malévolo
/maˈlebolo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "malévolo" kelimesi Türkçe'de fenalık, kötü, kötü amaçlı, kötü niyetli, kötücül anlamına gelir.
Çeviri
Genelfenalık
Genelkötü
Genelkötü amaçlı
Genelkötü niyetli
Genelkötücül
Genelkötülük
Genelyamanlık
Tanım
•malicious, evil
Diğer Dillerde
Almancaböse, Böse, boshaft, böswillig, gehässig, übel /ˈbøːzə/
evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)
çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten
zıt: gut, brav
köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.
aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig
Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.
jemandem Böses wollen
Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.
Fransızcainfâme, mal, maléfique, malévolent, malintentionné, malveillant /ɛ̃.fam/
infamous, nefarious, villainous · disgusting, repugnant
çekim: çoğul infâmes
köken: Learned borrowing from Latin īnfāmis.
Puis, elle ajoutait en le repoussant d'un geste langoureux: — Vous êtes tous des infâmes!
İtalyancademoniaco, diabolico, dispettoso, infernale, male, malefico /de.moˈni.a.ko/
demoniacal, fiendish, wicked
eş: satanico, diabolico, infernale, mefistofelico, malvagio, crudele
evil, bad, wrong · harm · malice, rage, anger, grudge
çekim: çoğul *зла · tamlayan зла
eş: вред
köken: Inherited from Old East Slavic зъло (zŭlo), from Proto-Slavic *zъlo.
aile: во зло́, Phrases, зла не хвата́ет
Arapçaحَاقِد, حَقُود, سَوْء, شَرّ, شَرِير, شِرِّير
Azericekinli, pis məqsədli, pisfikirli, pisniyyətli, qərəzli, şər
ill-intentioned, evil-minded, malicious
çekim: karşılaştırma daha pis məqsədli · üstünlük ən pis məqsədli
köken: Morphologically pis + məqsəd + -li.
evil, wickedness, malevolence
köken: жаман (jaman) + -дық (-dyq).
Özbekçesharr, yomonlik, yovuzlik
evil, badness
çekim: çoğul yomonliklar · tamlayan yomonlikning
köken: From yomon (“bad”) + -lik.
Tatarcaявызлык
Türkmenceýamanlyk
Kırgızcaжамандык, кастык
Uygurcaيامانلىق
Başkurtçaяуызлыҡ
Felemenkçeboos, boosaardig, euvel, hatelijk, kwaad, kwaadaardig /boːs/
mad, angry · upset, frustrated · evil
çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos
eş: toornig
köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.
aile: boosheid
Er zijn boze geesten in deze bossen.
Portekizcedanoso, mal, mal-intencionado, maléfico, malevolente, malévolo /daˈno.zu/
detrimental, harmful, damaging · hurtful, spiteful
köken: From Old Galician-Portuguese danoso, from Latin damnōsus (“chained”). By surface analysis, dano + -oso.
aile: danosamente
Yunancaκακία, κακό, κακόβουλος, κακός, μοχθηρός (dişil) /kaˈci.a/
evil · malice, rancour · grudge
çekim: çoğul κακίες · tamlayan κακίας
köken: From Ancient Greek κακία (kakía).
bad, wicked, evil · wrong, to blame · inferior
köken: From classical わろし (waroshi). Compare まるい (marui) < まろし (maroshi).
上にも下にも頭がある、気持ち悪いヤツ。口からはレーザーを吐く。
青白い肌をした、気味の悪い正体不明のモンスター。
悪かった。
wickedness; evil; viciousness
eş: 악, 간악, 간사
köken: Sino-Korean word from 邪惡.
İsveççeelak, illasinnad, illvillig, ond, ondska, ondskefull /ˈeːˌlɑːk/
mean, cruel, malicious
çekim: karşılaştırma elakare · üstünlük elakast
köken: From Old Swedish elaker, from e- (“always”) + *laker (from Old Norse lakr, cognate with English lack).
aile: elakartad, elakhet
Lehçerobiący na złość, wredny, wrogi, zło, złośliwy, złowrogi /ˈvrɛd.nɘ/
mean, spiteful · unpleasant
çekim: karşılaştırma wredniejszy · üstünlük najwredniejszy
köken: Etymology tree Russian вре́дный (vrédnyj)bor. Polish wredny Borrowed from Russian вре́дный (vrédnyj). Doublet of wrzedny, an inherited form.
Moi sąsiedzi byli niezwykle wredni. Wchodzili do mojego mieszkania jak na swoje i robili awantury.
Ukraynacaзлий, зло, зло́бний, зловмисний, зловтішний, ли́хо /zɫɪi̯/
bad, evil · angry
çekim: karşılaştırma злі́ший
köken: From Proto-Slavic *zъlъ.
detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable
çekim: çoğul अपकारियों
köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).
खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।
Fincehäijy, ilkeä, paha, pahansuopa, pahantahtoinen, pahuus /ˈhæi̯jy/
wicked, mean, vicious, evil
çekim: karşılaştırma häijympi · üstünlük häijyin
köken: Unknown; the only possible cognate Karelian häjy is probably from Finnish.
aile: häijysti, häijyys, häijynilkinen
Çekçenenávistný, škodolibý, záštiplný, zlo, zlomyslný, zlovolný /ˈnɛnaːvɪstniː/
hateful
çekim: karşılaştırma nenávistnější · üstünlük nejnenávistnější
eş: záštiplný
Rumencecâinos, hain, malițios, ranchiunos, rău, rău intenționat /kɨjˈnos/
callous, cruel, hardhearted, heinous
köken: From câine + -os.
Macarcagonosz /ˈɡonos/
evil, evil-minded, malicious, wicked, vile · naughty, mischievous
çekim: karşılaştırma gonoszabb · üstünlük leggonoszabb
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian гнус / gnus (“filth”), Czech hnus (“disgust, abomination”), Russian гнусь (gnusʹ, “filth, foul thing”).
aile: gonoszan, gonoszkodik, gonoszság, gonoszlelkűség, gonosztett, gonosztevő
İbraniceמרושע, רע, רַע, רָעָה, רֶשַׁע (eril) /raʕ/
An evil, trouble; something bad.
çekim: çoğul רֵעִים
aile: יֵצֶר הָרַע, לָשׁוֹן הָרַע, עין הרע
Etimoloji
From Latin malevolus.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar