maldoso
/mawˈdo.zu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "maldoso" kelimesi Türkçe'de demek istemek, kastetmek, kötü amaçlı, kötü niyetli, kötücül anlamına gelir.
Çeviri
Geneldemek istemek
Genelkastetmek
Genelkötü amaçlı
Genelkötü niyetli
Genelkötücül
Tanım
•malicious (resulting from malice or spite) · mean (causing or intending to cause intentional harm)
Diğer Dillerde
Almancabösartig, böse, boshaft, böswillig, gemein, maliziös /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç/
malicious; vicious; malevolent · pernicious; virulent · malignant
çekim: karşılaştırma bösartiger · üstünlük am bösartigsten
eş: böswillig
köken: From Böse + -artig.
Fransızcacruel, malveillant, mauvais, méchant /kʁy.ɛl/
cruel · hard, painful
eş: féroce, pénible
köken: Inherited from Old French cruel, from Latin crūdēlis; either remade based on the Latin or evolved from the Old French form crual, possibly from a Vulgar Latin form *crūdālis.
aile: cruellement
İtalyancacattivo, doloso, intendere, malevole, malevolo, maligno /katˈti.vo/
wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable
çekim: üstünlük cattivissimo
eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie
zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico
köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.
aile: cattiveria
Ho un cattivo presentimento.
Rusçaду́мать, зло́бный, злой, злонаме́ренный, зло́стный, злоумы́шленный /zɫoj/
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Arapçaخَسِيس, لَئِيم
Azericenəzərdə tutmaq, pis məqsədli, pisniyyət, pisniyyətli, qərəzli
to mean; to have in mind · to intend
çekim: geçmiş nəzərdə tutmuş · ortaç nəzərdə tutmuş · şimdiki nəzərdə tutur
köken: Literally, “to hold in view”. Possibly a calque of Russian име́ть в виду́ (imétʹ v vidú).
Nəyi nəzərdə tutursan?
bir nəfər üçün nəzərdə tutulmuş çarpayı
Felemenkçeboos, boosaardig, gemeen, kwaad, kwaadaardig, menen /boːs/
mad, angry · upset, frustrated · evil
çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos
eş: toornig
köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.
aile: boosheid
Er zijn boze geesten in deze bossen.
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
Japonca悪意のある, 意味する, 腹黒い /ha̠ɾa̠ɡɯ̟ɾo̞i/
malicious (hurtful) · devious (of a person)
to be bad (various meanings) · to be bad; to be evil; to be ill-natured · to be bad, to be immoral
eş: 악하다, 못하다
zıt: 좋다, 착하다, 옳다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낟ᄇᆞ다〮 (Yale: nàt-pò-tá), equivalent to unattested verb *낟다〮 (Yale: *nàt-tá) + ᄫᆞ (Yale: -Wo-, adjective-deriving suffix). Middle Korean meaning: "to be insufficient". Later largely displaced 궂다〮 (Yale: kwùc-tá), the Middle Korean generic word for "bad", nowadays used mainly in reference to the weather and in idiomatic…
기분 나쁜 날
이 나라는 살기 나쁜 나라다.
나쁜 인간
İsveççeelak, illasinnad, illvillig, maliciös, mena, ond /ˈeːˌlɑːk/
mean, cruel, malicious
çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast
köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).
aile: elakartad, elakhet
Lehçeumyślnie szkodliwy, wrogi, złośliwy, złowrogi, zły /ˈvrɔ.ɡi/
hostile
çekim: karşılaştırma bardziej wrogi · üstünlük najbardziej wrogi
eş: niechętny, surowy, wraży
köken: Etymology tree Old Polish wróg Polish wróg Proto-Indo-European *-isder. Proto-Indo-European *-ósder. Proto-Slavic *-ьjь Old Polish -i Polish -i Polish wrogi From wróg + -i.
aile: złowrogi
Ukraynacaдума́ти, злі́сний, зловми́сний, ма́ти на ува́зі
Hintçeद्वेषी /d̪ʋeː.ʂiː/
hateful, malicious, spiteful, malevolent
çekim: çoğul द्वेषियों
köken: Borrowed from Sanskrit द्वेषिन् (dveṣin). By surface analysis, द्वेष (dveṣ) + -ई (-ī).
एक द्वेषी व्यक्ति कभी भी दूसरों की सफलता से प्रसन्न नहीं होता।
bad, mean, wicked, evil · mischievous, troublesome, cheeky, badly behaved · uncomfortable, nasty, bad
çekim: karşılaştırma ilkeämpi · üstünlük ilkein
köken: From Proto-Finnic *ilkëda, probably borrowed (and derived) from Proto-Germanic *ilhilaz (“bad, evil”). Cognates include Karelian ilkie, Estonian ilge, English ill.
aile: iljetä, ilkeillä, ilkeys, ilkeästi, ilki, ilki-, ilkiö, ilkeäluonteinen, ilkeämielinen, ilkeännäköinen
Matilla oli Eetu-niminen kaksoisveli, joka on aina ollut ilkeä ja huonokäytöksinen.
Vamman takia urheilu tuntuu tätä nykyä ilkeälle.
»Ilkeä kaasunhaju porraskäytävässä. Aivan pää tulee kipeäksi!»
Çekçeškodolibý, záludný, zlomyslný, zlovolný /ˈʃkodolɪbiː/
malicious
çekim: karşılaştırma škodolibější · üstünlük nejškodolibější
köken: Calque of German schadenfroh or back-formation from škodolibost, corresponding to škoda + -o- + libý.
Rumencebut see vorbi serios, malițios, răutăcios
malicious
köken: Borrowed from French malicieux. Equivalent to maliție + -os.
Macarcakomolyan gondol
İbraniceהתכוון, הִתְכַּוֵּן /hit.kaˈven/
to mean, intend · to be set or positioned
çekim: geçmiş הִתְכַּוַּנְתָּ
köken: Reflexive of כיוון / כִּוֵּן (kivén, “to direct”).
Dancamaliciøs
Norveççeondsinnet
Endonezceberniat jahat, hasad, jahat
ill-intentioned, evil-minded, malevolent
çekim: karşılaştırma lebih berniat jahat · üstünlük paling berniat jahat
köken: From ber- + niat jahat.
Bulgarcaзло́бен, злонамерен, зло́стен, зъл, имам предвид /zɫonɐˈmɛrɛn/
malicious, ill-intentioned, malevolent (having the intention to harm, offend, or cause trouble) · hostile, unfriendly, ill-disposed (showing lack of goodwill or a hostile attitude) · malicious (designed to damage, disrupt, steal data, or gain unauthorized access to a computer system)
çekim: karşılaştırma по́-злонаме́рени · üstünlük на́й-злонаме́рени
köken: From зло (zlo) + наме́рен (naméren).
Той разбра, че обвинението е злонамерено и цели да навреди на репутацията му.
В думите ѝ нямаше критика, а само злонамерено желание да го унижи.
Журналистът задаваше въпросите си с явно злонамерен тон.
Slovakçazlomyseľný, zloprajný, zlovoľný
Slovencehudoben, škodoželjen, zloben
Estoncapahatahtlik
Katalancamaliciós, voler dir /mə.li.siˈos/
malicious · mistrustful
köken: Borrowed from Latin malitiōsus.
aile: maliciosament
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar