danoso

/daˈno.zu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "danoso" kelimesi Türkçe'de zararlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelzararlı

Tanım

•detrimental, harmful, damaging · hurtful, spiteful

Diğer Dillerde

Almancaabträglich , boshaft , gehässig , schädlich

harmful, detrimental, derogatory (of speech)

çekim: karşılaştırma abträglicher · üstünlük am abträglichsten

köken: abtragen + -lich

Fransızcadangereux , néfaste , nocif , nuisible , préjudiciable , rancunier /dɑ̃ʒ.ʁø/

dangerous

eş: périlleux, périculeux

köken: From Old French dangereus, from dangier. Equivalent to danger + -eux.

aile: dangereusement, dangerosité

İspanyolcadañino , dañoso , desventajoso , detrimental , lesivo , malévolo /daˈɲino/

damaging, harmful, detrimental (especially in regards to animals)

köken: From dañar + -ino, derived from Latin damnāre. Compare Portuguese daninho.

Fumar es dañino para tu salud

İtalyancadannoso , dispettoso , lesivo , nocivo , vendicativo /danˈno.zo/

harmful

çekim: üstünlük dannosissimo

eş: nocivo, negativo, deleterio, esiziale, funesto, malefico

köken: From Latin damnōsus (“injurious”).

Rusçaвре́дный, вредоно́сный, зло́бный, зловре́дный, злой, зло́стный /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Arapçaضَارّ, ضَارّ مُضِرّ, مُضِرّ

Farsçaمضر /mu.ˈzir(r)/

harmful, detrimental, disadvantageous

zıt: سودمند, مفید

köken: Borrowed from Arabic مُضِرّ (muḍirr).

Azericekinli, zərərli, zərərverici, ziyankar , ziyanlı , ziyanverici

harmful

çekim: karşılaştırma daha zərərli · üstünlük ən zərərli

zıt: zərərsiz, ziyansız

köken: Morphologically zərər + -li.

Türkmencezyýanly

harmful, noxious

çekim: karşılaştırma zyýanlyrak · üstünlük iň zyýanly

zıt: zyýansyz

köken: zyýan + -ly

Felemenkçehatelijk , nadelig , onheus , rancuneus , schadelijk

hateful, malicious · odious, abominable

çekim: karşılaştırma hatelijker · üstünlük hatelijkst

köken: From haat + -lijk.

aile: hatelijkheid

Yunancaεπιβλαβής /epivlaˈvis/

harmful

zıt: επωφελής

köken: From Ancient Greek ἐπιβλαβής (epiblabḗs).

Japonca害する, 悪意のある, 意地の悪い, 意地悪い, 意地悪な, 損なう /ɡa̠isɨɾɯ̟/

to damage, to harm · to kill

çekim: geçmiş 害した

zıt: 利する

気分を害する

Korece유해한, 해로운

İsveççeillvillig , ondskefull , skadlig

ill-willed, malicious, malevolent

çekim: karşılaştırma illvilligare · üstünlük illvilligast

köken: ill- + villig

Lehçerobiący na złość, szkodliwy , szkodnik , wredny , złośliwy /ʂkɔˈdli.vɘ/

harmful, damaging, deleterious, noxious

çekim: karşılaştırma bardziej szkodliwy · üstünlük najbardziej szkodliwy

eş: morderczy, zabójczy, zgubny

zıt: nieszkodliwy

köken: Etymology tree Old High German scadobor. Old Polish szkoda Polish szkoda Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish szkodliwy From szkoda + -liwy.

aile: nieszkodliwy, szkodliwość

Ukraynacaвадли́вий, зло́бний, шкідли́вий

Hintçeअपकारी , अहितकर , घातक , द्वेषी , हानिकारक /əp.kɑː.ɾiː/

detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable

çekim: çoğul अपकारियों

köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).

खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।

Fincehaitallinen , vahingollinen /ˈhɑi̯tɑlːinen/

harmful, injurious, hazardous, detrimental, inimical

çekim: karşılaştırma haitallisempi · üstünlük haitallisin

zıt: hyödyllinen

köken: haitta + -llinen

aile: haitallisesti, haitallisuus

Çekçenenávistný , škodlivý , škodolibý , záštiplný , zlomyslný /ˈnɛnaːvɪstniː/

hateful

çekim: karşılaştırma nenávistnější · üstünlük nejnenávistnější

eş: záštiplný

Rumencedăunător , malițios , nociv , păgubitor , prejudiciabil , ranchiunos

harmful, detrimental, injurious, damaging

köken: From daună + -tor.

Macarcaártalmas , káros , kártékony /ˈaːrtɒlmɒʃ/

harmful, injurious, detrimental (to someone or something: -ra/-re)

çekim: karşılaştırma ártalmasabb · üstünlük legártalmasabb

köken: Perhaps from ártalom (“injury, harm”) + -as (adjective-forming suffix), but this is unclear since ártalmas was first attested in 1525 and ártalom in 1583. Ultimately, both words are from the verb árt (“to harm, hurt, injure”).

aile: ártalmasan, ártalmasság

A dohányzás ártalmas az egészségre.

İbraniceמזיק, מזיקה (eril) /maˈzik/

Masculine singular present participle and present tense of הִזִּיק (hizík).

çekim: çoğul מַזִּיקִים

Latincenocuus , noxius /ˈnɔ.ku.ʊs/

harmful, noxious, pernicious

zıt: innocuus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *neḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *noḱéyeti Proto-Italic *nokeō Latin noceō Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin nocuus From noceō (“to harm, damage”) + -uus (adjective-forming suffix).

Dancaondsindet , ondskabsfuld , skadelig

malicious, malevolent

köken: From ond (“evil, wicked”) + sind (“mind”) + -et.

Appen var fyldt med ondsindet kode.

Regeringen betragter demonstranterne som ondsindede uromagere.

Norveççeskadelig

Endonezceberbahaya /bərbaˈhaja/

dangerous; hazardous

çekim: karşılaştırma lebih berbahaya · üstünlük paling berbahaya

köken: From Malay berbahaya. Equivalent to ber- + bahaya.

Bulgarcaвреден, зло́бен, злостен, пакостен, увреждащ /ˈvrɛdɛn/

harmful, injurious

çekim: karşılaştırma по́-вре́дни · üstünlük на́й-вре́дни

köken: From Proto-Slavic *verdьnъ (“harmful”); equivalent to вреда (vreda, “harm”) + -ен (-en).

Slovakçaškodlivý

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese danoso, from Latin damnōsus (“chained”). By surface analysis, dano + -oso.

Kelime Ailesi

danosamente