malicious, evil, mean (willing to do harm to others for base reasons) · indicative of such a character
çekim: karşılaştırma boshafter · üstünlük am boshaftesten
eş: absichtlich, böse, schadenfroh, mutwillig, giftig, böse
köken: Ultimately from an umlaut-less byform of böse (compare also erbosen) + -haft, taking the place of earlier boshaftig.
🔊 boshaft lachen
prankster, imp, rascal
çekim: çoğul espiègles
eş: arsouille, comique, ratoureux, rusé, snoreau, sournois
köken: Borrowed from German Eulenspiegel, based on the folklore character Till Eulenspiegel; from Middle Low German Ūlenspēgel.
aile: espièglerie
troublemaking
çekim: çoğul alborotadores
eş: alborotero
köken: From alborotar + -dor.
troublemaker
çekim: çoğul бузотёры · tamlayan бузотёра
eş: бузила, буян, дебошир, драчун, задира, скандалист
köken: Popularly believed to be from буза́ (buzá) + тере́ть (terétʹ).
troublemaker · instigator
çekim: çoğul бұзақылар · tamlayan бұзақының
aile: бұзақылық
present participle of beledigen
messy (prone to causing mess)
çekim: çoğul bagunceiros
köken: From bagunça + -eiro.
troublemaker
köken: Borrowed from English troublemaker.
Korece 🔊 말썽꾸러기 /ˈma̠(ː)ɭs͈ʌ̹ŋk͈uɾʌ̹ɡi/ troublemaker, mischief-maker
eş: 말썽꾼
köken: From 말썽 (malsseong) + -꾸러기 (-kkureogi).
troublemaker
çekim: çoğul bråkmakares · tamlayan bråkmakares
köken: bråk + -makare
female equivalent of awanturnik (“drama queen, provocateur”) · female equivalent of awanturnik (“troublemaker, hellraiser”) · female equivalent of awanturnik (“risktaker, daredevil, gambler”)
çekim: çoğul awanturnice · tamlayan awanturnicy
eş: reg. śl. bizantyja
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish awanturnica From awantura + -nica.
disorderly person; troublemaker, hooligan; misbehaver · internet troll
çekim: çoğul häiriköt · tamlayan häirikön
köken: häiritä (“to disturb”) + -kkö; also analyzable as a back-formation from häiriköidä. Coined by Finnish marketeer Matti Viherjuuri in 1976 for an Alko promotional campaign (initiated by then administrative director of Alko Nestori Kaasalainen) that encouraged reasonable use of alcohol. The word was then popularized through the campaign, including by an Irwin Goodman song commissioned for it and…
aile: häirikkökarhu, häirikkökäyttäjä, häirikkösusi
rebel, insurgent
çekim: çoğul buřiči · tamlayan buřiče
köken: From bouřit + -č.
aile: buřičský
wrong · sick
çekim: çoğul rele · tamlayan răuului
eş: prost
zıt: bun
köken: Inherited from Late Latin reus (“bad”), from Latin reus (“defendant, accused”). Compare Dalmatian ri (“bad”), Italian rio (“wicked”).
aile: răutate, răufăcător, rău intenționat
🔊 Nu am mai văzut niciodată un om atât de rău.
🔊 (Lui) îi este rău.
harmful, injurious, detrimental (to someone or something: -ra/-re)
çekim: karşılaştırma ártalmasabb · üstünlük legártalmasabb
köken: Perhaps from ártalom (“injury, harm”) + -as (adjective-forming suffix), but this is unclear since ártalmas was first attested in 1525 and ártalom in 1583. Ultimately, both words are from the verb árt (“to harm, hurt, injure”).
aile: ártalmasan, ártalmasság
🔊 A dohányzás ártalmas az egészségre.
pestilential · destructive, fatal · baleful, noxious, pernicious, pestiferous
köken: Etymology tree Latin pestis Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin pestifer From pestis (“disease, pest”) + -fer (“carrying”).
mischievous · naughty, risqué
çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest
zıt: artig
köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).
one who does not listen to what is said · disobedient, mischievous, noncompliant
çekim: karşılaştırma по́-непослу́шни · üstünlük на́й-непослу́шни
köken: не- (ne-, negating particle) + послу́шен (poslúšen, “obedient”)
aile: непослу́шник, непослу́шница
mischievous
çekim: karşılaştırma išdaigiaũ · üstünlük išdaigiáusia
köken: * iš- + daigus * išdaiga + -us
aile: išdaigiai, išdaigumas
person fond of something; person specialising in something. · rowdy; ruffian; rogue; scoundrel; gangster; outlaw; criminal.
köken: From นัก (nák, agentive prefix) + เลง (leeng, from Khmer លេង (leeng, “to play”)).
aile: ใจนักเลง, นักเลงคอมพิวเตอร์, นักเลงคีย์บอร์ด, นักเลงผู้หญิง, นักเลงสุรา, นักเลงหนังสือ, นักเลงหัวไม้, สมบัตินักเลง
mischievous, naughty
köken: From entre- + maleat, from malea, archaic variant of malesa (“wickedness”).
aile: entremaliadura
rascal, rogue
çekim: çoğul bergantes
mischievous; irresponsibly malicious
çekim: karşılaştırma anmhailísí · üstünlük is anmhailísí
köken: From anmhailís (“mischief”) + -ach (adjectival suffix).
troublemaker
çekim: çoğul vandræðagemsar · tamlayan vandræðagemsa
köken: From vandræði + gemsi.