공격
/ˈko̞(ː)ŋɡjʌ̹k̚/
KORECE → TR
Korece "공격" kelimesi Türkçe'de hamle, hücum, hücûm, saldırı, taarruz anlamına gelir.
Çeviri
Genelhamle
Genelhücum
Genelhücûm
Genelsaldırı
Geneltaarruz
Tanım
•attack · charge; accusation
Diğer Dillerde
aggression (military attack on a sovereign state) · aggression (aggressive, hostile emotions)
çekim: çoğul Aggressionen · tamlayan Aggressionen
eş: Angriff, Ablehnung, Abweisung
köken: Learned borrowing from Latin aggressiō.
Fransızcaagresser, agression, assaut, attaque, attaquer, offensant /a.ɡʁɛ.se/
to assault; to attack
çekim: geçmiş agressé · ortaç agressé · şimdiki agresse · ulaç agressant
eş: assaillir, attaquer, attenter, maltraiter, outrager, porter atteinte
köken: Initially from Latin aggressus, although the term fell out of use in the 16th century. When it re-entered modern French, likely derived from agressif, on the model of collectif/collecter, régressif/régresser.
İspanyolcaacometimiento, agredir, agresión, asaltar, asalto, atacar (eril) /akometiˈmjento/
assault (a violent onset or attack)
çekim: çoğul acometimientos
eş: acometida
köken: From acometer + -miento.
İtalyancaaggredire, aggressione, all'arrembaggio, arrembaggio, assalire, assalto /aɡ.ɡreˈdi.re/
to attack, to assault, to assail, to mug · to address resolutely (a problem)
çekim: geçmiş aggredìto · ortaç aggredìto · şimdiki aggredìsce · ulaç aggredènte
eş: affrontare, assalire, assaltare, attaccare, avventarsi, dare addosso
köken: From Latin aggredior, from ad- (“towards”) + gradior (“to walk”).
Rusçaагре́ссия, ата́ка, атакова́ть, напада́ть, нападе́ние, напа́сть
Arapçaاِعْتِدَاء, حَمْلَة, هَجْمَة, هُجُوم, هُجُوم m هَجْمَة
quarrel, dispute, argument · battle
köken: From a prefixed form of Proto-Iranian *xāz- (“to fight; to struggle”).
به تنها تن خویش جستم نبرد به پرخاش تیمار من کس نخورد
Azericealçaldıcı, basqın, həmlə, hücum, incidici, təhqiramiz
humiliating, dishonoring, offensive · lowering, making lower
çekim: karşılaştırma daha alçaldıcı · üstünlük ən alçaldıcı
köken: From alçalt- + -ici.
Kazakçaшабуыл
attack
çekim: çoğul шабуылдар · tamlayan шабуылдың
aile: кибершабуыл, шабуылдау, шабуылдаушы
Tatarcaһөҗүм
Türkmencehüjüm
attack, offensive, assault
çekim: çoğul hüjümler · tamlayan hüjümüň
köken: Borrowed from Arabic هُجُوم (hujūm)
Kırgızcaасылуу, атака кылуу, зыян, качыруу, качырып кирүү, кол салуу
Başkurtçaһөжүм /hʏ̞ˈʒʏm/
attack · attack, offensive · assault
çekim: çoğul һөжүмдәр · tamlayan һөжүмдең
köken: From Arabic هجوم (hujūm, “attack”).
Украинаға хакер һөжүмдәре.
Felemenkçeaanranden, aanranding, aanslag, aanval, beledigend, inval /ˈaːnrɑndə(n)/
to assault sexually, to commit severe physical sexual violence against · to assault (to inflict (severe) physical injuries on)
çekim: geçmiş randden aan · ortaç aangerand · şimdiki randt aan · ulaç aanrandend
köken: Unknown. Found in late Middle Dutch anransen. Possibly connected with rand. Is analysed in folk-etymology as if from aan (“on, to”) + rand (“edge”) + -en.
aile: aanrander, aanranding, aanrandster
Portekizceagredir, agressão, assalto, ataque, investida, ofensiva /a.ɡɾeˈd͡ʒi(ʁ)/
to assault, attack
çekim: geçmiş agredi · ortaç agredido · şimdiki agride
köken: From Latin aggredior.
attack, offensive (in warfare)
çekim: çoğul επιθέσεις · tamlayan επίθεσης
to attack; to assault · to take a risky and bold approach
çekim: geçmiş 攻めた
köken: From the Classical Japanese verb せむ (semu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. Cognate with 責(せ)める (semeru), 迫(せま)る (semaru), 狭(せば)める (sebameru), 狭(せば)まる…
aile: 攻め寄せる
ロシアはドイツを攻めた。
İsveççeanfall, angrepp, anstötlig, attack, offensiv, överfall (nötr)
attack, assault
çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls
köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.
aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar
astmaanfall
krampanfall
action, mission, campaign, operation (something done in order to accomplish something) · action (combat) · attack (something done in order to gain an advantage)
çekim: çoğul akcje · tamlayan akcji
eş: czyn, działanie, impreza, przedsięwzięcie, ruch, fabuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctum Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin āctiōlbor. ▲ German Aktionsl. ▲ French actionsl. Polish akcja Learned borrowing from Latin āctiō (“act of doing or making”). Noun sense 1 and noun…
aile: złota akcja
składna akcja
akcja ofensywna
zainicjować akcję
Ukraynacaата́ка, на́пад, на́ступ, наступа́льний, обра́зливий, офензи́ва
detrimental, hurtful, harmful, damaging, injurious · hostile, inimical, spiteful, offensive · wrong, censurable
çekim: çoğul अपकारियों
köken: Borrowed from Sanskrit अपकारिन् (apakārin). By surface analysis, अपकार (apkār) + -ई (-ī).
खल बिनु स्वारथ पर अपकारी।
Fincehyökätä, hyökkäävä, hyökkäävyys, hyökkäys, käydä käsiksi, käydä kimppuun /ˈhyø̯kætæˣ/
to attack, assault, charge, come at · to invade, attack
çekim: geçmiş hyökännyt · şimdiki hyökkää · ulaç hyökkäävä
köken: Probably from hyöky (“surge”): "to surge, charge, rush", therefore "to attack". The -kk-/-k- would be sound-symbolic variation.
aile: hyökkäävä, hyökkäys, hyökkääjä, hyökkääminen, hyökkäillä
Hän hyökkäsi minun kimppuuni.
Milloin Yhdysvallat hyökkäsi Irakiin?
Çekçenapadení, ofenzíva, přepadení, urážlivý, útok (nötr) /ˈnapadɛɲiː/
an attack, assault · an infestation
çekim: çoğul napadením
Rumenceagresiune, asalt, atac, ofensant, ofensivă (dişil)
aggression
çekim: çoğul agresiuni · tamlayan agresiunei
köken: Borrowed from French agression.
Macarcabántó, durva, goromba, megrohamoz, megtámad, offenzíva /ˈbaːntoː/
present participle of bánt
çekim: karşılaştırma bántóbb · üstünlük legbántóbb
köken: bánt (“to hurt”) + -ó (present-participle suffix)
aile: bántóan
İbraniceהַתְקָפָה, מִתְקָפָה, תְּקִיפָה
Etimoloji
Sino-Korean word from 攻擊, from 攻 (“striking”) + 擊 (“hitting”)