fare attenzione
İTALYANCA → TR
İtalyanca "fare attenzione" kelimesi Türkçe'de bakmak, bekçi, dikkatini vermek, dikkatli, göz kulak olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Genelbekçi
Geneldikkatini vermek
Geneldikkatli
Genelgöz kulak olmak
Genelgözetmek
Genelnöbetçi
Çekim Tablosu
geçmişfàtto attenzione
ortaçfàtto attenzione
Tanım
•to look out; to stay aware; to beware · to pay attention, be careful
Diğer Dillerde
Almancaachten, achtgeben, Achtung, aufpassen, beachten, behutsam /ˈaxtən/
to care about, to pay attention to · to keep an eye on · to respect
çekim: geçmiş achtete · ortaç geachtet · şimdiki achtet · ulaç achtend
eş: beachten, anerkennen, respektieren, schätzen
köken: From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.
aile: achtsam, Achtung, beachten, beobachten, erachten, gutachten, missachten, Obacht, verachten
Ich achte auf meine Linie.
Fransızcaattention, être attentif, faire attention, garde, prendre garde, prêter attention (dişil) /a.tɑ̃.sjɔ̃/
attention (mental focus) · vigilance · attention (concern for)
eş: advertance
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
aile: attentionnel, faire attention, prêter attention
be careful! · watch out! · pay attention!
Rusçaаккура́тный, внима́ть, дозо́р, карау́л, карау́льный, осторо́жно
Arapçaأَعَارَ اِنْتِبَاه, اِحْذَرْ, حا َسـِب, حَارِس, حَذَارِ, حَذِر
second-person singular imperative of پاییدن (pāyīdan /pâyidan): be careful!
Azericediqqət yetirmək, diqqətli olmaq, fikir vermək, keşik, keşikçi, növbətçi
to pay attention · to care
çekim: geçmiş fikir vermiş · ortaç fikir vermiş · şimdiki fikir verir
təfərrüatlara fikir vermək
Barəsində danışılanlara fikir vermirdi.
Kazakçaқарауыл, сақ, уақап бол
careful, alert
çekim: çoğul сақтар · tamlayan сақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *sak (“aware, alert”).
aile: сақтау
Özbekçeqorovul
Tatarcaкаравыл
Türkmencegarawul
Kırgızcaкароол
Başkurtçaиғтибар итеү, ҡарауыл
Felemenkçeaandacht besteden, behoedzaam, kijk uit, omzichtig, opletten, oppassen /bəˈɦut.saːm/
careful, cautious
çekim: karşılaştırma behoedzamer · üstünlük behoedzaamst
eş: voorzichtig, aandachtig, oppassend
köken: From behoeden + -zaam.
aile: behoedzaamheid
Portekizcecauteloso, cuidado, cuidado!, cuidadoso, guarda, precaver-se /kaw.teˈlo.zu/
cautious, guarded · wary
köken: From cautela + -oso.
aile: cautelosamente
Yunancaδίνω σημασία, προσεκτικός, προσέχω, προσοχή!, σκοπός, φρουρός /ˈðino simaˈsia/
Used other than figuratively or idiomatically: see δίνω (díno), σημασία (simasía). · to pay attention, give heed (to focus one's attention)
eş: προσέχω
Αν δεν του δώσεις σημασία, θα βαρεθεί και θα σταματήσει.
careful, thoughtful, judicious
思慮深い大人になりたい。
careful, prudent, cautious
köken: 신중(愼重) (sinjung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeakta sig (för), försiktig, passa, se upp, Ta det försiktigt, uppmärksamma
careful, (through being synonymous with careful in various contexts) cautious, gentle, prudent, etc.
çekim: karşılaştırma försiktigare · üstünlük försiktigast
köken: för- + sikt + -ig, like German vorsichtig and Dutch voorzichtig
aile: försiktighetsprincip
Var försiktig!
Lehçebaczyć, ostrożny, pilnować, straż, strzec się, uwaga! /ˈba.t͡ʂɘt͡ɕ/
to heed, to pay attention to, to mind · to see, to observe · to consider, to take into consideration
çekim: geçmiş baczono · şimdiki baczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ-der. Proto-Slavic *obačiti Old Polish obáczyć Old Polish báczyć Polish baczyć Inherited from Old Polish báczyć. By surface analysis, back-formation from obaczyć.
aile: baczny, bacznie, baczność, obaczyć, obaczać, odzobaczyć, przebaczyć, przebaczać, wybaczyć, wybaczać
nie bacząc na cenę
nie bacząc na koszty
baczyć na groźbę
Ukraynacaакура́тний, ва́рта, вартува́ти, зверта́ти ува́гу, карау́л, обере́жний
Hintçeध्यान देना, ध्यान रखिए, ध्यान रखे, ध्यान रखें, ध्यान रखो, ध्यान रखों
to pay attention to · to heed · to observe
çekim: geçmiş ध्यान देता · şimdiki ध्यान देता है
Fincehuomioida, katsoa, kiinnittää huomiota, ole varovainen, olla varuillaan, vahti /ˈhuo̯mioi̯dɑˣ/
to notice, take notice of · to take into consideration, consider, take into account/consideration, regard · to observe, make observations
çekim: geçmiş huomioinut · şimdiki huomioi · ulaç huomioiva
köken: huomio + -oida
aile: huomioija, huomioiminen, huomiointi, huomioitsija
být bdělý a připravený reagovat v případě nebezpečné situace
eş: dávat pozor, dávat majzla
Rumenceai grijă, atent, atenție!, fi atent, gardă, grijuliu /aˈtent/
attentive · prudent, careful, cautious · regardful, heedful
köken: Borrowed from Latin attentus.
Macarcafigyel, hederít, légy óvatos, odafigyel, óvakodik, óvatos /ˈfiɟɛl/
to watch, to observe, to pay attention, whether by seeing or hearing or both (to something: -ra/-re)
çekim: geçmiş figyeltek
köken: Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: figyelés, figyelhető, figyeltet, befigyel, belefigyel, felfigyel, idefigyel, megfigyel, odafigyel, ráfigyel
İbraniceהיזהר, הִקְשִׁיב, זָהִיר
Latinceanimadverto, aspecto, attendō, audio, cautus, caveō /a.nɪ.madˈwɛr.toː/
to pay attention, attend, focus, concentrate, give heed to, consider, regard, observe · to notice, observe, take note (of) · to estimate or judge
çekim: ortaç animadversus · şimdiki animadvertit · ulaç animadvertēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin advertō Latin animadvertō From animus + advertō.
Animadvertit Caesar ūnōs ex omnibus Sēquanōs nihil eārum rērum facere quās cēterī facerent sed trīstēs capite dēmissō terram intuērī.
DĀVUS: Ō facinus animadvertendum!
Etimoloji
Literally, “do attention”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar