bevakning
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "bevakning" kelimesi Türkçe'de bakmak, gözaltı, gözetim, gözlemlemek, izlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Genelgözaltı
Genelgözetim
Genelgözlemlemek
Genelizlemek
Genelnezaret
Çekim Tablosu
çoğulbevakningar
tamlayanbevaknings
Tanım
•guard, watch
Diğer Dillerde
Almancabeobachten, Überwachung /bəˈoːbaxtən/
to watch, to observe
çekim: geçmiş beobachtete · ortaç beobachtet · şimdiki beobachtet · ulaç beobachtend
eş: beaufsichtigen, beschatten, bespitzeln, im Auge behalten, observieren, überwachen
köken: be- + Obacht + -en
aile: Beobachter, Beobachtung
Sie werden beobachtet.
to pay attention, take care · to look · to spy on
çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado
eş: licar, chinear
köken: Borrowed from Catalan aguaitar.
aile: aguaite
İtalyancaguardare, guardia, osservare, sorveglianza, vigilanza /ɡwarˈda.re/
to look at, to watch, to glance or gaze at · to examine · to look after, to guard
çekim: geçmiş guardàto · ortaç guardàto · şimdiki guàrda · ulaç guardànte
eş: ammirare, contemplare, esaminare, fissare, guatare, osservare
köken: Inherited from Early Medieval Latin wardāre.
aile: agguardare, guarda-, guardabile, guardarsi, guardata, guardia, guardingo, guardolo, guardone, riguardare
Rusçaкарау́л, наблюда́ть, наблюде́ние, надзо́р, охра́на, следи́ть
Arapçaرَصَدَ
Farsçaپایش, پاییدَن, تَماشا کَردَن, مراقبت, نظارت, نِگاه کَرْدَن /ni.zaː.ˈrat/
supervision, oversight
köken: Borrowed from Arabic نِظَارَة (niẓāra).
تحت نظارت
to watch, view; to observe. · to follow · to watch, monitor
çekim: geçmiş izləmiş · ortaç izləmiş · şimdiki izləyir
köken: From Old Anatolian Turkish izle- (“to trace”). Cognate with Turkish izlemek. Ultimately a derivation of Proto-Turkic *īŕ, *ï̄ŕ (“trace, furrow”), whence also Old Turkic [script needed] (iz, “footprint, trace”), Azerbaijani iz (“footprint”), etc. By surface analysis, iz (“footprint”) + -lə.
aile: izləyici
türk serialları izləmək
Osmanlı imperiyası diqqətlə bu hadisələri izləyir.
Bu səhifəni izlə
Başkurtçaҡарауыл
Felemenkçebewaking (dişil) /bəˈʋaː.kɪŋ/
surveillance, watch
çekim: çoğul bewakingen
köken: From bewaken + -ing.
aile: bewakingscamera, videobewaking
Portekizceassistir, observar, vigia, vigilância /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/
to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)
çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste
köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.
aile: reassistir
Enfermeiras devem assistir o médico.
Assistimos o filme até o final.
Nem gosto mais de assistir TV.
το να επιτηρώ/επιβλέπω ένα έργο, την τήρηση όρων μιας συμφωνίας ή τη συμμόρφωση κάποιου προς κάποιους κανόνες
Lehçeinwigilacja, monitorowanie, nadzór, obserwacja, obserwować, oglądać (dişil) /in.vi.ɡiˈla.t͡sja/
surveillance (observation of individuals or groups of individuals)
çekim: tamlayan inwigilacji
köken: Etymology tree English invigilationbor. Polish inwigilacja Borrowed from English invigilation.
aile: inwigilacyjny
Ukraynacaнагляд, спостеріга́ти (eril) /ˈnaɦlʲɐd/
supervision, oversight, superintendence · surveillance
çekim: çoğul на́гляди · tamlayan на́гляду
köken: Deverbal from нагляда́ти (nahljadáty).
Hintçeअवलोकन (eril) /əʋ.loː.kən/
observation, watching
çekim: çoğul अवलोकनों
köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).
aile: अवलोकन करना
Fincekatsoa, tarkkailla /ˈkɑtsoɑˣ/
to look, have a look, take a look (+ at) · to watch · to choose, look for
çekim: geçmiş katsonut · şimdiki katsoo · ulaç katsova
köken: From Proto-Finnic *kaccodak (compare Estonian katsuma). * (to regard, deem): Semantic loan, ultimately from Latin videō. * ((gambling) to see (a bet)): Presumably a semantic loan from English see.
aile: kappas, katsanto, katse, katselma, katsoja, katsojaiset, katsominen, katsomo, katsomus, katsonta
Katsoin sitä.
Katsoin elokuvaa.
Katsoin elokuvan.
Çekçedívat se, sledovat
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam
eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit
Rumenceobserva, privi, supraveghere, urmări /ob.serˈva/
to observe; to perceive, to notice, to remark (aloud)
çekim: geçmiş observat · ortaç observat · şimdiki observă
köken: Borrowed from French observer and its source, Latin observō.
Macarcafigyel, megfigyelés /ˈfiɟɛl/
to watch, to observe, to pay attention, whether by seeing or hearing or both (to something: -ra/-re)
çekim: geçmiş figyeltek
köken: Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: figyelés, figyelhető, figyeltet, befigyel, belefigyel, felfigyel, idefigyel, megfigyel, odafigyel, ráfigyel
İbraniceמעקב סמוי
to look at attentively; observe, watch, regard · to look at with respect or desire; pay attention to · to look or lie towards, overlook
çekim: ortaç aspectātus · şimdiki aspectat · ulaç aspectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō…
Dancaholde øje med, iagttage, overvågning
to observe (carefully) · to notice, register · to display, show (a paticular conduct)
çekim: geçmiş iagttog · ortaç iagttaget · ulaç iagttagende
köken: From i + agt + tage. Partial calque of German in Acht nehmen.
aile: iagttagelig, iagttagelse, iagttager
Norveççeobservere, oppsikt, overvåking, overvåkning, passe på
Endonezcepemantauan, pengawasan, surveilans /pəmanˈtau̯an/
monitoring (surveillance or continuous or regular observation) · surveillance (observation of individuals or groups of individuals) · observation
çekim: çoğul pemantauan-pemantauan
köken: Affixation of pantau + peng- -an.
aile: pemantauan aktif, pemantauan arus obat, pemantauan biologi, pemantauan biologis, pemantauan dan evaluasi, pemantauan diri, pemantauan frekuensi radio, pemantauan fungsi ginjal, pemantauan fungsi neuromuskular, pemantauan gula darah di rumah
Vietnamcanhìn, sự giám sát /ɲin˨˩/
to look at
köken: Compare Pong [Toum] diːn¹.
aile: góc nhìn, ngắm nhìn, nhìn đời bằng nửa con mắt, nhìn gà hoá cuốc, nhìn ngắm, nhìn nhận, nhìn thấy, nhìn xa trông rộng, nhìn xem, tầm nhìn
Bulgarcaнаблюда́вам, наблюде́ние, надзо́р, охра́на
Etimoloji
bevaka + -ning