Diğer Diller

Eş/Zıt

espiègle

/ɛs.pjɛɡl/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "espiègle" kelimesi Türkçe'de afacan, bacaksız, haşarı, haylaz, muzır anlamına gelir.

Çeviri

Genelafacan

Genelbacaksız

Genelhaşarı

Genelhaylaz

Genelmuzır

Genelyaramaz

Çekim Tablosu

çoğulespiègles

Tanım

•prankster, imp, rascal

Diğer Dillerde

AlmancaAnstifter , Aufrührer , boshaft , dreist , frech , koboldhaft (eril)

agent noun of anstiften: instigator

çekim: çoğul Anstiftern · tamlayan Anstifters

köken: anstiften + -er

İspanyolcahabilidoso , juguetón , pícaro , retozón , revoltoso , travieso /abiliˈdoso/

skilled · talented

aile: habilidosamente

İtalyancaattaccabrighe , birbone , birichino , casinista , furbetto , malandrino /atˌtak.kaˈbri.ɡe/

a quarrelsome person · hellion

köken: Verb-object compound, composed of attacca (“to attack”) + brighe (“trouble(s)”).

Rusçaло́вкий, непослу́шный, озорни́к, озорно́й, пакостный, прока́зник

разг. связанный, соотносящийся по значению с существительным пакость; дурной, мерзкий, отвратительный

eş: дурной, дрянной, мерзкий, отвратительный

Arapçaالْمُؤْذِي, شِرِّير, مُؤْذٍ

Felemenkçebeledigend , gemeen , kwetsend , ondeugend , plaaggeest , stout

present participle of beledigen

Portekizcebagunceiro , levado , sapeca , travesso /ba.ɡũˈse(j).ɾu/

messy (prone to causing mess)

çekim: çoğul bagunceiros

köken: From bagunça + -eiro.

Yunancaάτακτος , διαβολικός , σκανδαλιάρης

cheeky, mischievous, naughty · naughty, bad, unruly · irregular (of soldier or military unit)

Japoncaいたずらな, やんちゃな, わんぱくな, 悪戯っ子, 行儀が悪い /ita̠zɨɾa̠k̚ko̞/

mischievous child

köken: 悪戯(いたずら) (itazura, “mischief”) + 子(こ) (ko, “child”)

Korece장난꾸러기의

İsveççebråkmakare , bråkstake , buse , busig , odåga

troublemaker

çekim: çoğul bråkmakares · tamlayan bråkmakares

köken: bråk + -makare

Lehçefiglarny , psotny , swawolny , szelmowski , szkodliwy /fiˈɡlar.nɘ/

playful, mischievous, arch

çekim: karşılaştırma bardziej figlarny · üstünlük najbardziej figlarny

eş: łobuzerski, zawadiacki, frywolny, filuterny, łobuzerski, psotny

köken: Etymology tree Polish figiel Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish figlarz Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish figlarny From figlarz + -ny.

aile: figlarność

Ukraynacaбешке́тний, пустотли́вий

Hintçeबदमाश /bəd̪.mɑːʃ/

evil, wicked · mischievous (of children)

çekim: çoğul बदमाशों

köken: Etymology tree Proto-Iranian *watah Classical Persian بَد (bad) Arabic عَاشَ (ʕāša) Arabic مَعَاش (maʕāš)bor. Classical Persian مَعَاش (ma'āš) Classical Persian بَدْمَعَاش (badma'āš)bor. Hindi बदमाश Borrowed from Classical Persian بَدْمَعَاش (badma'āš), from بَد (bad) + مَعَاش (ma'āš).

Fincehaitallinen , ilkeä , ilkikurinen , ilkimys , leikkisä , ovela /ˈhɑi̯tɑlːinen/

harmful, injurious, hazardous, detrimental, inimical

çekim: karşılaştırma haitallisempi · üstünlük haitallisin

zıt: hyödyllinen

köken: haitta + -llinen

aile: haitallisesti, haitallisuus

Çekçedarebák, rošťák, vandal (eril) /ˈdarɛbaːk/

rascal, scoundrel

çekim: çoğul darebáci · tamlayan darebáka

eş: bastard, bídák, dacan, dareba, gauner, grázl

köken: From dareba + -ák.

Rumenceobraznic , rău , răutăcios , răuvoitor /oˈbraz.nik/

arrogant, cheeky, impudent, brazen · disrespectful, naughty, disobedient, impertinent, insolent

eş: nerușinat

köken: From obraz (“cheek”) + -nic.

aile: obrăznicie

Macarcaártalmas, bajkeverő, betyár , csibész , csintalan , huncut /ˈaːrtɒlmɒʃ/

harmful, injurious, detrimental (to someone or something: -ra/-re)

çekim: karşılaştırma ártalmasabb · üstünlük legártalmasabb

köken: Perhaps from ártalom (“injury, harm”) + -as (adjective-forming suffix), but this is unclear since ártalmas was first attested in 1525 and ártalom in 1583. Ultimately, both words are from the verb árt (“to harm, hurt, injure”).

aile: ártalmasan, ártalmasság

A dohányzás ártalmas az egészségre.

İbraniceקֻנְדָּס

Latincediabolullicus, lūdibundus

Dancafræk

mischievous · naughty, risqué

çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest

zıt: artig

köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).

Norveççeslu

Bulgarcaвеселив, злонамерен , игрив , немирен , непослушен, пакостлив /zɫonɐˈmɛrɛn/

malicious, ill-intentioned, malevolent (having the intention to harm, offend, or cause trouble) · hostile, unfriendly, ill-disposed (showing lack of goodwill or a hostile attitude) · malicious (designed to damage, disrupt, steal data, or gain unauthorized access to a computer system)

çekim: karşılaştırma по́-злонаме́рени · üstünlük на́й-злонаме́рени

köken: From зло (zlo) + наме́рен (naméren).

Той разбра, че обвинението е злонамерено и цели да навреди на репутацията му.

В думите ѝ нямаше критика, а само злонамерено желание да го унижи.

Журналистът задаваше въпросите си с явно злонамерен тон.

Slovakçachytrý , darebák, nezbedník, potvora, prešibaný /xitriː/

clever (mentally sharp or bright) · smart (technology)

çekim: karşılaştırma chytrejší · üstünlük najchytrejší

zıt: hlúpy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Slovak chytrý Inherited from Proto-Slavic *xytrъ.

aile: chytrák, chytráčik, chytrosť, chytráčka, chytrácky

Litvancaišdaigus (eril) /ɪʃdɐjˈɡʊs/