iğneli İngilizcesi: caustic, mordacious, mordant, spiny.

iğneli

/iːneˈli/

adj

TR → EN

"iğneli" kelimesinin İngilizcesi: caustic, mordacious, mordant, spiny. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcaustic

Genelmordacious

Genelmordant

Genelspiny

Görsel

Çam iğneli orman duvar kağıdı - yeşil doğa

Nadide İğneli Mantarın Beyaz Fonda Büyüleyici Makro Portresi

Suluboya stilinde yeşil iğneli yapraklara sahip sanatsal ağaç illüstrasyonu

Monokrom Dijital Kirpi Portresi: İğneli Tüyler ve Gerçeküstü Atmosfer

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)iğneliler

Tanım

•(mecaz) kırıcı, gücendirici, dokunaklı, onur kırıcı, kinayeli

•iğne ile tutturulmuş, iğnelenmiş

•iğnesi olan

•İğne ile tutturulmuş; iğnelenmiş

•Gücendirici, onur kırıcı

•İğnesi olan

Diğer Dillerde

Almancaätzend, Ätzmittel, beißend , bissig, Kaustik, sarkastisch /ˈɛtsənd/

present participle of ätzen

çekim: karşılaştırma ätzender · üstünlük am ätzendsten

U zou hem ook verafschuwen. — Onu iyi iğneliyorusun.

ätzende Kritik

Ich weiß, das mit dem Schätzen ist schwierig / Ich find’s nur ätzend, wenn ich auf der Tanke kein Bier krich!

Fransızcapiquant /pi.kɑ̃/

spiky, spiny · piquant, pungent, spicy-hot (of food) · cold; ice-cold

eş: mordant

Et quand ils les trouvent, ils les extraient, et les épinglent au mur comme des papillons. — Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.

froid piquant

vent piquant

İspanyolcacáustico /ˈkaustiko/

acrimonious; caustic

köken: From Latin caustĭcus, from Ancient Greek καυστικός (kaustikós).

aile: cáusticamente

Tú también vas a odiarlo. — Onu iyi iğneliyorusun.

İtalyancacaustica , caustico (dişil)

caustic

çekim: çoğul caustiche

E quando li trova, li tira fuori e li appunta sul muro come farfalle. — Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.

Rusçaколючий /kɐˈlʲʉt͡ɕɪj/

thorny, spiny, prickly · biting, cutting

eş: колкий, колкий, колкий

köken: коло́ть (kolótʹ) + -ю́чий (-júčij)

aile: колю́чка

Галстук Булавка для галстука Зажим для денег Как носить зажим для галстука? — Kravat iğnesi: Kravat üzerine süs olarak takılan iğneli takı.

колю́чая про́волока

колю́чий язы́к

Felemenkçebijtend , corrosief , schamper , scherp , streng /ˈbɛi̯.tənt/

present participle of bijten

çekim: karşılaştırma bijtender · üstünlük bijtendst

Dan trekken ze die eruit en prikken ze aan de muur als een vlinder. — Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.

Portekizcecáustica (dişil) /ˈkaws.t͡ʃi.kɐ/

caustic (envelope of reflected or refracted rays of light for a given surface or object) · caustic (envelope of reflected or refracted rays for a given curve)

çekim: çoğul cáusticas

Quando os encontram, extraem-nos e pregam-nos à parede como borboletas. — Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.

Yunancaκαυστικό , καυστικός

αιτιατική ενικού του καυστικός

Και εσύ θα τον αντιπαθούσες. — Onu iyi iğneliyorusun.

Lehçekaustyczny , żrący /kawsˈtɘt͡ʂ.nɘ/

caustic, corrosive

çekim: karşılaştırma bardziej kaustyczny · üstünlük najbardziej kaustyczny

eş: żrący, gryzący, palący, ostry, sarkastyczny, uszczypliwy

köken: Adapted borrowing of French caustique + -ny, from Latin causticus, from Ancient Greek καυστικός (kaustikós).

Po ich znalezieniu, są one wyciągane i przypinane do ściany, zupełnie jak motyle. — Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.

Ukraynacaїдкий, каустичний, уїдливий

Краватка Шпилька для краватки Затискач для грошей Як носити затискач для краватки? — Kravat iğnesi: Kravat üzerine süs olarak takılan iğneli takı.

Hintçeकटीला /kə.ʈiː.lɑː/

thorny, spiny, prickly · sarcastic, sharp-tongued

köken: From काँटा (kā̃ṭā, “thorn, spike”) + -ईला (-īlā).

Finceivallinen , kaustinen , myrkyllinen , polttopinta , pureva, syövyttävä /ˈiʋɑlːinen/

mocking, sardonic

çekim: karşılaştırma ivallisempi · üstünlük ivallisin

köken: iva + -llinen

aile: ivallisesti, ivallisuus

Çekçebodlinatý, ostnatý , sžíravý , trnitý , žíravina , žíravý

mající ostny

Taky by ti nesedìl. — Onu iyi iğneliyorusun.

Rumencecaustic

burning, caustic, corrosive

köken: Borrowed from Italian caustico or Latin causticus.

Nici tu nu l-ai suporta. — Onu iyi iğneliyorusun.

Macarcamaró /ˈmɒroː/

present participle of mar

çekim: karşılaştırma maróbb · üstünlük legmaróbb

köken: mar + -ó

aile: maróan

Amikor megtalálják őket, akkor kivonják ezeket, és kitűzik őket a falra, mint a pillangókat szokás. — Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.

Latincespinifer /ˈspiː.nɪ.fɛr/

thorny, prickly, spiny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *spey-der. Proto-Italic *speinā Latin spīna Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin spīnifer From spīna (“thorn, spine, prickle”) + -fer (“carrying”).

Dancaætsende, bidende, kaustisk , skarp

caustic

Bulgarcaбодлив, разяждащ, хаплив, язвителен /boˈdlif/

prickly · thorny · spiny

çekim: karşılaştırma по́-бодли́ви · üstünlük на́й-бодли́ви

köken: From боди́л (bodíl, “thorn”) + -ив (-iv).

И когато ги откриват, ги "издърпват от системата" и ги забождат на стената като пеперуди. — Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.

Katalancacàustic /ˈkaws.tik/

caustic

köken: Borrowed from Latin caustĭcus. First attested in the 15th century.

aile: càusticament

Moğolcaидэмхий