Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

követ

/ˈkøvɛt/

MACARCA → TR

Macarca "követ" kelimesi Türkçe'de bulmak, elçi, iz sürmek, izlemek, önmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbulmak

Genelelçi

Geneliz sürmek

Genelizlemek

Genelönmek

Genelsaymak

Geneltakip etmek

Geneluymak

Çekim Tablosu

geçmişkövettek

Tanım

•to follow (to go or come after in physical space) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to claim, demand

Diğer Dillerde

Almancaaufspüren , befolgen , einhalten , folgen , followen , gehorchen /ˈʔaʊ̯fʃpyːɐ̯n/

to detect, trace, track down or sniff out

çekim: geçmiş spürte auf · ortaç aufgespürt · şimdiki spürt auf · ulaç aufspürend

köken: auf- + spüren

Die Hunde haben die Hasen aufgespürt.

Fransızcaémissaire , envoyé , harceler , obéir , obéir à , obtempérer /e.mi.sɛʁ/

emissary

çekim: çoğul émissaires

köken: Learned borrowing from Latin ēmissārius.

aile: bouc émissaire

İspanyolcaacatar , acechar , acosar , arrasar , atinar , calcar /akaˈtaɾ/

to comply with, to obey

çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata

köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.

aile: acatable, acatamiento

İtalyancaassillare , inviata , inviato , molestare , obbedire , pedinare /as.silˈla.re/

to nag, pester · to harass · to become enraged or irritated due to gadfly bites

çekim: geçmiş assillàto · ortaç assillàto · şimdiki assìlla · ulaç assillànte

eş: tormentare, infastidire, molestare, importunare, insistere, ossessionare

köken: From assillo (“horsefly, gadfly; nagging worry”) + -are. Compare Sicilian siḍḍijari (often incorrectly written as siḍḍiari).

aile: assillante

Rusçaблюсти́, подпи́ска , понима́ть , посла́нец , посла́нник , преуспе́ть

Arapçaأَطَاعَ , اِتَّبَعَ , اِلْتَزَمَ , تَابَعَ , تَبِعَ , تَتَبَّعَ

Farsçaاطاعت کردن , بعد از چیزی آمدن , پیروی کردن , حواس کسی به چیزی بودن , دنبال کردن , طبق چیزی عمل کردن

To obey

Azericealınmaq , elçi , itaət etmək , izləmək /ɑlɯnˈmɑx/

passive of almaq · to succeed, to work out

çekim: geçmiş alınmış · ortaç alınmış · şimdiki alınır

köken: almaq (“to buy”) + -ın (“[passive suffix]”). The sense 'to succeed, to work out' is likely a semantic loan from Russian получи́ться (polučítʹsja)/получа́ться (polučátʹsja).

Cəhd etdiyimiz şey əfsuslar olsun ki alınmadı.

Kazakçaелші , уәкіл

ambassador · Apostle

çekim: çoğul елшілер · tamlayan елшінің

köken: Inherited from Proto-Turkic *ēlči. Also analyzable as ел (el, “country”) + -ші (-şı).

aile: елшілік

Özbekçeelchi , itoat etmoq

ambassador

çekim: çoğul elchilar · tamlayan elchining

aile: elchilik, elchixona

Tatarcaилче

Türkmenceilçi

Kırgızcaэлчи /elˈt͡ʃi/

ambassador

çekim: çoğul элчилер · tamlayan элчинин

köken: From эл (el) + -чи (-ci). Cognates with Kazakh елші (elşı), Southern Altai элчи (elči), Kumyk элчи (elçi), Tatar илче (ilçe), Azerbaijani elçi, Turkish elçi, Turkmen ilçi, Uzbek elchi, Uyghur ئەلچى (elchi), etc.

aile: элчилик

Uygurcaئەلچى /ʔɛlt͡ʃi/

ambassador, envoy

çekim: çoğul ئەلچىلەر

köken: From Proto-Common Turkic *elči. Cognates with Turkish elçi.

Başkurtçaилсе

Felemenkçeachtervolgen , achtervolger , beschatten , gehoorzamen , gezant , nazoeken /ɑxtərˈvɔlɣə(n)/

to pursue

çekim: geçmiş achtervolgden · ortaç achtervolgd · şimdiki achtervolgt · ulaç achtervolgend

köken: From Middle Dutch achtervolgen. Equivalent to achter- + volgen.

aile: achtervolging, achtervolger

Portekizceacompanhar , ater-se a , captar , conseguir , enviado , obedecer /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to accompany · to follow, to monitor

çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.

aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável

Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.

Yunancaακολουθώ , αντιπρόσωπος , απεσταλμένος , διαδέχομαι , εκπρόσωπος , επακολουθώ /a.ko.luˈθo/

to follow, pursue · to follow, come next · to go with, escort

çekim: geçmiş ακολούθησα · ortaç έχοντας ακολουθήσει · şimdiki ακολουθεί - ακολουθάει · ulaç ακολουθώντας

eş: παίρνω από πίσω, συνοδεύω, παρακολουθώ, πρεσβεύω

köken: From Ancient Greek ἀκολουθῶ (akolouthô), contracted form of ἀκολουθέω (akolouthéō, “to join, to follow”).

Ακολούθησε τον Οδυσσέα στην αυλή.

Japoncaフォロー , 使者 , 守る , 尾行する , 尾行者 , 従う /ɸo̞ɾo̞ː/

follow · follow-up; subsequent action or treatment · a tailwind, wind blowing in the same direction as the shot

çekim: geçmiş フォローした

zıt: アゲンスト

köken: From English follow.

術後のフォロー中

Korece따르다 , 복종하다 , 사자 , 성공하다 , 팔로우 , 팔로우하다 /t͈a̠ɾɯda̠/

to follow

çekim: geçmiş 따랐다

eş: 지키다, 따라가다, 복종하다, 수반하다

köken: First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 (Oksan Seowon ed.), as Middle Korean ᄠᆞᆯ오다 (Yale: ptolGwo-ta).

우체국에 도착할 때까지 그 길을 따라서 가세요.

나는 개 한 마리와 함께 길을 따라 걷고 있던 어느 여인을 보았다.

İsveççeenvoyé , fatta , följa , förfölja , förföljare , förstå

inflection of fatt: · plural

çekim: geçmiş fattade · ortaç fattad · ulaç fattande

köken: Borrowed from Middle Low German vāten, from Old Saxon *fatōn, from Proto-West Germanic *fatōn, from Proto-Germanic *fatōną. Cognate with Danish fatte, Norwegian Bokmål fatte, Dutch vatten and German fassen.

aile: omfatta, fattning

Han fattade spaden och började gräva

att fatta ett beslut

Han fattade tycke för deras kebabsås

Lehçedać radę , iść za , nadążać , namierzać , namierzyć , nękać /ˈdat͡ɕ ˈra.dɛ/

to manage to do something, to succeed (to overcome a difficulty or to solve a problem) · to defeat, to beat (to achieve victory over someone or something in a fight, game, or competition)

eş: poradzić sobie

Ukraynacaдотри́муватися , кори́тися , переслі́дувати , підкори́тися , підкоря́тися , підписатися /pʲidpeˈsatesʲɐ/

to sign up, to put one's name down · to subscribe · passive of підписа́ти pf (pidpysáty)

çekim: geçmiş підписа́вшись

köken: From підписа́ти (pidpysáty) + -ся (-sja). Compare Russian подписа́ться (podpisátʹsja), Belarusian падпіса́цца (padpisácca), Polish podpisać się.

Підпиші́ться на мій кана́л.

Hintçeआज्ञा मानना , आज्ञापालन , दूत , पीछा करना (eril) /ɑːɡ.jɑː.pɑː.lən/

obedience, compliance

çekim: çoğul आज्ञापालनों

köken: From आज्ञा (ājñā, “command, order”) + पालन (pālan, “obedience, compliance”).

Finceedustaja , häntä , hyväksyä , jahdata , jäljetä , omaksua /ˈedustɑjɑ/

representative · spokesman, spokeswoman, spokesperson (one who speaks as the voice of a group of people) · deputy, delegate, proxy, substitute, surrogate

çekim: çoğul edustajat · tamlayan edustajan

köken: edustaa (“to represent”) + -ja (“-er”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: edustajisto, alue-edustaja, edustaja-aloite, edustajainhuone, edustajakamari, edustajakokous, edustajakunta, edustajanpaikka, edustajanpalkkio, edustajantoimi

Hän on konservatiivisen koulukunnan edustaja.

Çekçedodržet , následovat , ocas , poslouchat , pronásledovat , řídit se /ˈdodr̩ʒɛt/

to keep [with accusative ‘’] (of a promise) · to follow, to keep (objects: instructions, rules)

eş: zachovat, splnit

köken: From do- + držet.

Svůj slib dodržela.

Tentokrát jsme dodrželi tradici.

Rumencea se supune , a se ține scai , reuși , sol , succeda , succede /re.uˈʃi/

to succeed in doing something, manage · to succeed (turn out as desired)

çekim: geçmiş reușit · ortaç reușit · şimdiki reușește

zıt: eșua

köken: Borrowed from French réussir, Italian riuscire. First attested in the 1840s.

aile: reușire, reușit, reușită

Am reușit să ajung acasă.

A reușit să termine primul.

Ți-a reușit să rezolvi problema?

İbraniceהִצְלִיחַ , זינב , עקב , עָשָׂה חַיִל , שַׁגְרִיר /ˈekev/

following, because of, due to

çekim: çoğul עֲקֵבִים

köken: Related to Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”).

aile: נַעַל עָקֵב

Etimoloji

From Proto-Finno-Ugric *kijɜ- or *küjɜ- (“to follow, pursue”), with -t (instantaneous suffix). The social media sense is a semantic loan from English follow.