamaléfique , malévolent , malintentionné , malveillant , mauvais /ma.le.fik/

maleficent, malevolent

köken: Borrowed from Latin maleficus.

İspanyolcamaléfico , malévolo , maligno , malintencionado /maˈlefiko/

evil

eş: maligno, perverso, dañino, nocivo

köken: Borrowed from Latin maleficus, from male (“badly, evilly”) + faciō (“do”).

İtalyancacattivo , doloso , malefico , malevole , maligno , malintenzionato /katˈti.vo/

wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable

çekim: üstünlük cattivissimo

eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie

zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico

köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.

aile: cattiveria

Ho un cattivo presentimento.

Rusçaвре́дный, вредоно́сный, зло́бный, злой, злонаме́ренный, злора́дный /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Arapçaحَاقِد, حَقُود

Farsçaبدخواه, بدکامه, زیانبار, زیانبخش

Azericepis məqsədli, pisfikirli, pisniyyət, pisniyyətli, qərəzli

ill-intentioned, evil-minded, malicious

çekim: karşılaştırma daha pis məqsədli · üstünlük ən pis məqsədli

köken: Morphologically pis + məqsəd + -li.

Felemenkçeboos , boosaardig , kwaad , kwaadaardig , kwaadwillend , schadelijk /boːs/

mad, angry · upset, frustrated · evil

çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos

eş: toornig

köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.

aile: boosheid

Er zijn boze geesten in deze bossen.

Portekizcemal-intencionado , maldoso , maléfico , malevolente , malévolo , malicioso /ˌmaw.ĩ.tẽ.si.oˈna.du/

ill-intentioned, evil-minded

Yunancaκακεντρεχής , κακόβουλος , κακοήθης , μοχθηρός

που χαίρεται με τη δυστυχία των άλλων

eş: κακόβουλος, κακοήθης, μοχθηρός, φθονερός, χαιρέκακος

Japonca悪意のある, 邪悪な

Korece사악하다 /sʰa̠a̠kʰa̠da̠/

vicious; evil; malicious; vile; wicked

eş: 특악하다

köken: 사악(邪惡) (saak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

Lehçeszkodliwy, umyślnie szkodliwy, wrogi , zbrodniczy , złośliwy , złowrogi /ʂkɔˈdli.vɘ/

harmful, damaging, deleterious, noxious

çekim: karşılaştırma bardziej szkodliwy · üstünlük najbardziej szkodliwy

eş: morderczy, zabójczy, zgubny

zıt: nieszkodliwy

köken: Etymology tree Old High German scadobor. Old Polish szkoda Polish szkoda Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish szkodliwy From szkoda + -liwy.

aile: nieszkodliwy, szkodliwość

Ukraynacaзгубний, злі́сний, зловмисний, зловми́сний, зловтішний , злочинний /ˈzɦubnei̯/

deleterious, harmful, malign, pernicious, ruinous, baneful

köken: From згу́ба (zhúba) + -ний (-nyj). Compare Polish zgubny.

Hintçeद्वेषी /d̪ʋeː.ʂiː/

hateful, malicious, spiteful, malevolent

çekim: çoğul द्वेषियों

köken: Borrowed from Sanskrit द्वेषिन् (dveṣin). By surface analysis, द्वेष (dveṣ) + -ई (-ī).

एक द्वेषी व्यक्ति कभी भी दूसरों की सफलता से प्रसन्न नहीं होता।

Finceilkeä , pahansuopa , pahantahtoinen , vahingollinen /ˈilkeæ/

bad, mean, wicked, evil · mischievous, troublesome, cheeky, badly behaved · uncomfortable, nasty, bad

çekim: karşılaştırma ilkeämpi · üstünlük ilkein

köken: From Proto-Finnic *ilkëda, probably borrowed (and derived) from Proto-Germanic *ilhilaz (“bad, evil”). Cognates include Karelian ilkie, Estonian ilge, English ill.

aile: iljetä, ilkeillä, ilkeys, ilkeästi, ilki, ilki-, ilkiö, ilkeäluonteinen, ilkeämielinen, ilkeännäköinen

Matilla oli Eetu-niminen kaksoisveli, joka on aina ollut ilkeä ja huonokäytöksinen.

Vamman takia urheilu tuntuu tätä nykyä ilkeälle.

»Ilkeä kaasunhaju porraskäytävässä. Aivan pää tulee kipeäksi!»

Çekçeškodolibý , záludný , zlomyslný , zlovolný , zlý /ˈʃkodolɪbiː/

malicious

çekim: karşılaştırma škodolibější · üstünlük nejškodolibější

köken: Calque of German schadenfroh or back-formation from škodolibost, corresponding to škoda + -o- + libý.

Rumencemalițios , rău intenționat , răutăcios

malicious

köken: Borrowed from French malicieux. Equivalent to maliție + -os.

Dancamaliciøs

Norveççeondsinnet

Endonezceberniat jahat , hasad , jahat

ill-intentioned, evil-minded, malevolent

çekim: karşılaştırma lebih berniat jahat · üstünlük paling berniat jahat

köken: From ber- + niat jahat.

Bulgarcaвре́ден, зло́бен, злонамерен, зло́стен, недоброжела́телен /zɫonɐˈmɛrɛn/

malicious, ill-intentioned, malevolent (having the intention to harm, offend, or cause trouble) · hostile, unfriendly, ill-disposed (showing lack of goodwill or a hostile attitude) · malicious (designed to damage, disrupt, steal data, or gain unauthorized access to a computer system)

çekim: karşılaştırma по́-злонаме́рени · üstünlük на́й-злонаме́рени

köken: From зло (zlo) + наме́рен (naméren).

Той разбра, че обвинението е злонамерено и цели да навреди на репутацията му.

В думите ѝ нямаше критика, а само злонамерено желание да го унижи.

Журналистът задаваше въпросите си с явно злонамерен тон.

Slovakçazlomyseľný, zloprajný, zlovoľný

Slovencehudoben, škodoželjen, zloben

Estoncakuritahtlik, kuritegelik, õelutsev, pahatahtlik

Taycaประสงค์ร้าย , มุ่งร้าย /pra˨˩.soŋ˩˩˦.raːj˦˥/

to have a malicious intent

zıt: หวังดี

köken: From ประสงค์ (bprà-sǒng, “to desire”) + ร้าย (ráai, “bad, wicked”).

Katalancamalèvol , malfactor , maliciós /məˈlɛ.vol/

malevolent

zıt: benèvol

köken: Borrowed from Latin malevolus. First attested in 1803.

aile: malèvolament

Etimoloji

illa (“bad”) + sinne (“mind”) + -ad (“-ed”)