Rumence "rău" kelimesi Türkçe'de acil, fena, fenalık, haşarı, kem, kötü anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

rău

/rəw/

RUMENCE → TR

Rumence "rău" kelimesi Türkçe'de acil, fena, fenalık, haşarı, kem anlamına gelir.

Çeviri

Genelacil

Genelfena

Genelfenalık

Genelhaşarı

Genelkem

Genelkötü

Genelkötülük

Genellanetli

Genelşeytanî

Geneluğursuz

Genelyaman

Genelyaramaz

Çekim Tablosu

çoğulrele

tamlayanrăuului

Tanım

•wrong · sick

Diğer Dillerde

Almancabösartig , böse , Böse , boshaft , schädlich , schlecht /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç/

malicious; vicious; malevolent · pernicious; virulent · malignant

çekim: karşılaştırma bösartiger · üstünlük am bösartigsten

eş: böswillig

köken: From Böse + -artig.

Fransızcadiablement , espiègle , faute , gaffe , impie , infâme /dja.blə.mɑ̃/

fiendishly, devilishly

eş: diantrement, vachement

köken: From diable + -ment.

İspanyolcaavieso , celerado , impío , mal , maléfico , malévolo /aˈbjeso/

wicked, evil

eş: atravesado, torcido, tortuoso, perverso, siniestro, malintencionado

köken: Inherited from Latin āversus (“averse, hostile”).

aile: aviesamente

İtalyancacasinista , cattivo , corrotto , errore , male , malefico

hellraiser · trouble maker

çekim: çoğul casinisti

eş: disordinato, confusionario, pasticcione, fracassone

köken: From casino + -ista.

Rusçaвре́дный , ду́рно , дурно́й , зло , зло́бный , злой /zɫo/

evil, bad, wrong · harm · malice, rage, anger, grudge

çekim: çoğul *зла · tamlayan зла

eş: вред

köken: Inherited from Old East Slavic зъло (zŭlo), from Proto-Slavic *zъlo.

aile: во зло́, Phrases, зла не хвата́ет

Arapçaخايب , سَوْء , سَيِّئ , شَرّ , شَرِير , شِرِير

Farsçaبد , بدبو , بدکار , بیمار , پلید , رنجور /ˈbad/

bad; not good · evil

çekim: karşılaştırma بَدتَر · üstünlük بَدتَرین

zıt: خوب

köken: From Middle Persian [script needed] (SLYA) / [script needed] (wt' /⁠wad⁠/, “bad, evil”), from Proto-Iranian *watah, with further origin uncertain. Akin to Old Armenian վատ (vat), an Iranian borrowing. Unrelated to English bad, despite phonetic and semantic similarity.

aile: بدحجاب, بدخواه, بدخیم, بدرنگ, بدروزگار, بدمعاش, بدنام, بدنعل, بدنهور, بدی

Azericebəd , bərbad , pis , şər , xarab , yaman /bærˈbɑd/

ruined, destroyed, neglected to a large extent · terribly bad, awfully bad

çekim: karşılaştırma daha bərbad · üstünlük ən bərbad

köken: Borrowed from Classical Persian برباد (bar-bād, literally “to the wind”).

Kazakçaжаман , жамандық , жауыздық , қас , қастық , мейірімсіз /ʒɑˈmɑn/

badly, poorly

zıt: жақсы

köken: From Proto-Turkic *yaman (“bad”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaman, “bad”); Bashkir яман (yaman), Karakalpak жаман (jaman) / jaman, Kyrgyz жаман (jaman), Karachay-Balkar аман (aman), Uzbek yomon, Azerbaijani and Turkish yaman, etc.

Іш жаман пысып жатыр

Özbekçesharr , yomon , yomonlik , yovuzlik

evil, badness

çekim: çoğul yomonliklar · tamlayan yomonlikning

köken: From yomon (“bad”) + -lik.

Tatarcaявызлык , яман

Türkmencebet , erbet , pis , şum , ýaman , ýamanlyk

Kırgızcaжаман , жамандык , кастык , начар /d͡ʒɑˈmɑn/

köken: From Proto-Turkic *yaman (“bad”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaman, “bad”); Bashkir яман (yaman), Karakalpak жаман (jaman) / jaman, Kazakh жаман (jaman), Karachay-Balkar аман (aman), Uzbek yomon, Azerbaijani, Turkish yaman, etc.

Uygurcaيامان , يامانلىق

bad, evil

köken: From Proto-Turkic *yaman (“bad”).

Başkurtçaнасар , яман , яуызлыҡ /nɑ.ˈsɑr/

bad, poor

köken: From Persian ناچار (nâčâr, “without choice; helpless”). Cognate with Tatar начар (naçar), Kyrgyz начар (nacar), Kazakh нашар (naşar), Uzbek nochor, Uyghur ناچار (nachar, “bad”), etc.

Сей утын насар яна.

Казеин – насар үҙләштерелеүсе аҡһым.

Felemenkçeboos , duivels , euvel , kwaad , kwade , kwetsend /boːs/

mad, angry · upset, frustrated · evil

çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos

eş: toornig

köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.

aile: boosheid

Er zijn boze geesten in deze bossen.

Portekizcebagunceiro , bárbaro , diabólico , feio , mal , maléfico /ba.ɡũˈse(j).ɾu/

messy (prone to causing mess)

çekim: çoğul bagunceiros

köken: From bagunça + -eiro.

Yunancaάρρωστος , άσχημα , άσχημος , κακά , κακία , κακό /ˈaɾostos/

ill, sick · sickly

çekim: çoğul άρρωστοι · tamlayan αρρώστου

zıt: εύρωστος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄρρωστος (árrhōstos, “weak, sickly”).

Japonca悪い , 悪く , 意地悪い , 腕白 , 邪心 , 邪悪 /β̞a̠ɾɯ̟i/

bad, wicked, evil · wrong, to blame · inferior

köken: From classical わろし (waroshi). Compare まるい (marui) < まろし (maroshi).

上にも下にも頭がある、気持ち悪いヤツ。口からはレーザーを吐く。

青白い肌をした、気味の悪い正体不明のモンスター。

悪かった。

Çince不合適 /不合适 , 不好 , 不恰當 /不恰当 , 壞 /坏 , 恶魔似 , 惡魔似 /恶魔似 /pu⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

bad; not good; poor · unsuitable or inappropriate (to do something) · not allowed to; not supposed to

eş: 生病, 得病, 患病, 害病, 染病, 發病

aile: 不好了, 不好受, 不好弄, 不好惹, 不好意思, 不好啟齒, 不好启齿, 不好看, 不好過, 不好过

連接不好。

连接不好。

我的日語不好。

Korece나쁘게 , 나쁘다 , 나쁜 , 사악 , 사악하다 , 서투르게 /na̠p͈ɯda̠/

to be bad (various meanings) · to be bad; to be evil; to be ill-natured · to be bad, to be immoral

eş: 악하다, 못하다

zıt: 좋다, 착하다, 옳다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낟ᄇᆞ다〮 (Yale: nàt-pò-tá), equivalent to unattested verb *낟다〮 (Yale: *nàt-tá) + ᄫᆞ (Yale: -Wo-, adjective-deriving suffix). Middle Korean meaning: "to be insufficient". Later largely displaced 궂다〮 (Yale: kwùc-tá), the Middle Korean generic word for "bad", nowadays used mainly in reference to the weather and in idiomatic…

기분 나쁜 날

이 나라는 살기 나쁜 나라다.

나쁜 인간

İsveççebusig , dålig , dåligt , elak , fett , ful /ˈbʉːˌsɪɡ/

mischievous, prankish

çekim: karşılaştırma busigare · üstünlük busigast

köken: bus + -ig

Lehçediabelski , kiepski , nieświeży , nikczemny , podły , szatański /djaˈbɛl.ski/

devilish · evil, fiendish · intensive

çekim: karşılaştırma bardziej diabelski · üstünlük najbardziej diabelski

eş: czarci, czartowski, demoniczny, diabli, diaboliczny, lucyferyczny

zıt: anielski

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwísder. Ancient Greek διά (diá) Ancient Greek δια- (dia-) Proto-Indo-European *gʷelH-der. Proto-Hellenic *gʷəlnō Ancient Greek βάλλω (bállō) Ancient Greek διαβάλλω (diabállō) Ancient Greek διάβολος (diábolos)bor. Latin diaboluslbor. Old Czech diábelbor. Old Polish dyjabeł Polish diabeł Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic…

Ukraynacaзлий , зло , ке́пський , ли́хо , пога́ний /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Hintçeअपवित्र , ख़राब , दुराचारी , दुष्ट , दुष्टता , पापी /ə.pə.ʋɪt̪.ɾᵊ/

unholy, sacrilegious · unclean, impure

zıt: पवित्र

köken: Borrowed from Sanskrit अपवित्र (apavitra).

Finceepäpyhä , häijy , huono , ilkeä , kipeä , moka /ˈepæˌpyhæ/

unholy

çekim: karşılaştırma epäpyhempi · üstünlük epäpyhin

zıt: pyhä

köken: epä- + pyhä

aile: epäpyhyys, epäpyhästi

epäpyhä allianssi

Çekçeděsně , podlý , špatně , špatný , zlo , zlý /ˈpodliː/

mean, foul, wicked

çekim: karşılaştırma podlejší · üstünlük nejpodlejší

köken: Inherited from Proto-Slavic *podьlъ. Cognates include Russian подлый (podlyj).

aile: podlec, podlost

Macarcaártalmas , elvetemült , gonosz , istentelen , káros , kártékony /ˈaːrtɒlmɒʃ/

harmful, injurious, detrimental (to someone or something: -ra/-re)

çekim: karşılaştırma ártalmasabb · üstünlük legártalmasabb

köken: Perhaps from ártalom (“injury, harm”) + -as (adjective-forming suffix), but this is unclear since ártalmas was first attested in 1525 and ártalom in 1583. Ultimately, both words are from the verb árt (“to harm, hurt, injure”).

aile: ártalmasan, ártalmasság

A dohányzás ártalmas az egészségre.