못되다
/ˈmo̞(ː)t̚t͈we̞da̠/
KORECE → TR
Korece "못되다" kelimesi Türkçe'de demek istemek, edepsiz, kastetmek, pis, pislik anlamına gelir.
Çeviri
Geneldemek istemek
Geneledepsiz
Genelkastetmek
Genelpis
Genelpislik
Tanım
•nasty, mean, evil
Diğer Dillerde
malicious, evil, mean (willing to do harm to others for base reasons) · indicative of such a character
çekim: karşılaştırma boshafter · üstünlük am boshaftesten
eş: absichtlich, böse, schadenfroh, mutwillig, giftig, böse
köken: Ultimately from an umlaut-less byform of böse (compare also erbosen) + -haft, taking the place of earlier boshaftig.
boshaft lachen
cruel · hard, painful
eş: féroce, pénible
köken: Inherited from Old French cruel, from Latin crūdēlis; either remade based on the Latin or evolved from the Old French form crual, possibly from a Vulgar Latin form *crūdālis.
aile: cruellement
İspanyolcadecir / hablar en serio, maldoso, malo, menospreciable, ruin /malˈdoso/
wicked; mean
İtalyancacattivo, intendere, malevolo, maligno, sgarbato, spregevole /katˈti.vo/
wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable
çekim: üstünlük cattivissimo
eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie
zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico
köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.
aile: cattiveria
Ho un cattivo presentimento.
Rusçaга́дкий, ду́мать, зло́бный, злой, име́ть в виду́, ме́рзкий /zɫoj/
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Arapçaخَسِيس, لَئِيم
Azericenəzərdə tutmaq
to mean; to have in mind · to intend
çekim: geçmiş nəzərdə tutmuş · ortaç nəzərdə tutmuş · şimdiki nəzərdə tutur
köken: Literally, “to hold in view”. Possibly a calque of Russian име́ть в виду́ (imétʹ v vidú).
Nəyi nəzərdə tutursan?
bir nəfər üçün nəzərdə tutulmuş çarpayı
Felemenkçeboosaardig, gemeen, menen /ˌboːsˈaːr.dəx/
malevolent, malicious, evil
çekim: karşılaştırma boosaardiger · üstünlük boosaardigst
köken: From boos + aard + -ig.
aile: boosaardigheid
Portekizcedesprezível, falar sério, maldoso, mau, menosprezível, odioso /des.pɾeˈzi.vew/
despicable (deserving to be despised) · insignificant, negligible
çekim: karşılaştırma mais desprezível · üstünlük o mais desprezível
eş: desprezável, obnóxio
köken: From the non-standard suffixation desprezo (“contempt”) + -ível.
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
Japonca意味する, 腹黒い /ha̠ɾa̠ɡɯ̟ɾo̞i/
malicious (hurtful) · devious (of a person)
mean, cruel, malicious
çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast
köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).
aile: elakartad, elakhet
Ukraynacaбридки́й, дума́ти, ма́ти на ува́зі, неприє́мний
Fincehalveksittava, ilkeä, meinata, tarkoittaa, vihjata /ˈhɑlʋeksitːɑʋɑ/
contemptible, despicable
çekim: karşılaştırma halveksittavampi · üstünlük halveksittavin
köken: halveksia + -ttava (present passive participle)
aile: halveksittavasti, halveksittavuus
Çekçeodporný, protivný /ˈotporniː/
repulsive
çekim: karşılaştırma odpornější · üstünlük nejodpornější
eş: hnusný, šeredný, odpudivý, nepěkný, škaredý, ohyzdný
köken: From odpor + -ný.
Rumencebut see vorbi serios
Macarcakomolyan gondol
İbraniceהתכוון, הִתְכַּוֵּן /hit.kaˈven/
to mean, intend · to be set or positioned
çekim: geçmiş הִתְכַּוַּנְתָּ
köken: Reflexive of כיוון / כִּוֵּן (kivén, “to direct”).
Endonezcejahat /ˈd͡ʒahat/
bad; evil · naughty; undisciplined · malicious
çekim: karşılaştırma lebih jahat · üstünlük paling jahat
köken: From Malay jahat, from Classical Malay جاهت (jahat), from Old Malay [script needed] (jāhat), from Proto-Malayic *jahət, from Proto-Malayo-Polynesian *zaqat (“bad, evil”).
aile: berjahat, kejahatan, menjahati, menjahatkan, penjahat
Bulgarcaзъл, имам предвид /zɤɫ/
evil, wicked, malicious, black-hearted, evil-minded
çekim: karşılaştırma по́-зли́ · üstünlük на́й-зли́
köken: From Proto-Slavic *zъlъ.
mean
çekim: karşılaştırma ankerrago · üstünlük ankerren
aile: ankerkeria, ankerki, ankertasun
Galcecas /kaːs/
hateful, nasty · unpleasant, difficult · averse to
çekim: karşılaştırma casach · üstünlük casaf
köken: From Middle Welsh and Old Welsh cas, from Proto-Brythonic *kas.
aile: atgas, cas beth, cas gan, casáu, casineb
Mae’n gas gyda fi gwrw.
Telugucaకారణమగుట
Esperantokruela, malafabla, malagrabla /kruˈela/
cruel
köken: From English cruel, French cruel, Spanish cruel.
aile: kruelega
Mi ne povas! Tio estas kruela! ...
Lüksemburgcauerg /uə̯ɕ/
bad, grave, serious · evil, wicked
çekim: karşılaştırma méi uerg · üstünlük am uergsten
eş: béis, schlëmm
köken: From Old High German arg, from Proto-Germanic *argaz. Cognate with German arg, Dutch erg. The sequence ar + consonant normally becomes aar, but uer seems to be regular before g (cf. Zuerg, older byform of Zarg).
angmǣnan
Etimoloji
Univerbation of 못 (mot, “poorly”) + 되다 (doeda, “to become”).