προσέχω ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

προσέχω

/pɾoˈse.xo/

YUNANCA → TR

Yunanca "προσέχω" kelimesi Türkçe'de bakmak, bekçi, dikkat etmek, dikkatini vermek, farketmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakmak

Genelbekçi

Geneldikkat etmek

Geneldikkatini vermek

Genelfarketmek

Genelfarkına varmak

Genelgöz kulak olmak

Genelgözetmek

Genelgözlemlemek

Genelizlemek

Genelnöbetçi

Çekim Tablosu

geçmişπρόσεξα

ortaçέχοντας προσέξει

şimdikiπροσέχει

ulaçπροσέχοντας

Tanım

•to watch, observe · to watch out, be careful · to take care of someone

Diğer Dillerde

Almancaachten , achtgeben , Aufmerksamkeit schenken , aufpassen , beachten , Bekanntmachung /ˈaxtən/

to care about, to pay attention to · to keep an eye on · to respect

çekim: geçmiş achtete · ortaç geachtet · şimdiki achtet · ulaç achtend

eş: beachten, anerkennen, respektieren, schätzen

köken: From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.

aile: achtsam, Achtung, beachten, beobachten, erachten, gutachten, missachten, Obacht, verachten

Ich achte auf meine Linie.

Fransızcaêtre attentif , faire attention , faire gaffe , garde , notification , observer /fɛ.ʁ‿a.tɑ̃.sjɔ̃/

to pay attention, to be careful

eş: faire gaffe, faire gaffe, prêter attention, gaffe, prendre garde, se gaffer

Tu as intérêt à faire très attention, mon ami.

J'ai arrêté de faire attention aussitôt que vous aviez commencé à parler.

İspanyolcaaguaite , amparar , anuncio , asuntar , atender , cédula (eril) /aˈɡwaite/

wait

çekim: çoğul aguaites

eş: aguaitamiento

aile: al aguaite

estar al aguaite

İtalyancaaccorgersi , dare retta , guardare , guardia , notare , notifica /akˈkɔr.d͡ʒer.si/

to notice · to realize

çekim: geçmiş accòrtosi · ortaç accòrtosi · şimdiki si accòrge · ulaç accorgèntesi

eş: avvedersi, avvertire, capire, comprendere, considerare, indovinare

köken: Inherited from Vulgar Latin *accorrigere, from Latin ad- + corrigō (“to correct”).

Nessuno si accorgerà dell'errore.

Me ne sono accorto.

Rusçaдозо́р , заме́тить , замеча́ть , карау́л , наблюда́ть , охра́на

Arapçaأَعَارَ اِنْتِبَاه , اِنْتَبَهَ , حَارِس , حَذِرَ , حَرَسَ , رَصَدَ

Farsçaپاییدَن , تَماشا کَردَن , متوجه شدن , ملاحظه , ملاحظه کردن , نِگاه کَرْدَن

Azericediqqət yetirmək , diqqətli olmaq , fikir vermək , izləmək , keşik , keşikçi

to pay attention · to care

çekim: geçmiş fikir vermiş · ortaç fikir vermiş · şimdiki fikir verir

təfərrüatlara fikir vermək

Barəsində danışılanlara fikir vermirdi.

Kazakçaбайқау , ескертпе , қарауыл

observation · discretion, caution · contest

çekim: çoğul байқаулар · tamlayan байқаудың

Özbekçeqorovul

Tatarcaкаравыл

Türkmencegarawul

Kırgızcaкароол

Başkurtçaиғтибар итеү , ҡарауыл

Felemenkçebemerken , kennisgeving , merken , opletten , opmerken , uitkijken /bəˈmɛrkə(n)/

to notice; to take notice of

çekim: geçmiş bemerkten · ortaç bemerkt · şimdiki bemerkt · ulaç bemerkend

köken: From Middle Dutch bemerken, from Old Dutch *bimerken, from Proto-West Germanic *bimarkijan. Equivalent to be- + merken. Cognate with German bemerken, also related to Middle Dutch and Middle High German bemarken, and English bemark.

Portekizceassistir , aviso , guarda , notar , observar , perceber /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/

to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)

çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste

köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.

aile: reassistir

Enfermeiras devem assistir o médico.

Assistimos o filme até o final.

Nem gosto mais de assistir TV.

Japonca気付く , 注意を払う , 注目する , 知らせ , 見守る , 見張る /kʲizɨkɯ̟/

to become aware, to notice · to be revived, to come back to one's senses

çekim: geçmiş 気付いた

köken: Compound of 気 (ki, “awareness”) + 付く (tsuku, “to stick, to attach, to turn on”). The tsuku reading for 付く changes to zuku as an instance of rendaku (連濁).

それについて気付かなかった。

危険に気付く

気絶していた人が気付いた。

Korece관찰하다 , 깨닫다 , 알아차리다 , 주의를 기울이다 , 통지 /kwa̠ɲt͡ɕʰa̠ɾɦa̠da̠/

to observe

çekim: geçmiş 관찰했다

köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebetrakta , bevakning , förnimma , iaktta , märka , notera

to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))

çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande

köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.

Katten betraktade honom misstänksamt

Hon betraktade honom med en outgrundlig min

Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig

Lehçeawizacja , awizo , obserwować , oglądać , pilnować , straż (dişil) /a.viˈza.t͡sja/

notice, slip (a slip of paper notifying someone that a package is coming to the post office) · advice note (a notice informing of the official intention to perform some trade or bank transaction) · announcement (an official announcement of what's to come)

çekim: çoğul awizacje · tamlayan awizacji

köken: Etymology tree French avisbor. Polish awizo Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiōlbor. Polish -cja Polish awizacja From awizo + -cja.

aile: awizacyjny

Ukraynacaва́рта , вартува́ти , завва́жити , карау́л , об'я́ва , оголо́шення

Hintçeअवलोकन , ध्यान देना , निरीक्षण , पर्यवेक्षण , पहरा , विज्ञप्ति (eril) /əʋ.loː.kən/

observation, watching

çekim: çoğul अवलोकनों

köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).

aile: अवलोकन करना

Finceäkätä , havainto , havaita , huomata , huomio , huomioida /ˈækætæˣ/

To figure out, to realize, especially suddenly. · To notice, especially suddenly.

çekim: geçmiş äkännyt · şimdiki äkkää · ulaç äkkäävä

köken: Possibly äkki- + -ätä.

aile: äkkääminen

Çekçedávat pozor , dívat se , hlídat , hlídka , oznámení , sledovat /daːvat pozor/

to pay attention, to be careful

eş: být, pozorný, mít oči na stopkách, dávat bacha, dávat majzla

Rumenceavea grijă , aviz , da atenție , gardă , observa , observare

to take care of, look after · to be careful · to watch out, be wary, exercise caution

çekim: geçmiş avut grijă · ortaç avut grijă · şimdiki are grijă

aile: ai grijă ce-ți dorești

După ce părinții au grijă de copii, și copiii au grijă de părinți.

Trebuie să te odihnești. Ai grijă de tine câteva ore.

Ai tu grijă de mâncarea de pe plită câteva minute până mă întorc?

Macarcabejelentés , értesítés , észrevesz , felfigyel , feltűnik , figyel /ˈbɛjɛlɛnteːʃ/

announcement · report (a piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone) · registration (the act of registering something)

çekim: çoğul bejelentések

köken: bejelent (“to announce”) + -és (noun-forming suffix; compare English -ment)

İbraniceהִקְשִׁיב , שָׂם לֵב

Latinceanimadverto , aspecto , aspicio , attendō , audio , conspicio /a.nɪ.madˈwɛr.toː/

to pay attention, attend, focus, concentrate, give heed to, consider, regard, observe · to notice, observe, take note (of) · to estimate or judge

çekim: ortaç animadversus · şimdiki animadvertit · ulaç animadvertēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin advertō Latin animadvertō From animus + advertō.

Animadvertit Caesar ūnōs ex omnibus Sēquanōs nihil eārum rērum facere quās cēterī facerent sed trīstēs capite dēmissō terram intuērī.

DĀVUS: Ō facinus animadvertendum!

Etimoloji

Inherited from Ancient Greek προσέχω (prosékhō). See προς (pros, “towards”) and έχω (écho, “I have”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod