malévolo
/maˈlɛ.vo.lu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "malévolo" kelimesi Türkçe'de kötü amaçlı, kötü niyetli, kötücül anlamına gelir.
Çeviri
Genelkötü amaçlı
Genelkötü niyetli
Genelkötücül
Tanım
•malevolent (having or displaying ill will; wishing harm on others)
Diğer Dillerde
Almancaboshaft, böswillig, gehässig /ˈboːshaft/
malicious, evil, mean (willing to do harm to others for base reasons) · indicative of such a character
çekim: karşılaştırma boshafter · üstünlük am boshaftesten
eş: absichtlich, böse, schadenfroh, mutwillig, giftig, böse
köken: Ultimately from an umlaut-less byform of böse (compare also erbosen) + -haft, taking the place of earlier boshaftig.
boshaft lachen
Fransızcamaléfique, malévolent, malintentionné, malveillant, mauvais, rancunier /ma.le.fik/
maleficent, malevolent
köken: Borrowed from Latin maleficus.
İspanyolcamalévolo, malintencionado, rencoroso, venenoso /maˈlebolo/
malicious, evil
eş: malicioso
köken: From Latin malevolus.
İtalyancadispettoso, malintenzionato, vendicativo /dis.petˈto.zo/
spiteful, teasing, naughty
eş: fastidioso, indisponente, irritante, molesto, provocante, antipatico
köken: From dispetto + -oso; cognate with Piedmontese dispetos.
aile: dispettosamente
Rusçaзло́бный, зловре́дный, злой, злонаме́ренный, злора́дный, зло́стный /zɫoj/
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Arapçaحَاقِد, حَقُود
Farsçaبدخواه, بدکامه
Azericekinli, pis məqsədli, pisfikirli, pisniyyətli, qərəzli
ill-intentioned, evil-minded, malicious
çekim: karşılaştırma daha pis məqsədli · üstünlük ən pis məqsədli
köken: Morphologically pis + məqsəd + -li.
hateful, malicious · odious, abominable
çekim: karşılaştırma hatelijker · üstünlük hatelijkst
köken: From haat + -lijk.
aile: hatelijkheid
Yunancaκακόβουλος, μοχθηρός
malevolent, malicious, nefarious
köken: From Ancient Greek κακόβουλος (kakóboulos).
Japoncaマレフィック, 悪意のある, 意地の悪い, 意地悪い, 意地悪な, 邪悪な
Korece사악하다 /sʰa̠a̠kʰa̠da̠/
vicious; evil; malicious; vile; wicked
eş: 특악하다
köken: 사악(邪惡) (saak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
wanting or intending to do harm; malicious
çekim: karşılaştırma mer illasinnad · üstünlük mest illasinnad
köken: illa (“bad”) + sinne (“mind”) + -ad (“-ed”)
Lehçerobiący na złość, wredny, wrogi, złośliwy, złowrogi /ˈvrɛd.nɘ/
mean, spiteful · unpleasant
çekim: karşılaştırma wredniejszy · üstünlük najwredniejszy
köken: Etymology tree Russian вре́дный (vrédnyj)bor. Polish wredny Borrowed from Russian вре́дный (vrédnyj). Doublet of wrzedny, an inherited form.
Moi sąsiedzi byli niezwykle wredni. Wchodzili do mojego mieszkania jak na swoje i robili awantury.
Ukraynacaзло́бний, зловмисний, зловтішний, недобрози́чливий, нези́чливий /zɫɔu̯ˈmɪsnei̯/
ill-intentioned, malevolent, malicious
köken: From зло (zlo, “evil”) + -о- (-o-) + вми́сний (vmýsnyj, “intentional”). Compare Russian злоумы́шленный (zloumýšlennyj), Belarusian зламы́сны (zlamýsny).
detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable
çekim: çoğul अपकारियों
köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).
खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।
Fincepahansuopa, pahantahtoinen, vahingollinen /ˈpɑhɑnˌsuo̯pɑ/
malevolent, malicious, spiteful (having or displaying ill will; wishing harm on others) · hurtful (tending to hurt someone's feelings; insulting)
çekim: karşılaştırma pahansuovempi · üstünlük pahansuovin
eş: loukkaava, ilkeämielinen, nurjamielinen
köken: pahan (“of evil, bad”, genitive) + suoda (“to allow”) + -pa (“-ing”)
aile: pahansuopainen, pahansuopuus, pahansuovasti
Çekçenenávistný, škodolibý, záštiplný, zlomyslný, zlovolný, zlý /ˈnɛnaːvɪstniː/
hateful
çekim: karşılaştırma nenávistnější · üstünlük nejnenávistnější
eş: záštiplný
malicious
köken: Borrowed from French malicieux. Equivalent to maliție + -os.
malicious, malevolent
köken: From ond (“evil, wicked”) + sind (“mind”) + -et.
Appen var fyldt med ondsindet kode.
Regeringen betragter demonstranterne som ondsindede uromagere.
Norveççeondsinnet
Endonezceberniat jahat
ill-intentioned, evil-minded, malevolent
çekim: karşılaştırma lebih berniat jahat · üstünlük paling berniat jahat
köken: From ber- + niat jahat.
Bulgarcaзло́бен, зловре́ден, злостен, недоброжела́телен /ˈzɫɔstɛn/
malicious, spiteful, malignant (full of malice, spite, or ill will) · venomous, bitter, rancorous (expressing hostility, bitterness, or resentment) · evil, malevolent, ill-natured (showing a bad or hostile disposition)
çekim: karşılaştırma по́-зло́стни · üstünlük на́й-зло́стни
köken: From злост (zlost) + -ен (-en).
Той отправи към съперника си злостен поглед, но не каза нищо.
В думите ѝ се усещаше злостна радост от чуждия неуспех.
Статията беше написана в злостен тон и целеше да унижи автора на доклада.
Slovakçazloprajný, zlovoľný
Estoncapahatahtlik
Taycaประสงค์ร้าย, มุ่งร้าย /pra˨˩.soŋ˩˩˦.raːj˦˥/
to have a malicious intent
zıt: หวังดี
köken: From ประสงค์ (bprà-sǒng, “to desire”) + ร้าย (ráai, “bad, wicked”).
Katalancamalèvol, maliciós, rancuniós /məˈlɛ.vol/
malevolent
zıt: benèvol
köken: Borrowed from Latin malevolus. First attested in 1803.
aile: malèvolament
Galiçyacamalévolo, malicioso
Etimoloji
Learned borrowing from Latin malevolus.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar