Felemenkçe "boos" kelimesi Türkçe'de asabi, fena, fenalık, kem, kızgın, kötü anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

boos

/boːs/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "boos" kelimesi Türkçe'de asabi, fena, fenalık, kem, kızgın anlamına gelir.

Çeviri

Genelasabi

Genelfena

Genelfenalık

Genelkem

Genelkızgın

Genelkötü

Genelkötücül

Genelkötülük

Genelöfkeli

Genelşeytanî

Genelsinirli

Genelyamanlık

Çekim Tablosu

karşılaştırmabozer

üstünlükmeest boos

Tanım

•mad, angry · upset, frustrated · evil

Diğer Dillerde

Almancabösartig , böse , Böse , boshaft , böswillig , maliziös /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç/

malicious; vicious; malevolent · pernicious; virulent · malignant

çekim: karşılaştırma bösartiger · üstünlük am bösartigsten

eş: böswillig

köken: From Böse + -artig.

Fransızcaen colère , énervé , fâché , furieux , impie , infâme /ɑ̃ kɔ.lɛʁ/

angry

être en colère

mettre quelqu'un en colère

se mettre en colère

İspanyolcacabreado , emputado , enfadado , enojado , impío , mal /kabɾeˈado/

tired, fed up, bored, sick · pissed off, ticked off, angry, livid, hopping mad

İtalyancacattivo , demoniaco , diabolico , doloso , male , malefico /katˈti.vo/

wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable

çekim: üstünlük cattivissimo

eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie

zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico

köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.

aile: cattiveria

Ho un cattivo presentimento.

Rusçaгне́вный, зло, зло́бный, злой, зло́стный, ли́хо /zɫo/

evil, bad, wrong · harm · malice, rage, anger, grudge

çekim: çoğul *зла · tamlayan зла

eş: вред

köken: Inherited from Old East Slavic зъло (zŭlo), from Proto-Slavic *zъlo.

aile: во зло́, Phrases, зла не хвата́ет

Arapçaسَوْء, شَرّ, شَرِير, شِرِّير, غَاضِب, غَضْبَان

Farsçaبدکار, خشمگین , شرور , عصبانی /xaʃm.ˈɡiːn/

angry

köken: From خَشم (xašm) + ـگین (-gin).

Azericeəsəbi, hirsli, pis məqsədli , pisniyyət, pisniyyətli, qərəzli

inflection of əsəb: · third-person singular/plural possessive nominative singular

Kazakçaашулы , жамандық, жауыздық, қас, қастық, мейірімсіз

angry

Özbekçebadjahl, jahldor, sharr, yomonlik, yovuzlik

evil, badness

çekim: çoğul yomonliklar · tamlayan yomonlikning

köken: From yomon (“bad”) + -lik.

Tatarcaявызлык

Türkmencegaharly, gazaply, ýamanlyk

Kırgızcaачуу, ачуулуу, жамандык, жинденген, каарданган, каардуу /ɑˈt͡ʃuː/

to open

çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып

köken: From Proto-Turkic *ač-.

Uygurcaيامانلىق

Başkurtçaяуызлыҡ

Portekizcebravo , irado , irritado , mal , maldoso , maléfico /ˈbɾa.vu/

angry; furious, annoyed · brave; valiant, courageous · coarse; uneducated, uncivilized

çekim: karşılaştırma mais bravo · üstünlük o mais bravo

eş: brabo, corajoso, destemido

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus.

aile: bravamente, braveza, bravio, bravura, coelho-bravo, embravecer, mandioca-brava

Fico bravo quando você entra sem bater.

Yunancaέξαλλος , εξοργισμένος , θυμωμένος , κακεντρεχής , κακία , κακό

frantic, frenzied, very angry

Japonca怒った , 悪い, 悪意のある, 邪心 , 邪悪, 邪悪な

past tense form of 怒る (okoru)

Korece사악 , 사악하다 , 악랄 , 악랄하다 , 화나다, 화난 /sʰa̠a̠k̚/

wickedness; evil; viciousness

eş: 악, 간악, 간사

köken: Sino-Korean word from 邪惡.

İsveççearg , elak , illasinnad , illvillig , ilsken, maliciös /arj/

angry, mad

çekim: karşılaştırma argare · üstünlük argast

köken: From Old Swedish argher, from Old Norse argr, from Proto-Germanic *argaz, from Proto-Indo-European *h₃orǵʰ-, *h₃erǵʰ- (“to copulate”).

Jag blev arg på honom

Elin blev mycket arg när hennes hund kissade i köket

Lehçerozgniewany, umyślnie szkodliwy, wrogi , zło , złośliwy , złowrogi

taki, który wyraża wzbierający gniew

Ukraynacaзлий, злі́сний, зло, зловми́сний, ли́хо, розгніваний /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Hintçeअपवित्र , क्रोधित , ग़ुस्सा , दुष्ट, दुष्टता, द्वेषी /ə.pə.ʋɪt̪.ɾᵊ/

unholy, sacrilegious · unclean, impure

zıt: पवित्र

köken: Borrowed from Sanskrit अपवित्र (apavitra).

Finceepäpyhä , häijy , ilkeä , jumalaton , paha , pahansuopa /ˈepæˌpyhæ/

unholy

çekim: karşılaştırma epäpyhempi · üstünlük epäpyhin

zıt: pyhä

köken: epä- + pyhä

aile: epäpyhyys, epäpyhästi

epäpyhä allianssi

Çekçenaštvaný , rozhněvaný , rozzlobený , škodolibý , záludný , zlo /ˈnaʃtvaniː/

upset, mad, angry

çekim: karşılaştırma naštvanější · üstünlük nejnaštvanější

eş: rozzlobený, nahněvaný, rozčílený

köken: From naštvat + -ný.

Rumenceafurisit , câinos , furios , hain , malițios , mânios /a.fu.riˈsit/

damned, accursed · hateful, bloody

çekim: geçmiş of afurisi · ortaç of afurisi

eş: blestemat

köken: From afurisi.

Macarcabosszús , bősz , dühödt , dühös , elvetemült , gonosz /ˈbosːuːʃ/

annoyed

çekim: karşılaştırma bosszúsabb · üstünlük legbosszúsabb

köken: bosszú + -s (adjective-forming suffix)

aile: bosszúsan

İbraniceמרושע, סר , רע, רַע, רָעָה, רֶשַׁע

to turn, to turn aside · to depart

çekim: geçmiş סַרְתָּ

Etimoloji

From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.

Kelime Ailesi

boosheid

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

toornig