to care about, to pay attention to · to keep an eye on · to respect
çekim: geçmiş achtete · ortaç geachtet · şimdiki achtet · ulaç achtend
eş: beachten, anerkennen, respektieren, schätzen
köken: From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.
aile: achtsam, Achtung, beachten, beobachten, erachten, gutachten, missachten, Obacht, verachten
🔊 Ich achte auf meine Linie.
to pay attention, to be careful
eş: faire gaffe, faire gaffe, prêter attention, gaffe, prendre garde, se gaffer
🔊 Tu as intérêt à faire très attention, mon ami.
🔊 J'ai arrêté de faire attention aussitôt que vous aviez commencé à parler.
wait
çekim: çoğul aguaites
eş: aguaitamiento
aile: al aguaite
🔊 estar al aguaite
to pay attention (to); to take notice (of); to listen (to) · to trust; to take someone's word for it · to give in (to) (an impulse)
çekim: geçmiş dàto retta · ortaç dàto retta
🔊 Dammi retta!
🔊 Sai che lui è scemo, pure gli dai retta.
🔊 Dammi retta, quel disco è stupendo.
to protect, guard · to stand firm; to be firm · to be constant; to be steady, fixed, established
çekim: geçmiş پایید · ortaç پاییده · şimdiki میپاید · ulaç پاینده
köken: From Middle Persian p'dn, p'y- (/pādan, pāy-/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).
aile: پایدار, پاینده, پایندگی
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
🔊 Nəyə baxırsan?
🔊 televizora baxmaq
🔊 Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
to look, watch · to look after, care for, tend to · to examine; review
köken: From *qara- (“to look”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *kara- (“to look”). Cognate with Kazakh қарау (qarau, “to look”), Kyrgyz кара- (kara-, “to look”), Southern Altai кара- (kara-, “to look”), Uzbek qaramoq (“to look”), Uyghur قارىماق (qarimaq, “to look”), Khakas хара- (xara-, “to look”).
aile: ҡарағанда, ҡарамаҫтан, ҡарата
🔊 Ә был йортта малай йәнһүрәт ҡарай.
🔊 Эй, егет, ниңә ситтән генә ҡарап тораһың?
🔊 Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.
to look · to watch (e.g. a film), to observe
çekim: geçmiş keken · ortaç gekeken · şimdiki kijkt · ulaç kijkend
köken: From Middle Dutch kiken, from Old Dutch *kīkan, from Proto-West Germanic *kīkan, from Proto-Germanic *kīkaną.
aile: kiekeboe, kijk, kijkcijfer, kijkdag, kijkgat, kijkhut, aankijken, achterkijken, achternakijken, achteromkijken
🔊 Hij bleef naar de prachtige zonsondergang kijken.
🔊 Ik kijk graag naar de sterrenhemel op een heldere nacht.
🔊 We gaan vanavond een film kijken.
to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)
çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste
köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.
aile: reassistir
🔊 Enfermeiras devem assistir o médico.
🔊 Assistimos o filme até o final.
🔊 Nem gosto mais de assistir TV.
Used other than figuratively or idiomatically: see δίνω (díno), σημασία (simasía). · to pay attention, give heed (to focus one's attention)
eş: προσέχω
🔊 Αν δεν του δώσεις σημασία, θα βαρεθεί και θα σταματήσει.
to pay attention
çekim: geçmiş 注意を払った
🔊 注意を払う必要がある
to observe
çekim: geçmiş 관찰했다
köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))
çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande
köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.
🔊 Katten betraktade honom misstänksamt
🔊 Hon betraktade honom med en outgrundlig min
🔊 Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig
to observe, to watch (to notice or view, especially carefully or with attention to detail) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to observe (to comment on something; to make an observation)
çekim: geçmiş obserwowano · şimdiki obserwuje
eş: gapić się, zwracać uwagę, spostrzegać, zauważać, mierzyć, dokonywać pomiaru
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servō Latin observōbor. Proto-Indo-European…
aile: obserwowalny, poobserwować
observation, watching
çekim: çoğul अवलोकनों
köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).
aile: अवलोकन करना
to observe (make observations; notice with attention to detail)
çekim: geçmiş havainnoinut · şimdiki havainnoi · ulaç havainnoiva
köken: havainto + -oida
aile: havainnoija, havainnoiminen, havainnointi, havainnoitsija
to pay attention, to be careful
eş: být, pozorný, mít oči na stopkách, dávat bacha, dávat majzla
to monitor
çekim: geçmiş monitorizat · ortaç monitorizat · şimdiki monitorizează
köken: From monitor + -iza.
to perceive · to observe, notice, detect
çekim: geçmiş észleltek
köken: ész + -lel (causative suffix) Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: észlelés, észlelhető
regard, look at · consider, regard (something abstract)
çekim: geçmiş betragtede · ortaç betragtet · ulaç betragtende
köken: From Middle Low German betrachten. Compare with Swedish betrakta and Norwegian Nynorsk betrakte.
🔊 ... betragt en afbildning T af #92;mathbb#123;R#125;² ind i #92;mathbb#123;R#125;² defineret ved T(u,v)#61;(x(u,v),y(u,v)).
🔊 Betragt en population, hvor alle elementerne har et karakteristikum, som enten har værdien 0 eller værdien 1.
to watch (TV etc.)
köken: From me- + tonton.
to notice; to take note of · to focus on
eş: để ý
köken: Sino-Vietnamese word from 注意, composed of 注 (“to focus”) and 意 (“intention”).
🔊 Sự nhiệt tình của nó làm mọi người chú ý.
🔊 Báo cáo đó được chú ý nhất trong hội thảo.
🔊 Nó chú ý môn Toán nhiều hơn các môn khác.