kırıcı
adj
C1 seviye
TR → EN
"kırıcı" kelimesinin İngilizcesi: crusher, offensive, offending, breaker, crushing. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcrushernoun
Mühendislikoffensiveadj
Mühendislikoffendingadj
Genelbreakernoun
Mühendislikcrushingadj
Mühendislikhurtfuladj
Mühendislikharshadj
Genelscathing
Geneltyrant
Genelobdurate
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kırıcıyı
Yönelme (-e)kırıcıya
Bulunma (-de)kırıcıda
Çıkma (-den)kırıcıdan
Tamlayan (-in)kırıcının
Çoğul (-ler)kırıcılar
Tanım
•bir şeyin gerektiği gibi gelişmesini, oluşmasını önleyen, engelleyen
•kaba, sert, çevresindekileri inciten
•kırınım oluşturan
•kırma işini yapan
•senet, tahvil, bono ve süresi gelmemiş alacaklarla ilgili alışveriş veya işlem yapan kişi veya kuruluş
•Bir şeyin gerektiği gibi gelişmesini, oluşmasını önleyici
•Gücendirici, onur kırıcı
•Kırma işini yapan
Diğer Dillerde
attack, offensive, strike, assault, onslaught, raid, offence
çekim: çoğul Angriffe · tamlayan Angriffes
eş: Anfeindung, Anschlag, Ansturm, Attacke, Einmarsch, Erstürmung
köken: From Middle High German angrif, anegrif, from Old High German *anagrif, from Proto-West Germanic *anagripi, equivalent to an- + Griff. Related to German angreifen.
aile: angriffslustig, in Angriff nehmen
Das ist ein Stromkreisunterbrecher. — Bu devre kiricisi.
in Angriff nehmen.
Fransızcaoffensant, offensif, offensive, rude, sévère /ɔ.fɑ̃.sɑ̃/
present participle of offenser
eş: blessant, choquant, contumélieux, désagréable, déplaisant, désobligeant
C'est décourageant. — Bu umut kırıcı.
İspanyolcaadusto, áspero, cruel, desalmado, despotricar, duro /aˈdusto/
surly, dour (of a person) · austere
eş: brusco, hosco, intratable, austero, brusco, riguroso
köken: Borrowed from Latin adustus.
Es desalentador, es triste. — Umut kırıcı, üzüntü verici.
İtalyancaaccidentato, aspro, crudele, discordante, gibboso, grossolano /at.t͡ʃi.denˈta.to/
uneven, rough (ground) · bumpy, uneven (road)
eş: aspro, deforme, disuguale, ineguale, irregolare, rovinato
Questo è scoraggiante. — Bu cesaret kırıcı.
Rusçaгрубый, оскорбительный, разбивающий, ломающий
Это автоматический выключатель. — Bu devre kiricisi.
Arapçaحَمْلَة, هَجْمَة, هُجُوم
بالواقع، هي غير مشجعة. — Aslında, bu cesaret kırıcı.
attack
çekim: çoğul حملات
zıt: دفاع
köken: Etymology tree Arabic حَمَلَ (ḥamala) Arabic حَمْلَة (ḥamla)bor. Persian حمله Borrowed from Arabic حَمْلَة (ḥamla), from حَمَلَ (ḥamala).
aile: حمله کردن, حملهٔ انتحاری, حملهور
حملهٔ تروریستی
پردلان در جنگ هم از بیم جان، حمله کرده سوی صف دشمنان
Azericealçaldıcı, həmlə, hücum, incidici, təhqiramiz, təhqiredici
humiliating, dishonoring, offensive · lowering, making lower
çekim: karşılaştırma daha alçaldıcı · üstünlük ən alçaldıcı
köken: From alçalt- + -ici.
Kazakçaшабуыл
attack
çekim: çoğul шабуылдар · tamlayan шабуылдың
aile: кибершабуыл, шабуылдау, шабуылдаушы
Tatarcaһөҗүм
Felemenkçeaanval, aanvallend, beledigend, grof, inval, offensief (eril) /ˈaːn.vɑl/
an act of aggression; assault, attack · a sudden convulsion; attack, seizure
çekim: çoğul aanvallen
köken: From Middle Dutch aenval. Deverbal from aanvallen, equivalent to aan (“on”) + val (“fall”).
aile: aanvalspositie, aanvalsvlag, bomaanval, ddos-aanval, hartaanval, schijnaanval, tegenaanval
Ja, het is ontmoedigend. — Aslında, bu cesaret kırıcı.
De aanval op Polen.
coarse (of inferior quality) · impolite
eş: bruto, desleixado, mal-acabado, malfeito, meia-boca, porco
zıt: cortês, caprichado, esmerado, fino
köken: From grosso + -eiro.
aile: grosseiramente, grosseirismo
É desolador, é triste. — Umut kırıcı, üzüntü verici.
offensive, aggressive, relating to attack · attacking, offensive (having to do with play directed at scoring) · adjectival
çekim: karşılaştırma επιθετικότερος · üstünlük επιθετικότερος
zıt: αμυντικός
köken: From Ancient Greek ἐπιθετικός (epithetikós).
Είναι αποκαρδιωτικό, είναι λυπηρό. — Umut kırıcı, üzüntü verici.
the offensive, aggressive action
zıt: 守勢
TED講演の数日前 — Umut kırıcı, üzüntü verici.
to be rough or coarse in texture · to be rough or coarse in manner · to be wild or desolate
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459. as Middle Korean 거츨다 (kechulta), from reconstructed Old Korean *kechil- (*kechil-), hypothesized on the evidence of proper noun alternation in the twelfth-century history Samguk sagi where the phonogramic sequence 居柒 (*kɨʌ t͡sʰiɪt̚) alternates with the logogram 萊 (“uncultivated”) in the names of places and individuals.
정말 실망스럽고 슬픈 일입니다. — Umut kırıcı, üzüntü verici.
그녀는 거친 운동을 싫어해요.
İsveççeanstötlig, stötande, sträv
offensive, outrageous, objectionable, indecent
köken: anstöt + -lig. Compare Danish anstødelig, Norwegian anstøtelig, Dutch aanstootelijk, German anstößig
Det var alltför nedslående. — Bu tamamen çok cesaret kırıcı oldu.
Lehçeatak, bezwzględny, obraźliwy, ofensywa, ofensywny, szorstki (eril) /ˈa.tak/
attack (attempt to cause damage, injury to, or death of opponent or enemy) · attack (time in which one attacks; the offence of a battle) · verbal abuse (type of psychological/mental abuse that involves the use of oral, gestured, and written language directed to a victim)
çekim: çoğul ataki · tamlayan ataku
eş: ofensywa, natarcie, uderzenie, działania zaczepne, napad, napad
zıt: obrona, defensywa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Italian a- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Old French atachier Old French destachier Middle French destacherbor. Italian distaccare Italian staccare Italian…
Rzeczywiście zniechęcające. — Aslında, bu cesaret kırıcı.
Ukraynacaгру́бий, жорстки́й, на́ступ, наступа́льний, обра́зливий, офензи́ва
Це сумно, це доводить до розпачу. — Umut kırıcı, üzüntü verici.
detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable
çekim: çoğul अपकारियों
köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).
खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।
Finceankara, hyökkäävä, hyökkäys, hyökkäys-, hyökkäyskannalla, julma /ˈɑŋkɑrɑ/
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Se oli aivan liian lannistavaa. — Bu tamamen çok cesaret kırıcı oldu.
Çekçehrubý, napadení, ofenzíva, urážlivý, útok /ˈɦrubiː/
rough, harsh (not smooth) · rough, coarse (composed of large particles) · rough (approximate)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük nejhrubší
eş: drsný, násilný, necitlivý, nezdvořilý, sprostý, vulgární
zıt: hladký, jemný, přesný
köken: Inherited from Old Czech hrubý, from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: hrubě, nahrubo, zhruba, hrubant, hrubec, hrubián, hrubka, hrubost
To je elektrický vypínač. — Bu devre kiricisi.
Rumenceaspru, atac, ofensant, ofensivă, sever /ˈas.pru/
rough, coarse · severe, harsh · rugged
köken: Inherited from Latin asperum, singular accusative of asper (“rough”), from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).
aile: asprime
Este vorba de o siguranță. — Bu devre kiricisi.
present participle of bánt
çekim: karşılaştırma bántóbb · üstünlük legbántóbb
köken: bánt (“to hurt”) + -ó (present-participle suffix)
aile: bántóan
Ez szívszorító és szomorú. — Umut kırıcı, üzüntü verici.
İbraniceהַתְקָפָה
זה שובר לב. זה עצוב. — Umut kırıcı, üzüntü verici.
Latinceacerbus, asper, immītis, inclēmēns, offensus, raucus /aˈkɛr.bʊs/
harsh, bitter, unripe, sour, premature, not yet marriageable · sharp, severe, bitter (i.e., extremely painful) · rough, violent, severe, grievous, bitter
çekim: karşılaştırma acerbior · üstünlük acerbissimus
zıt: mītis, tranquillus, misericors, placidus, quietus, clemens
köken: Inherited from Proto-Italic *akriðos; equivalent to ācer (“sharp”) + -bus.
aile: acerbē, acerbitās, acerbitūdō, acerbō, peracerbus, semiacerbus
frīgus acerbum
acerbum incendium
Dancaanstødelig, grov, offensiv, ru, stødende
offensive, obscene, indecent
köken: From anstød + -e- + -lig. Compare Swedish anstötlig, Norwegian anstøtelig, Dutch aanstootelijk, German anstößig
aile: anstødelighed
Det er nedslående, det er trist. — Umut kırıcı, üzüntü verici.
Endonezcekasar, menyinggung, tidak sopan /ˈkasar/
rough, harsh, coarse · uncorrected, without analysis · crude (in a natural, untreated state)
çekim: çoğul kasar-kasar
köken: Inherited from Malay kasar. Compare Javanese ꦏꦱꦂ (kasar, “coarse, rough, unrefined”).
aile: dikasari, dikasarkan, diperkasar, kekasaran, memperkasar, mengasari, mengasarkan, kasar tangan
Itu menyayat hati, itu menyedihkan. — Umut kırıcı, üzüntü verici.
gulanya kasar
bahasa kasar
dia kasar padaku
Etimoloji
Equivalent to kır- (“to break”) + -ıcı. Compare Azerbaijani qırıcı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O kırıcıydı.
That was harsh.
Kırıcı ama adil.
It's harsh, but fair.
O cesaret kırıcı.
That's discouraging.
Grev kırıcı olma.
Don't be a scab.
Bu cesaret kırıcı.
This is discouraging.
Bu devre kiricisi.
It's a circuit breaker.
O cesaret kırıcıydı.
That was discouraging.
Film hayal kırıcıydı.
The movie was disappointing.
Çok cesaret kırıcıydı.
It was so discouraging.
Sonuçlar düş kırıcıydı.
The results were disappointing.
Bu çok hayal kırıcıydı.
It was very disappointing.
Cevap cesaret kırıcıydı.
The answer was discouraging.