Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

izlemek

Q: izlemek ne demek?

izlemek İngilizcesi: follow, hound, monitor, succeed, supervene, track.

/izlemec/

verb

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"izlemek" kelimesinin İngilizcesi: follow, hound, monitor, succeed, supervene. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfollow

Genelhound

Genelmonitor

Genelsucceed

Genelsupervene

Geneltrack

Geneltrail

Genelensue

Genelfollow

Geneloversee

Geneltrace

Genelwatch

Genelensue

Genelfollow

Geneloversee

Geneltrace

Genelwatch

Çekim Tablosu

Geniş zamanizler

Geniş (olumsuz)izlemem

Şimdiki zamanizlemekte

Gelecek zamanizleyebilecek

Geçmiş zamanizledi

Şartizlese

Gereklilikizlemeli

Emirizle

Tanım

•Birinin veya bir şeyin arkasından gitmek; takip etmek

•Zaman, süre, sıra vb. bakımından gelmek, arkasından gelmek, arkasında olmak

•Bir olayın gelişimini gözden geçirmek

•Eğlenmek, görmek, öğrenmek için bakmak; seyretmek

•Belirli bir yönde gitmek

•Gözlemek, incelemek

Diğer Dillerde

Almancaansehen , Armbanduhr , aufpassen , befolgen , beobachten , folgen /ˈʔanˌzeːən/

to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)

çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend

köken: an- + sehen

aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen

Für diese Nacht zu beobachten. — Bu gece izlemek için.

Sieh dir diese riesige Tomate an.

Sie sah ihn erstaunt an.

Sarah ist wunderschön anzusehen.

Fransızcadécouler , être vigilant , faire attention , faire gaffe , garde , montre

to follow from; to ensue

çekim: geçmiş découlé · ortaç découlé · şimdiki découle · ulaç découlant

eş: dériver

köken: From dé- + couler.

Pour regarder cette nuit. — Bu gece izlemek için.

İspanyolcaaguaitar , aguaite , amparar , catar , celar , clachar (Mesoamerica) /aɡwaiˈtaɾ/

to pay attention, take care · to look · to spy on

çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado

eş: licar, chinear

köken: Borrowed from Catalan aguaitar.

aile: aguaite

Quiero ver la televisión. — TV izlemek istiyorum.

İtalyancacipolla , fare attenzione , guardare , guardia , montare la guardia , orologio (dişil) /t͡ʃiˈpol.la/

onion · pocket watch

çekim: çoğul cipolle

eş: (del ciclamino, del giglio), bulbo, orologio da tasca

köken: Inherited from Late Latin cēpulla, diminutive of Latin cēpa.

aile: cipolla d'inverno

Per la visione di questa notte. — Bu gece izlemek için.

1964, Domenico Paolella, ...e poi scoppiò la guerra: ora per ora, minuto per minuto, il 31 agosto '39, V. Bompiani, page 77

Rusçaследовать , смотреть /ˈs⁽ʲ⁾lʲedəvətʲ/

to follow (move continually behind someone or something) · to follow (in sequence), to be next · to follow (logically, consequentially), to be a consequence, to ensue

çekim: geçmiş сле́довавший · ortaç сле́довавший · şimdiki сле́дует · ulaç сле́дующий

köken: след (sled) + -овать (-ovatʹ). (to be necessary, proper, expected or worthwhile): For the relation with the derived term пресле́довать (preslédovatʹ), compare typologically пови́нность (povínnostʹ) (<…~ вина́ (viná) << Proto-Indo-European *weyh₁-). (to go): Compare typologically English march (akin to mark).

aile: воспосле́довать, досле́довать, иссле́довать, насле́довать, обсле́довать, перерассле́довать, после́довать, пресле́довать, просле́довать, рассле́довать

Для просмотра этой ночью. — Bu gece izlemek için.

Сле́дуйте за мной.

И не позволил никому следовать за Собою, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.

Ночь сле́дует за днём.

Arapçaاِتَّبَعَ , تَابَعَ , تَبِعَ , تَتَبَّعَ , تَفَرَّجَ , تَلَا

لمشاهدة هذه الليلة. — Bu gece izlemek için.

Farsçaبعد از چیزی آمدن , پاییدن , پاییدَن , پیروی کردن , تبعیت کردن , تماشا کردن /paː.jiː.ˈdan/

to protect, guard · to stand firm; to be firm · to be constant; to be steady, fixed, established

çekim: geçmiş پایید · ortaç پاییده · şimdiki میپاید · ulaç پاینده

köken: From Middle Persian p'dn, p'y- (/⁠pādan, pāy-⁠/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).

aile: پایدار, پاینده, پایندگی

Azericebaxmaq , izləmək , keşik , keşikçi , növbətçi , qarovul /bɑχˈmɑχ/

to look · to watch · to take care of

çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır

köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.

aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq

Nəyə baxırsan?

televizora baxmaq

Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.

Kazakçaқарауыл , сағат

hour (unit of time) · clock

çekim: çoğul сағаттар · tamlayan сағаттың

köken: From Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of сәт (sät).

aile: сағатшы

Özbekçeqoʻl soat , qorovul , soat

hour · clock, watch

çekim: çoğul soatlar · tamlayan soatning

köken: Borrowed from Arabic ساعة (sāʕa).

aile: soatli

Tatarcaкаравыл

Felemenkçehorloge , kijken , opletten , uitkijken , volgen , wacht (nötr) /ɦɔrˈloː.ʒə/

watch (wearable timepiece) · any timepiece (watch or clock)

çekim: çoğul horloges

köken: From Middle Dutch orlogie, from Old French orloge, from Latin hōrologium, from Ancient Greek ὡρολόγιον (hōrológion). The current spelling was influenced by Modern French horloge.

aile: horlogemaker, polshorloge, zakhorloge

Voor deze nacht kijken. — Bu gece izlemek için.

Portekizceacompanhar , assistir , captar , guarda , observar , posto /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to accompany · to follow, to monitor

çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.

aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável

Para assistir a este noite. — Bu gece izlemek için.

Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.

Yunancaακολουθώ , βάρδια , επακολουθώ , παρακολουθώ , προσέχω , ρολόι /a.ko.luˈθo/

to follow, pursue · to follow, come next · to go with, escort

çekim: geçmiş ακολούθησα · ortaç έχοντας ακολουθήσει · şimdiki ακολουθεί - ακολουθάει · ulaç ακολουθώντας

eş: παίρνω από πίσω, συνοδεύω, παρακολουθώ, πρεσβεύω

köken: From Ancient Greek ἀκολουθῶ (akolouthô), contracted form of ἀκολουθέω (akolouthéō, “to join, to follow”).

Για να παρακολουθείτε αυτό το βράδυ. — Bu gece izlemek için.

Ακολούθησε τον Οδυσσέα στην αυλή.

Japoncaウオッチ , フォロー , フォローする , 従う , 懐中時計 , 時計 /ɯ̟o̞t̚t͡ɕi/

a watch (portable or wearable timepiece) · a watchman, observer · a watch (person who guards, sailors or officers with common period of duty, etc.)

çekim: geçmiş ウオッチした

köken: Borrowing from English watch.

aile: ウオッチキャップ, ウオッチポケット, アップルウオッチ, クレジットウオッチ, コネクテッドウオッチ, ストップウオッチ, スマートウオッチ, たまごっち, テレビウオッチ, トラベルウオッチ

キャピュレットいいえ、聖霊降臨祭：何！私は今より低い原因のすべての夜をEREをwatch'dている、とneverの縮約形は病気になって。 — Bu gece izlemek için.

妖怪ウオッチ

Korece보다 /po̞da̠/

to see, to look at, to watch (to perceive with the eyes) · to look after (a baby, child, house, etc.) · to try, to examine (before the meal or purchase)

çekim: geçmiş 봤다

eş: 관찰하다, 돌보다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 보다〮 (Yale: pwòtá). Cognate with Jeju 보다 (boda).

aile: 노려보다, 다시보기, 대변보다, 돌아보다, 둘러보다, 뒤보다, 맛보다, 맥을 보다, 물어보다, 미리보기

이 밤 시청. — Bu gece izlemek için.

영화를 보다

그들은 여러가지 화초를 보고 있다.

아이를 보다

İsveççebetrakta , bevakning , fatta , följa , förstå , haja

to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))

çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande

köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.

För denna kväll tittar. — Bu gece izlemek için.

Katten betraktade honom misstänksamt

Hon betraktade honom med en outgrundlig min

Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig

Lehçeiść za , nadążać , następować , obserwować , oglądać , patrzeć /naˈdɔw̃.ʐat͡ɕ/

to keep up, to keep up with

çekim: geçmiş nadążano · şimdiki nadąża

eş: zdążać, dotrzymywać kroku, zdążać

köken: Etymology tree Polish nadążyć Polish -ać Polish nadążać From nadążyć + -ać.

Na tę noc patrzy. — Bu gece izlemek için.

Ukraynacaва́рта , вартува́ння , вартува́ти , годи́нник , диви́тися , дотри́муватися

Мені б хотілося подивитися телевізор. — TV izlemek istiyorum.

Hintçeअवलोकन , घड़ी , देखना , पहरा , पीछा करना , वॉच (eril) /əʋ.loː.kən/

observation, watching

çekim: çoğul अवलोकनों

köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).

aile: अवलोकन करना

Fincekatsella , katsoa , kello , noudattaa , olla varuillaan , pysyä kärryillä /ˈkɑtselːɑˣ/

to watch

çekim: geçmiş katsellut · şimdiki katselee · ulaç katseleva

köken: katsoa (“to watch”) + -ella (frequentative verb)

aile: katseleminen, katselija, katselin, katselmus, katselu, esikatsella

Tämän yön katsellen. — Bu gece izlemek için.

Çekçedávat pozor , dívat se , dodržet , hlídat , hlídka , hodinky /daːvat pozor/

to pay attention, to be careful

eş: být, pozorný, mít oči na stopkách, dávat bacha, dávat majzla

Pro tento večer se dívá. — Bu gece izlemek için.

Rumenceavea grijă , ceas , fi vigilent , gardă , monitoriza , observa

to take care of, look after · to be careful · to watch out, be wary, exercise caution

çekim: geçmiş avut grijă · ortaç avut grijă · şimdiki are grijă

aile: ai grijă ce-ți dorești

Pentru vizionarea această noapte. — Bu gece izlemek için.

După ce părinții au grijă de copii, și copiii au grijă de părinți.

Trebuie să te odihnești. Ai grijă de tine câteva ore.

Ai tu grijă de mâncarea de pe plită câteva minute până mă întorc?

Macarcafigyel , kísér , követ , következik , néz , óra /ˈfiɟɛl/

to watch, to observe, to pay attention, whether by seeing or hearing or both (to something: -ra/-re)

çekim: geçmiş figyeltek

köken: Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: figyelés, figyelhető, figyeltet, befigyel, belefigyel, felfigyel, idefigyel, megfigyel, odafigyel, ráfigyel

Erre éjszaka nézi. — Bu gece izlemek için.

İbraniceאשמורת \ אַשְׁמֹרֶת , הִבִּיט , הִסְתַּכֵּל , עקב , צָפָה , שָׁעוֹן /ˈekev/

following, because of, due to

çekim: çoğul עֲקֵבִים

köken: Related to Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”).

aile: נַעַל עָקֵב

עבור צפייה זו של הלילה. — Bu gece izlemek için.

Latinceaspecto , aspicio , cōnspiciō , custodio , horologium armillare , sequor /asˈpɛk.toː/

to look at attentively; observe, watch, regard · to look at with respect or desire; pay attention to · to look or lie towards, overlook

çekim: ortaç aspectātus · şimdiki aspectat · ulaç aspectāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō…

Dancaarmbåndsur , efterfølge , følge , holde øje med , iagttage , se efter

a wristwatch

çekim: çoğul armbåndsure · tamlayan armbåndsurs

köken: armbånd + ur

For denne nats ser. — Bu gece izlemek için.

Norveççeklokke , observere , passe på

Verbet hajaba betyr å skjule. — Örtmek, meramı gizlemek demektir.

Etimoloji

From Old Anatolian Turkish [script needed] (izle-, “to trace”), ultimately from Proto-Turkic *īŕ (“trace”). See modern Turkish word iz. Cognate with Kazakh іздеу (ızdeu), Southern Altai истеер (isteer, “to watch”).