atak
/ˈa.tak/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "atak" kelimesi Türkçe'de hamle, hücum, hücûm, saldırı, taarruz anlamına gelir.
Çeviri
Genelhamle
Genelhücum
Genelhücûm
Genelsaldırı
Geneltaarruz
Çekim Tablosu
çoğulataki
tamlayanataku
Tanım
•attack (attempt to cause damage, injury to, or death of opponent or enemy) · attack (time in which one attacks; the offence of a battle) · verbal abuse (type of psychological/mental abuse that involves the use of oral, gestured, and written language directed to a victim)
Diğer Dillerde
AlmancaAnfall, Angriff, Ansturm, Attacke, beleidigend, Offensive (eril) /ˈanfal/
swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)
çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles
eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster
köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).
aile: anfällig
Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.
Fransızcaassaut, attaque, attaquer, offensant, offensif, offensive (eril) /a.so/
assault
çekim: çoğul assauts
köken: Inherited from Old French assaut, asalt, from Vulgar Latin *assaltus, modification of Latin assultus.
aile: arme d'assaut, char d'assaut, fusil d'assaut, donner l'assaut, prendre d'assaut
İspanyolcaacometida, arremetida, atacar, ataque, embestida, ofensiva (dişil) /akomeˈtida/
rush (sudden forward motion)
çekim: çoğul acometidas
eş: acometimiento, asalto, embate, irrupción
köken: From acometer.
İtalyancaassalto, attaccare, attacco, offensiva (eril) /asˈsal.to/
assault, raid, storming · hold up · bout
çekim: çoğul assalti
eş: aggressione, attacco, battaglia, carica, incursione, invasione
köken: Borrowed from Medieval Latin assaltus, derived from assaliō, from Latin assiliō (“to rush at”).
aile: assaltare
Rusçaата́ка, нападе́ние, наступа́тельный, наступле́ние, на́тиск, оби́дный
Arapçaحَمْلَة, هَجْمَة, هُجُوم, هُجُوم m هَجْمَة
attack
çekim: çoğul حملات
zıt: دفاع
köken: Etymology tree Arabic حَمَلَ (ḥamala) Arabic حَمْلَة (ḥamla)bor. Persian حمله Borrowed from Arabic حَمْلَة (ḥamla), from حَمَلَ (ḥamala).
aile: حمله کردن, حملهٔ انتحاری, حملهور
حملهٔ تروریستی
پردلان در جنگ هم از بیم جان، حمله کرده سوی صف دشمنان
Azericealçaldıcı, həmlə, hücum, incidici, təhqiramiz, təhqiredici
humiliating, dishonoring, offensive · lowering, making lower
çekim: karşılaştırma daha alçaldıcı · üstünlük ən alçaldıcı
köken: From alçalt- + -ici.
Kazakçaшабуыл
attack
çekim: çoğul шабуылдар · tamlayan шабуылдың
aile: кибершабуыл, шабуылдау, шабуылдаушы
Tatarcaһөҗүм
Türkmencehüjüm
attack, offensive, assault
çekim: çoğul hüjümler · tamlayan hüjümüň
köken: Borrowed from Arabic هُجُوم (hujūm)
Kırgızcaасылуу, атака кылуу, зыян, качыруу, качырып кирүү, кол салуу
Başkurtçaһөжүм /hʏ̞ˈʒʏm/
attack · attack, offensive · assault
çekim: çoğul һөжүмдәр · tamlayan һөжүмдең
köken: From Arabic هجوم (hujūm, “attack”).
Украинаға хакер һөжүмдәре.
Felemenkçeaanslag, aanval, aanvalszijde, beledigend, inval, offensief (eril) /ˈaːn.slɑx/
deposit (substance layered on a surface) · stroke, keystroke · attack, assault
çekim: çoğul aanslagen
eş: toucher, belastingaanslag, afzetting, eindstop, stootblok, stuit
köken: From Middle Dutch aenslach, from aenslaen and slach (modern Dutch aanslaan and slag). Equivalent to aan (“on”) + slag (“strike, hit”).
aile: belastingaanslag, bomaanslag, kalkaanslag, moordaanslag, terreuraanslag, toetsaanslag, treinaanslag, zelfmoordaanslag
Jakkes, er zit aanslag op de plee.
Portekizceassalto, ataque, investida, ofensiva, ofensivo (eril) /aˈsaw.tu/
assault, attack · robbery, burglary, raid · round
çekim: çoğul assaltos
köken: Deverbal from assaltar.
Yunancaεπίθεση, επιθετικός, έφοδος, κρίση, ορμή, προσβλητικός (dişil)
attack, offensive (in warfare)
çekim: çoğul επιθέσεις · tamlayan επίθεσης
attack · charge; accusation
köken: Sino-Korean word from 攻擊, from 攻 (“striking”) + 擊 (“hitting”)
aile: 공격전, 공격하다, 미세공격
백두산 번개처럼 공격！ / 정일봉 우뢰처럼 공격！ / 공격 공격 공격전이다！
İsveççeanfall, anfalla, angrepp, anstötlig, attack, offensiv (nötr)
attack, assault
çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls
köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.
aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar
astmaanfall
krampanfall
Ukraynacaата́ка, на́пад, на́ступ, наступа́льний, на́тиск, обра́зливий
detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable
çekim: çoğul अपकारियों
köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).
खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।
Fincehyökätä, hyökkääjät, hyökkäävä, hyökkäys, isku, iskulyönti /ˈhyø̯kætæˣ/
to attack, assault, charge, come at · to invade, attack
çekim: geçmiş hyökännyt · şimdiki hyökkää · ulaç hyökkäävä
köken: Probably from hyöky (“surge”): "to surge, charge, rush", therefore "to attack". The -kk-/-k- would be sound-symbolic variation.
aile: hyökkäävä, hyökkäys, hyökkääjä, hyökkääminen, hyökkäillä
Hän hyökkäsi minun kimppuuni.
Milloin Yhdysvallat hyökkäsi Irakiin?
Çekçenapadení, ofenzíva, úder, urážlivý, útok (nötr) /ˈnapadɛɲiː/
an attack, assault · an infestation
çekim: çoğul napadením
Rumenceasalt, atac, ofensant, ofensivă (nötr)
assault, raid, storming
çekim: çoğul asalturi · tamlayan asaltului
köken: Borrowed from Italian assalto.
present participle of bánt
çekim: karşılaştırma bántóbb · üstünlük legbántóbb
köken: bánt (“to hurt”) + -ó (present-participle suffix)
aile: bántóan
İbraniceהַתְקָפָה, מִתְקָפָה
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Italian a- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Old French des- Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną Proto-West Germanic *stekander. Old French atachier Old French destachier Middle French destacherbor. Italian distaccare Italian staccare Italian…