игрив

/iˈɡrif/

BULGARCA → TR

Bulgarca "игрив" kelimesi Türkçe'de aptal, oyunbaz, oyuncu, saf anlamına gelir.

Çeviri

Genelaptal

Geneloyunbaz

Geneloyuncu

Genelsaf

Çekim Tablosu

karşılaştırmaпо́-игри́ви

üstünlükна́й-игри́ви

Tanım

•playful

Diğer Dillerde

Almancaalbern , Balg , boshaft , doof , drollig , dumm /ˈalbərn/

goofy, silly, childish (inappropriately funny)

çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten

köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…

aile: Albernheit

Fransızcaabruti , animé , badin , bébête , bête , enjoué /a.bʁy.ti/

whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic

çekim: çoğul abrutis

köken: From abrutir.

Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens

Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?

İspanyolcabobo , enérgico , infantil , jocoso , juguetón , lelo /ˈbobo/

stupid, silly, naive · flaccid

çekim: çoğul bobos

köken: Derived from Latin balbus (“stuttering”), influenced by sound symbolism.

aile: a lo bobo, abobar, bobada, bobear, bobería, caja boba, calabobos, cazabobos, comerse la sopa boba, el vivo vive del bobo

İtalyancaallegro , capriccioso , faceto , giocherellone , giocondo , sciocco /alˈle.ɡro/

cheerful · mirthful

çekim: üstünlük allegrissimo

köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.

aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria

Rusçaбаловни́к, баловница, бо́дрый, весёлый, глу́пый, глупышка (dişil) /bəɫɐvˈnʲit͡sə/

female equivalent of баловни́к (balovník): female mischievous/spoilt person

çekim: çoğul баловни́цы · tamlayan баловни́цы

eş: шаловница

Но уж тако́й был хара́ктер: была́ она́, по всей фо́рме, баловни́ца.

Arapçaدَاعِب, سَخِيف, لَعُوب

Azericeağılsız , axmaq , qanmaz , sarsaq , səfeh

foolish, stupid

çekim: karşılaştırma daha ağılsız · üstünlük ən ağılsız

köken: From ağıl + -sız.

Felemenkçedom , gek , levendig , levendige , ondeugend , ondoordacht /dɔm/

dumb, brainless · stupid, silly · accidental, thoughtless

çekim: karşılaştırma dommer · üstünlük domst

köken: From Middle Dutch dom, domp, from Old Dutch dump, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz.

aile: allerdomst, dom blondje, dombo, domheid, domkop, dommerd, dommerik, dommig, domoor, domrechts

Portekizceaéreo , bobo , brincalhão , fanfarrão , fanfarrona , infantil /aˈɛ.ɾe.u/

aerial

köken: Learned borrowing from Latin āerius, from Ancient Greek ἀέριος (aérios).

Yunancaανόητος , παιχνιδιάρης , σαχλός , χαζός /aˈno.i.tos/

foolish, stupid

köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).

Japoncaつまらない , 他愛ない , 愚鈍, 遊戯的, 阿呆 , 馬鹿

心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。

Korece어리석다 /ʌ̹ɾisʰʌ̹k̚t͈a̠/

stupid, foolish

eş: 우하다, 토매하다

köken: From 어리— (eori-, “young”).

İsveççedum , fnittrig , lekfull , rapp /ˈdɵmː/

stupid, dumb · causing trouble or annoyance · mean, cruel, misbehaving, naughty

çekim: karşılaştırma dummare · üstünlük dummast

köken: From Old Swedish dumber, from Old Norse dumbr, from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian dumb, Danish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Dutch dom and German dumm.

aile: dum i huvudet, dum i skallen, dumbom, dumdristig, dumdryg, dumhet, dumhuvud, dumskalle, är huvudet dumt får kroppen lida

Du är inte så dum som du ser ut

Dumt att den inte levereras förrän imorgon. Det kommer ställa till med problem.

En kopp kaffe vore inte dumt

Lehçebrykać , dziarski , figlarny , głupi , harcować , ożywiony /ˈbrɘ.kat͡ɕ/

to caper, to cavort, to gambol, to frolic, to prance, to romp · to flee, to run away

çekim: geçmiş brykano · şimdiki bryka

köken: Etymology tree Proto-Slavic *brykati Polish brykać Inherited from Proto-Slavic *brykati.

Ukraynacaдурни́й, тупи́й

Hintçeमूर्ख /muːɾkʰ/

stupid, dumb, foolish, idiotic

çekim: çoğul मूर्खों

köken: Learned borrowing from Sanskrit मूर्ख (mūrkha).

वह बहुत मूर्ख लगता है।

Finceeloisa , haaskata , hassu , hölmö , hypellä , leikkisä /ˈeloi̯sɑ/

lively, frisky, spirited, vibrant · cheerful, bubbly · vivid

çekim: karşılaştırma eloisampi · üstünlük eloisin

köken: elo + -isa

aile: eloisasti, eloisuus

Çekçebláhový , čilý , dovádět , hloupý , hravý , omráčený /ˈblaːɦoviː/

foolish, silly

çekim: karşılaştırma bláhovější · üstünlük nejbláhovější

eş: nerozumný, naivní, pošetilý, zpozdilý, nemoudrý, pomalý

Macarcabuta, csacsi, dévaj, együgyű , élénk , eleven /ˈbutɒ/

stupid, silly, foolish, dumb

çekim: karşılaştırma butább · üstünlük legbutább

zıt: okos, eszes, értelmes, intelligens

köken: Of unknown origin. Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).

aile: butaság, butácska, bután, butáskodik, butít, butul, butus

İbraniceאוהב משחקים, טיפשי, מטופש, משתובב, משתעשע

Latinceexcors , fatuus , ineptus, lascīvus, lūdibundus, stultus /ˈɛk.skɔrs/

senseless, silly, stupid

köken: From cor, the heart, supposed to be the seat of intelligence.

Dancadum , fjollet, gavtyv, kåd , lemfældig , livlig /dom/

stupid, dense, dumb, thick, dim · foolish, silly, daft

çekim: karşılaştırma dummere · üstünlük dummest

köken: From Old Danish dumb, dum, from Old Norse dumbr (“dumb”), and in the main sense stupid from German dumm. Both from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian and Swedish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Low German dumm, Dutch dom, German dumm.

aile: dumhed

Norveççedum, fjollete, teit, tullete

Endonezcebodoh, konyol /ˈbodoh/

stupid, foolish · simple; dim-witted and unlearned.

çekim: karşılaştırma lebih bodoh · üstünlük paling bodoh

zıt: pintar

köken: From Malay bodoh, from Proto-Indo-Aryan *buddʰas. Cognate of Hindi बुद्धू (buddhū), Javanese ꦧꦺꦴꦝꦺꦴ (bodho).

aile: dibodohi, dibodohkan, kebodohan, membodohi, membodohkan, memperbodoh, pembodohan, sebodoh

Vietnamcangu /ŋu˧˧/

stupid; idiotic; moronic

köken: Sino-Vietnamese word from 愚.

aile: chơi ngu, dân ngu khu đen, ngu dại, ngu dân, ngu dốt, ngu đần, ngu độn, ngu muội, ngu ngốc, ngu ngơ

Tụi Kăply rúm người lại, lấm lét nhìn nhau, cố đoán xem cái "lũ ngu" mà ông K'Tul đang chửi te tua kia có phải là tụi nó hay không.

Slovakçahlúpy /ɦluːpi/

stupid

çekim: karşılaştırma hlúpejší · üstünlük najhlúpejší

zıt: chytrý

köken: Etymology tree Proto-Slavic *glupъ Slovak hlúpy Inherited from Proto-Slavic *glupъ.

Slovencebutast, glúp, neumen, trapast /nɛùːmən/

stupid (lacking in intelligence)

çekim: karşılaştırma neúmnejši · üstünlük nȁjneúmnejši

köken: ne + um + -en, Inherited from Proto-Slavic *ne, Proto-Slavic *umъ and Proto-Slavic *-ьnъ.

Letoncadraisks , dumjš , jautrs , muļķīgs

playful, bold; not very well-behaved (having a tendency to play, joke) · playful, bold; not very well-behaved (expressing such features; having content which expresses such features)

çekim: karşılaştırma draiskāks · üstünlük visdraiskākais

eş: jautrs, dzīvespriecīgs, nebēdīgs, nerātns, draiskulīgs, nebēdnīgs

aile: draiskulis, draiskule, draiskulība, draiskulīgs, draiskums

ir savādi, ja noskatāties vīrā, kas it kā zēns uz ielas svilpo draisks

draisks smaids

draiska dziesma

Etimoloji

From Proto-Slavic *jьgrivъ. Formed as игра́ (igrá, “game, play”) + -ив (-iv).