Eş/Zıt

malvado

/malˈbado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "malvado" kelimesi Türkçe'de fenalık, kötü, kötülük, lanetli, uğursuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelfenalık

Genelkötü

Genelkötülük

Genellanetli

Geneluğursuz

Genelyamanlık

Tanım

•evil, wicked, mean, bad

Diğer Dillerde

Almancabösartig , böse , Böse , boshaft , gehässig , grollend /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç/

malicious; vicious; malevolent · pernicious; virulent · malignant

çekim: karşılaştırma bösartiger · üstünlük am bösartigsten

eş: böswillig

köken: From Böse + -artig.

Fransızcaatroce , démon , infâme , mal , maléfique , mauvais /a.tʁɔs/

atrocious · terrible, dreadful · inhuman, savage, cruel

eş: affreux, inhumain

köken: Learned borrowing from Latin atrōx.

aile: atrocement, atrocité

İtalyancaatroce , cattivo , corrotto , demonio , diavolo , male /aˈtro.t͡ʃe/

atrocious · terrible, dreadful · excruciating

çekim: üstünlük atrocissimo

eş: agghiacciante, barbaro, crudele, disumano, inumano, efferato

köken: Derived from Latin atrōcem.

aile: atrocemente

Rusçaгну́сный, зло, злоде́й, злой, и́зверг, клёвый /zɫo/

evil, bad, wrong · harm · malice, rage, anger, grudge

çekim: çoğul *зла · tamlayan зла

eş: вред

köken: Inherited from Old East Slavic зъло (zŭlo), from Proto-Slavic *zъlo.

aile: во зло́, Phrases, зла не хвата́ет

Arapçaالْأَلَدُّ الْخَصِم, سَوْء, شَائِن, شَرّ, شَرِير, شِرِير

Farsçaبدکار, پلید , شرور, شرورانه, فژ /pa.ˈliːd/

unclean; impure; dirty · evil; wicked

çekim: karşılaştırma پلیدتَر · üstünlük پلیدتَرین

aile: پلیدی

روح پلید

Azericeşər, yamanlıq

evil · defamation · place of mourning for a deceased person

çekim: çoğul şərlər

köken: From Arabic شَرّ (šarr).

aile: şər-böhtan

kiməsə şər atmaq

Kazakçaжамандық, жауыздық, қас, қастық, мейірімсіз /ʒɑmɑnˈdəq/

evil, wickedness, malevolence

köken: жаман (jaman) + -дық (-dyq).

Özbekçesharr, yomonlik, yovuzlik

evil, badness

çekim: çoğul yomonliklar · tamlayan yomonlikning

köken: From yomon (“bad”) + -lik.

Tatarcaявызлык

Türkmenceýamanlyk

Kırgızcaжамандык, кастык

Uygurcaيامانلىق

Başkurtçaяуызлыҡ

Felemenkçeberucht , boos , boosaardig , demoon , euvel , kwaad /bəˈrʏxt/

notorious, infamous

çekim: karşılaştırma beruchter · üstünlük beruchtst

köken: From Middle Dutch berucht, from older beruft; equivalent to be- + rucht (“shouting, clamor”).

aile: beruchtheid

Portekizceatroz , bárbaro , cruel , demónio , demônio , diabo /aˈtɾɔ(j)s/

atrocious (evil, cruel)

eş: atrocíssimo

köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.

aile: atrozmente

Yunancaκακία , κακό , κακός , φαύλος (dişil) /kaˈci.a/

evil · malice, rancour · grudge

çekim: çoğul κακίες · tamlayan κακίας

köken: From Ancient Greek κακία (kakía).

Japonca怨めしい , 悪い , 悪魔, 意地悪い, 腕白 , 邪心 /ɯ̟ɾa̠me̞ɕiː/

begrudging, reproachful, hateful, bitter · regrettable, sorrowful, shameful, pitiable

köken: Derived from verb 恨む・怨む (uramu, “to regret, to feel sorry for; to resent, to bear a grudge against, to feel bitter about something”), in turn from 心 (ura, “one's innermost thoughts and feelings”). First cited in the Man'yōshū of 759.

Korece나쁘다 , 사악, 사악(邪惡)하다, 사악하다 , 악랄 , 악랄하다 /na̠p͈ɯda̠/

to be bad (various meanings) · to be bad; to be evil; to be ill-natured · to be bad, to be immoral

eş: 악하다, 못하다

zıt: 좋다, 착하다, 옳다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낟ᄇᆞ다〮 (Yale: nàt-pò-tá), equivalent to unattested verb *낟다〮 (Yale: *nàt-tá) + ᄫᆞ (Yale: -Wo-, adjective-deriving suffix). Middle Korean meaning: "to be insufficient". Later largely displaced 궂다〮 (Yale: kwùc-tá), the Middle Korean generic word for "bad", nowadays used mainly in reference to the weather and in idiomatic…

기분 나쁜 날

이 나라는 살기 나쁜 나라다.

나쁜 인간

İsveççeelak , fett , grym , grymt , gudlös , hårding /ˈeːˌlɑːk/

mean, cruel, malicious

çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast

köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).

aile: elakartad, elakhet

Lehçehardkor, kozacki , kozak , nikczemny , okrutny , podły /kɔˈzat͡s.ki/

Cossack (of or pertaining to the Cossacks (ethnic group)) · cossack (of or pertaining to the cossacks (military unit)) · ballsy, gutsy (brave)

çekim: karşılaştırma bardziej kozacki · üstünlük najbardziej kozacki

köken: Etymology tree Polish Kozak Polish -cki Polish kozacki From Kozak + -cki.

Ukraynacaзлий , зло , злочинний, ли́хо, нечесний, нечестивий /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.

Hintçeदुराचारी , दुष्ट, दुष्टता, पापी , बदी , बुरा /d̪ʊ.ɾɑː.t͡ʃɑː.ɾiː/

wicked, immoral, depraved, corrupt

çekim: çoğul दुराचारियों

köken: Borrowed from Sanskrit दुराचारिन् (durācārin). By surface analysis, दुराचार (durācār) + -ई (-ī).

Fincehäijy , hirveä , ilkeä , julma , katala , kova /ˈhæi̯jy/

wicked, mean, vicious, evil

çekim: karşılaştırma häijympi · üstünlük häijyin

köken: Unknown; the only possible cognate Karelian häjy is probably from Finnish.

aile: häijysti, häijyys, häijynilkinen

Çekçeděsně, hanebný , hustej , nekalý , podlý, ujetej /ˈɦanɛbniː/

shameful, disgraceful

çekim: karşılaştırma hanebnější · üstünlük nejhanebnější

eş: podlý, hnusný, nestoudný, ohavný, trestuhodný, opovrženíhodný

köken: From hanba + -ný.

Rumenceabject , atroce , câinos , decăzut , dur , hain /abˈʒekt/

abject

köken: Borrowed from French abject, from Latin abiectus.

Macarcaalávaló, belevaló, gonosz, gonosz lélek, gyalázatos, vagány /ˈɒlaːvɒloː/

despicable, nefarious, contemptible

çekim: karşılaştırma alávalóbb · üstünlük legalávalóbb

köken: From alá + való.

aile: alávalóan, alávalóság

İbraniceמרושע, רע, רַע, רָעָה, רשע, רֶשַׁע (eril) /raʕ/

An evil, trouble; something bad.

çekim: çoğul רֵעִים

aile: יֵצֶר הָרַע, לָשׁוֹן הָרַע, עין הרע

Etimoloji

Borrowed from Old Occitan malvat, from Late Latin malifātius (“unfortunate”).

Kelime Ailesi

bruja malvada

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

malo

perverso

Zıt anlamlılar

bueno