Macarca "óra" kelimesi Türkçe'de çimke, ders, kol saatı, saat, sebak, sögen anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

óra

/ˈoːrɒ/

MACARCA → TR

Macarca "óra" kelimesi Türkçe'de çimke, ders, kol saatı, saat, sebak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçimke

Genelders

Genelkol saatı

Genelsaat

Genelsebak

Genelsögen

Çekim Tablosu

çoğulórák

Tanım

•clock, watch · hour (unit of time) · o'clock

Diğer Dillerde

AlmancaArmbanduhr , Chronometer , Lehrstunde , Lektion , mal , Stunde (dişil) /ˈarm.bantˌuːr/

wristwatch

çekim: çoğul Armbanduhren · tamlayan Armbanduhren

köken: From Armband (“bracelet”) + Uhr (“clock, watch”).

Fransızcachronomètre , chronoscope , cours , époque , fois , heure (eril) /kʁɔ.nɔ.mɛtʁ/

stopwatch · chronometer · timer

çekim: çoğul chronomètres

eş: chronographe, chronoscope

köken: From chrono- + -mètre, from Ancient Greek χρόνος (khrónos, “time”) + μέτρον (métron, “measure”).

İspanyolcacurso , data , guasho , hora , lección , pasarlo (eril) /ˈkuɾso/

course, trajectory, route, direction · class, course (learning program, as in a school) · (US) grade, (UK) year

çekim: çoğul cursos

köken: Borrowed from Latin cursus. See also coso, a doublet inherited from the same origin.

aile: baile de fin de curso, concurso, cursar, cursi, cursillo, cursiva, de curso legal, discurso, en curso, en el curso de

un curso intensivo

İtalyancacipolla , corso , cronometro , lezione , ora , orologio (dişil) /t͡ʃiˈpol.la/

onion · pocket watch

çekim: çoğul cipolle

eş: (del ciclamino, del giglio), bulbo, orologio da tasca

köken: Inherited from Late Latin cēpulla, diminutive of Latin cēpa.

aile: cipolla d'inverno

1964, Domenico Paolella, ...e poi scoppiò la guerra: ora per ora, minuto per minuto, il 31 agosto '39, V. Bompiani, page 77

Rusçaвре́мя , вре́мя су́ток , заня́тия , крат , курс , ле́кция /krat/

time, occurrence, -fold

çekim: çoğul кра́ты · tamlayan кра́та

eş: раз

köken: Borrowed from Old Church Slavonic кратъ (kratŭ), from Proto-Slavic *kortъ. Cognate with Serbo-Croatian -кра̄т (e.g. два́кра̄т (“twice”)), Slovene kràt (gen. kráta), Czech -krát (e.g. dvakrát (“twice”)), Slovak krát, Polish -kroć (e.g. dwakroć (“twice”)), Upper Sorbian -kroć, Lower Sorbian -krot. More distantly cognate with Lithuanian kar̃tas (“time, occurrence”) (plural kartai̇̃), kartà (“layer,…

aile: кра́тный, кра́тное, многокра́тный, однокра́тный, стокра́т

Arapçaأَوَان , حِصَّة , حِصَّةٌ , حِين , دَرْس , ساعة (dişil) /saː.ʕa/

hour (unit of time) · short time, a while · timepiece, clock, watch

çekim: çoğul سَاعَات · tamlayan سَاعَةٍ

köken: According to Nöldeke, Arabic سَاعَة (sāʕa) and Ge'ez ሰዓት (säʿat), ሳዐት (saʿät) are borrowed from Aramaic שָׁעְתָא / ܫܳܥܬܳܐ (šāʿəṯā). Leslau does not dispute this. Compare Hebrew שָׁעָה (šāʿā́) and Mehri سات.

aile: صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة

فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا

Farsçaآموزانیدن , آموزه , اِوان , بار , زمانسنج , ساعَت /ʔaː.moː.ˈza/

lesson

köken: From the verb آموختن (âmôxtan, “to learn”).

Azericeçağ , dərs , qol saatı , saat , vaxt /t͡ʃɑɣ/

time · days, hour, time · the space between the joints on a finger

çekim: çoğul çağlar · tamlayan çağın

köken: From Proto-Turkic *čāk (“time”). According to Doerfer, the sense 'time' is a later development, the original sense being 'measure ("Maß einer Sache")'. For the semantic development in adjectival senses, see Persian چاق. Cognate with Turkish çağ, Turkmen çag, Crimean Tatar çağ (“era”), Tatar чак (çaq), Uzbek chogʻ, Uyghur چاغ (chagh, “era”), Chuvash чух (čuh) (←Tatar), Yakut сах (saq).

aile: çağdaş

Onlara tapşırılmışdı ki, gecənin qaranlıq çağında yola çıxsınlar və istirahət üçün belə dayanmadan hərəkət etsinlər.

Yaşlı adamıq, bütün həyat boyu işləməmişik ki, ömrümüzün bu çağında evsiz-eşiksiz qalaq.

Komandir müharibənin ən ümidsiz çağında belə döyüşçüləri ruhlandırmağa çalışırdı.

Kazakçaдәріс , сабақ , сағат

lesson

çekim: çoğul дәрістер · tamlayan дәрістің

köken: Borrowed from Arabic دَرْس (dars, “lesson”). Cognate with Bashkir дәрес (dəres), Kyrgyz дарыс (darıs), Uzbek dars, Uyghur دەرس (ders), Turkish ders, etc.

aile: дәрісхана

Özbekçedars , qoʻl soat , saboq , soat

lesson, lecture, class

çekim: çoğul darslar · tamlayan darsning

köken: Borrowed from Arabic دَرْس (dars).

aile: darsgo'ylik, darslik, darsxon, darsxona

Tatarcaгыйбрәт , дәрес , сәгать

training, lesson

köken: From Arabic دَرْس (dars, “lesson”).

Türkmenceders , saağat , sagat , sapak

manure, dung

çekim: çoğul dersler

köken: Inherited from Proto-Turkic [Term?]. Compare Turkish ters. Also, compare Turkmen tezek (“dung, cow dung, manure”) and Proto-Turkic *teŕek (“dung”).

aile: ekinlere ders bermek

Kırgızcaдарыс , саат , сабак /dɑˈɾɯs/

lecture · lesson (a section of learning or teaching)

çekim: çoğul дарыстар · tamlayan дарыстын

köken: From Arabic دَرْس (dars).

aile: дарыскана

Uygurcaدەرس , سائەت , سائىتى

lection · lesson (a section of learning or teaching)

çekim: çoğul دەرسلەر

köken: From Arabic دَرْس (dars).

Başkurtçaваҡыт , дәрес , ҡул сәғәте , мәртәбә , сәғәт , тапҡыр /wɑˈqɯ̞t/

time · time (for something), period, term, date; moment, instant

çekim: çoğul ваҡыттар · tamlayan ваҡыттың

köken: From Arabic وَقْت (waqt, “time”). Cognate with Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı), Tatar вакыт (waqıt), Uzbek vaqt, etc.

aile: буш ваҡыт, бер ваҡыт

Ваҡыт тиҙ үтә.

Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.

Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.

Çuvaşçaсехет

Felemenkçechronometer , horloge , keer , klok , les , stonde (eril) /ˈxroː.noː.meː.tər/

chronometer

çekim: çoğul chronometers

köken: From French chronomètre.

Portekizceaula , cronómetro , cronômetro , cronoscópio , curso , hora (dişil) /ˈaw.lɐ/

classroom · lecture, lesson; class, auditorium

çekim: çoğul aulas

köken: Learned borrowing from Latin aula, from Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).

Yunancaδασκαλεύω , διδάσκω , μάθημα , ρολόι , ώρα , ωρολόγιο

καθοδηγώ κάποιον στο πώς να φερθεί και στο τι να πει

Japoncaウオッチ , クロノメーター , ひととき , レッスン , 学科 , 懐中時計 /ɯ̟o̞t̚t͡ɕi/

a watch (portable or wearable timepiece) · a watchman, observer · a watch (person who guards, sailors or officers with common period of duty, etc.)

çekim: geçmiş ウオッチした

köken: Borrowing from English watch.

aile: ウオッチキャップ, ウオッチポケット, アップルウオッチ, クレジットウオッチ, コネクテッドウオッチ, ストップウオッチ, スマートウオッチ, たまごっち, テレビウオッチ, トラベルウオッチ

妖怪ウオッチ

Korece경험 , 수업 , 순간 , 시각 , 시간 , 시계 /kjʌ̹ŋɦʌ̹m/

experience

köken: Sino-Korean word from 경(經) (gyeong, “coming forth”) + 험(驗) (heom, “testing”).

aile: 경험적(經驗的), 경험하다, 경험되다

한국에서 더 많은 경험을 쌓고 싶고 오래 일할 수 있는 직장을 찾고 있습니다.

İsveççedags , gång , klocka , kurs , lektion , tid /dɑː(ɡ)s/

indefinite genitive singular of dag

Nu är det dags.

Hur dags avgår mitt flyg?

Är det dags att komma nu?

Lehçechronometr , czas , czasomierz , godzina , kurs , lekcja

bardzo dokładny zegar, stosowany w astronomii, geodezji i nawigacji

Ukraynacaгоди́на , годи́нник , заняття́, курс , ле́кція , нару́чний годи́нник /kurs/

course, policy, line, route · rate (of exchange) · course, year

çekim: çoğul ку́рси · tamlayan ку́рсу

Hintçeअनुभव , ऋतु , काल , क्लास , गुणा , घंटा (eril) /ə.nʊ.bʱəʋ/

experience, perception, consciousness · feeling

çekim: çoğul अनुभवों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुभव (anubhava).

Finceaika , kello , kellonaika , kerta , kronometri , kurssi /ˈɑi̯kɑ/

time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment

çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan

köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan

aika matelee

Aikaa voidaan mitata kellolla.

Se vaatii pitkän ajan.