menyinggung
/məˈɲiŋɡuŋ/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "menyinggung" kelimesi Türkçe'de değmek, dokunmak, dokunuş, ellemek, hamle anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğmek
Geneldokunmak
Geneldokunuş
Genelellemek
Genelhamle
Genelhücum
Genelsaldırı
Tanım
•active of singgung
Diğer Dillerde
Almancaanfassen, angreifen, Angriff, beleidigend, berühren, Berührung /ˈanˌfasən/
to touch
çekim: geçmiş fasste an · ortaç angefasst · şimdiki fasst an · ulaç anfassend
eş: anlangen, anrühren
köken: an- + fassen
aile: Anfasser
Nicht anfassen!
Fass das nicht an!
Er fasst mir die Hand an.
Fransızcaoffensant, offensif, offensive, toucher /ɔ.fɑ̃.sɑ̃/
present participle of offenser
eş: blessant, choquant, contumélieux, désagréable, déplaisant, désobligeant
İspanyolcaapalpar, ofensiva, ofensivo, palpación, palpadura, palpar (dişil) /ofenˈsiba/
offensive
çekim: çoğul ofensivas
köken: From Medieval Latin offēnsivus, from Latin offendere (“to offend”).
attack, assault, offensive
çekim: çoğul offensive
eş: impertinente, ingiuriosa, insolente, insultante, irriguardosa, irrispettosa
Rusçaата́ка, дотра́гиваться, дотро́нуться, каса́ние, каса́ться, косну́ться
Arapçaحَمْلَة, لَمَسَ, لَمْس, لَمْسَة, مُلَامَسَة, هَجْمَة
Farsçaپرماسیدن, حمله, زدن, لمس کردن, هجوم /ham.ˈla/
attack
çekim: çoğul حملات
zıt: دفاع
köken: Etymology tree Arabic حَمَلَ (ḥamala) Arabic حَمْلَة (ḥamla)bor. Persian حمله Borrowed from Arabic حَمْلَة (ḥamla), from حَمَلَ (ḥamala).
aile: حمله کردن, حملهٔ انتحاری, حملهور
حملهٔ تروریستی
پردلان در جنگ هم از بیم جان، حمله کرده سوی صف دشمنان
Azericealçaldıcı, dəymək, həmlə, hücum, incidici, təhqiramiz
humiliating, dishonoring, offensive · lowering, making lower
çekim: karşılaştırma daha alçaldıcı · üstünlük ən alçaldıcı
köken: From alçalt- + -ici.
Kazakçaжанасу, тию, шабуыл
attack
çekim: çoğul шабуылдар · tamlayan шабуылдың
aile: кибершабуыл, шабуылдау, шабуылдаушы
Tatarcaтиергә, һөҗүм
to touch
çekim: geçmiş тикәнмен · şimdiki тиә
köken: From Proto-Turkic *dẹg-. Cognate with Kazakh тию (tiü), Kyrgyz тийүү (tiyüü), Crimean Tatar tiymek, Kumyk тиймек (tiymek), Southern Altai тийер (tiyer), Azerbaijani dəymək, Turkish değmek, Turkmen degmek, Uzbek tegmoq (“to touch”), Shor тег-, Tuvan дээр (deer), etc.
Türkmencedegmek, ellemek, hüjüm
attack, offensive, assault
çekim: çoğul hüjümler · tamlayan hüjümüň
köken: Borrowed from Arabic هُجُوم (hujūm)
Uygurcaتېگىشمەك, ھۇجۇم /hud͡ʒum/
attack, offensive
çekim: çoğul ھۇجۇملار
köken: From Arabic هُجُوم (hujūm).
Başkurtçaһөжүм /hʏ̞ˈʒʏm/
attack · attack, offensive · assault
çekim: çoğul һөжүмдәр · tamlayan һөжүмдең
köken: From Arabic هجوم (hujūm, “attack”).
Украинаға хакер һөжүмдәре.
Felemenkçeaanraken, aanval, beledigend, beroeren, inval, offensief /ˈaːnraːkə(n)/
to touch
çekim: geçmiş raakten aan · ortaç aangeraakt · şimdiki raakt aan · ulaç aanrakend
köken: From aan + raken.
aile: aanraakbaar, aanraakscherm, aanraking
Portekizceofensiva, ofensivo, tocar, toque (dişil) /o.fẽˈsi.vɐ/
offensive (a large-scale attack) · offensive (the posture of attacking)
çekim: çoğul ofensivas
zıt: defensiva
köken: Borrowed from French offensive.
Os cavaleiros lançaram uma última ofensiva.
É melhor partirmos para a ofensiva.
Na defesa reaparecerá Domingos, e a offensiva, com a efficiente collaboração de Valido, adquiriu nova potencialidade.
Yunancaαγγίζω, ακουμπώ, επαφή, επιθετικός, προσβλητικός /aŋˈɟi.zo/
to touch, touch on · to border · to offend, hurt
çekim: geçmiş άγγιξα · ortaç έχοντας αγγίξει · şimdiki αγγίζει · ulaç αγγίζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀγγίζω (angízō) from Hellenistic Koine Greek ἐγγίζω (engízō, “bring close”), from Ancient Greek ἐγγύς (engús).
touch (making physical contact) · touch · involvement, relationship
çekim: geçmiş タッチした
köken: From English touch.
aile: ハイタッチ
attack · charge; accusation
köken: Sino-Korean word from 攻擊, from 攻 (“striking”) + 擊 (“hitting”)
aile: 공격전, 공격하다, 미세공격
백두산 번개처럼 공격！ / 정일봉 우뢰처럼 공격！ / 공격 공격 공격전이다！
offensive, outrageous, objectionable, indecent
köken: anstöt + -lig. Compare Danish anstødelig, Norwegian anstøtelig, Dutch aanstootelijk, German anstößig
Lehçeatak, dotknąć, dotknięcie, dotyk, dotykać, obraźliwy (eril) /ˈa.tak/
attack (attempt to cause damage, injury to, or death of opponent or enemy) · attack (time in which one attacks; the offence of a battle) · verbal abuse (type of psychological/mental abuse that involves the use of oral, gestured, and written language directed to a victim)
çekim: çoğul ataki · tamlayan ataku
eş: ofensywa, natarcie, uderzenie, działania zaczepne, napad, napad
zıt: obrona, defensywa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Italian a- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Old French atachier Old French destachier Middle French destacherbor. Italian distaccare Italian staccare Italian…
Ukraynacaата́ка, до́тик, доторка́ння, доторка́тися, доторкну́тися, на́ступ
detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable
çekim: çoğul अपकारियों
köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).
खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।
Fincehyökkäävä, hyökkäys, hyökkäyskannalla, koskea, kosketella, koskettaa /ˈhyø̯kːæːʋæ/
aggressive, belligerent
çekim: karşılaştırma hyökkäävämpi · üstünlük hyökkäävin
aile: hyökkäävyys, hyökkäävästi
Çekçedotek, dotknout se, dotyk, dotýkat se, napadení, ofenzíva (eril) /ˈdotɛk/
touch
çekim: çoğul doteky · tamlayan doteku
eş: styk, omak, ohmat, pohmat
Rumenceatac, atinge, atingere, ofensant, ofensivă (nötr) /aˈtak/
attack
çekim: çoğul atacuri · tamlayan atacului
köken: Borrowed from French attaque.
Etimoloji
From meng- + singgung.