द्वेषी
/d̪ʋeː.ʂiː/
HINTÇE → TR
Hintçe "द्वेषी" kelimesi Türkçe'de düşman, hasım, kötü amaçlı, kötü niyetli, kötücül anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşman
Genelhasım
Genelkötü amaçlı
Genelkötü niyetli
Genelkötücül
Genelnefret dolu
Genelyağı
Çekim Tablosu
çoğulद्वेषियों
Tanım
•hateful, malicious, spiteful, malevolent
Diğer Dillerde
malicious; vicious; malevolent · pernicious; virulent · malignant
çekim: karşılaştırma bösartiger · üstünlük am bösartigsten
eş: böswillig
köken: From Böse + -artig.
Fransızcaennemi, ennemie, haineux, maléfique, malévolent, malintentionné /ɛn.mi/
enemy
çekim: çoğul ennemis
eş: adversaire
köken: Inherited from Old French enemi, anemi, from earlier inimi, inimic, from Latin inimīcus.
feu ennemi
İspanyolcaenemiga, enemigo, malévolo, maligno, malintencionado, odiador (dişil) /eneˈmiɡa/
female equivalent of enemigo
çekim: çoğul enemigas
İtalyancacattivo, dispettoso, doloso, malevole, malintenzionato, malizioso /katˈti.vo/
wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable
çekim: üstünlük cattivissimo
eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie
zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico
köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.
aile: cattiveria
Ho un cattivo presentimento.
enemy, foe
çekim: çoğul враги́ · tamlayan врага́
eş: ворог, противник, неприятель, недруг, противник, неприятель
zıt: друг
köken: Borrowed from Old Church Slavonic врагъ (vragŭ), from Proto-Slavic *vorgъ. Compare the inherited doublet во́рог (vórog, “enemy, foe”) (poetic).
aile: Phrases, врагу́ не пожела́ешь, Proverbs, враг не дре́млет
враг наро́да
Arapçaحَاقِد, حَقُود, عدو, عَدُوّ, عَدُوَّة (eril) /ʕa.duww/
enemy; foe
çekim: çoğul أَعْدَاءٌ · tamlayan عَدُوٍّ
zıt: صَدِيق, حَلِيف, خَلِيل, نَصِير
aile: اَلْحَقُّ مَا شَهِدَتْ بِهِ ٱلْأَعْدَاءُ, عَدُوُّ عَدُوِّي صَدِيقِي
الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ
Farsçaبدخواه, بدکامه, خَصْم, دُشْمَن, عَدو, عَدُو
Azericedüşmən, kinli, pis məqsədli, pisfikirli, pisniyyət, pisniyyətli /dyʃˈmæn/
enemy
çekim: çoğul düşmənlər · tamlayan düşmənin
köken: From Classical Persian دشمن (dušman).
aile: düşmənçilik
enemy, foe
çekim: çoğul дұшпандар · tamlayan дұшпанның
köken: From Persian دشمن (došman, “enemy”).
Özbekçedushman, xasm
enemy
çekim: çoğul dushmanlar · tamlayan dushmanning
köken: Inherited from Chagatai دشمن (dšmn), from Classical Persian دشمن (dušman).
Türkmenceduşman
foe, enemy
çekim: çoğul duşmanlar · tamlayan duşmanyň
köken: Borrowed from Persian دشمن (došman).
Başkurtçaдошман /dʊ̞ʂˈmɑn/
enemy, foe
çekim: çoğul дошмандар · tamlayan дошмандың
köken: From Persian دشمن (došman).
Кисәге дуҫ бөгөн дошман булды.
Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.
Çuvaşçaтӑшман
Felemenkçeboos, haatdragend, hatelijk, kwaad, kwaadaardig, kwaadwillend /boːs/
mad, angry · upset, frustrated · evil
çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos
eş: toornig
köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.
aile: boosheid
Er zijn boze geesten in deze bossen.
Portekizcedanoso, inimiga, inimigo, mal-intencionado, maldoso, malevolente /daˈno.zu/
detrimental, harmful, damaging · hurtful, spiteful
köken: From Old Galician-Portuguese danoso, from Latin damnōsus (“chained”). By surface analysis, dano + -oso.
aile: danosamente
Yunancaεχθρός, κακεντρεχής, κακόβουλος, κακοήθης, μοχθηρός (eril) /exˈθɾos/
enemy
çekim: çoğul εχθροί · tamlayan εχθρού
köken: From Ancient Greek ἐχθρός (ekhthrós).
aile: εχθροπραξία, εχθρότητα
Çinceдижын, дўшыман, 仇敵 /仇敌, 敵 /敌, 敵人 /敌人
İsveççeelak, fiende, hatisk, illasinnad, illvillig, maliciös /ˈeːˌlɑːk/
mean, cruel, malicious
çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast
köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).
aile: elakartad, elakhet
Lehçenienawistny, nieprzyjaciel, nieprzyjaciółka, przeciwniczka, przeciwnik, robiący na złość /ɲɛ.naˈvist.nɘ/
hateful (arousing hatred) · hateful (being filled with hatred)
köken: Etymology tree Polish nienawiść Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nienawistny From nienawiść + -ny.
Ukraynacaво́рог, злі́сний, зло́бний, зловмисний, зловми́сний, зловтішний /zɫɔu̯ˈmɪsnei̯/
ill-intentioned, malevolent, malicious
köken: From зло (zlo, “evil”) + -о- (-o-) + вми́сний (vmýsnyj, “intentional”). Compare Russian злоумы́шленный (zloumýšlennyj), Belarusian зламы́сны (zlamýsny).
Finceilkeä, pahansuopa, pahantahtoinen, vainolainen, vihantäyteinen, vihollinen /ˈilkeæ/
bad, mean, wicked, evil · mischievous, troublesome, cheeky, badly behaved · uncomfortable, nasty, bad
çekim: karşılaştırma ilkeämpi · üstünlük ilkein
köken: From Proto-Finnic *ilkëda, probably borrowed (and derived) from Proto-Germanic *ilhilaz (“bad, evil”). Cognates include Karelian ilkie, Estonian ilge, English ill.
aile: iljetä, ilkeillä, ilkeys, ilkeästi, ilki, ilki-, ilkiö, ilkeäluonteinen, ilkeämielinen, ilkeännäköinen
Matilla oli Eetu-niminen kaksoisveli, joka on aina ollut ilkeä ja huonokäytöksinen.
Vamman takia urheilu tuntuu tätä nykyä ilkeälle.
»Ilkeä kaasunhaju porraskäytävässä. Aivan pää tulee kipeäksi!»
Çekçenenávistný, nepřítel, nepřítelka, nepřítelkyně, škodolibý, záludný /ˈnɛnaːvɪstniː/
hateful
çekim: karşılaştırma nenávistnější · üstünlük nejnenávistnější
eş: záštiplný
Rumencedușman, inamic, inamică, malițios, ranchiunos, rău intenționat (eril) /duʃˈman/
enemy
çekim: çoğul dușmani · tamlayan dușmanului
köken: Borrowed from Kipchak [Term?]. Later reinforced by Ottoman Turkish دشمن (düşmen) (Turkish düşman), ultimately from Classical Persian دُشْمَن (dušman).
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit द्वेषिन् (dveṣin). By surface analysis, द्वेष (dveṣ) + -ई (-ī).