følge
/ˈføljə/
DANCA → TR
Danca "følge" kelimesi Türkçe'de anturaj, çığır, dizi, doğmak, ertesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelanturaj
Genelçığır
Geneldizi
Geneldoğmak
Genelertesi
Geneletki
Geneliz
Genelizlemek
Geneltakip etmek
Geneltesir
Genelyankı
Genelyansıma
Çekim Tablosu
geçmişfulgte
ortaçfulgt
ulaçfølgende
Tanım
•to follow · to be a logical consequence of
Diğer Dillerde
AlmancaAnhänger, ansetzen, beachten, Echo, erfolgen, Folge (eril) /ˈanˌhɛŋɐ/
agent noun of anhängen · trailer · pendant
çekim: çoğul Anhängern · tamlayan Anhängers
eş: Hänger, Fan, Sympathisant
köken: From anhängen + -er.
aile: Anhängerin, anhängerlos, Anhängerschaft
Die Möbel werden auf den Anhänger geladen.
Fransızcaaprès, découler, garder, mouvance, observer, piste /a.pʁɛ/
after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).
eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de
zıt: avant
köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.
aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous
On mange après avoir bu.
après la fête
J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.
İspanyolcaacaecer, advenir, avenir, comitiva, estol, observar /akaeˈθeɾ/
to happen · to be present
çekim: geçmiş acaeció · ortaç acaecido · şimdiki acaece
köken: Inherited from Old Spanish acaesçer, from a Vulgar Latin verb *accadescere, *accadiscere, from *accadēre, from Latin ad- + cadere. Cf. the attested Classical Latin form accidō, accidere.
aile: acaecimiento
İtalyancaconseguenza, conseguire, inseguire, osservare, pedinare, pista (dişil) /kon.seˈɡwɛn.t͡sa/
consequence
çekim: çoğul conseguenze
eş: conclusione, derivazione, effetto, frutto, implicazione, portato
köken: Borrowed from Latin cōnsequentia.
Rusçaантура́ж, аудито́рия, блюсти́, вы́следить, окруже́ние, отмеча́ть
Arapçaأَثَر, أَثَّر, اِتَّبَعَ, التَّالِي, بَعْد, تَالٍ
Farsçaبعد از چیزی آمدن, دنبال کردن, طبق چیزی عمل کردن
to go after · to follow · to pursue
çekim: geçmiş دنبال کرد · ortaç دنبال کرده · şimdiki دنبال میکند · ulaç دنبال کننده
Azericeardıcıllıq
sequence, order · consistency · purposefulness, resoluteness, (sense of) purpose
çekim: çoğul ardıcıllıqlar · tamlayan ardıcıllığın
köken: From ardıcıl + -lıq.
Rəqəmləri düzgün ardıcıllıqla yazın.
Felemenkçedaarop volgen, erop volgen, gevolg, in acht nemen, respecteren, rij (nötr) /ɣəˈvɔlx/
consequence, result · entourage
çekim: çoğul gevolgen
eş: uitkomst, effect, groep
köken: From ge- + volgen.
aile: bijgevolg, dientengevolge, ten gevolge, ten gevolge van
Portekizceacompanhar, cumprir, entourage, rasto, rastro, respeitar /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to accompany · to follow, to monitor
çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.
aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável
Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.
entourage, following, retinue · sequence · train
çekim: çoğul ακολουθίες · tamlayan ακολουθίας
eş: αλληλουχία, συνοδεία, συνέπεια
köken: From Ancient Greek ἀκολουθία (akolouthía).
follow · follow-up; subsequent action or treatment · a tailwind, wind blowing in the same direction as the shot
çekim: geçmiş フォローした
zıt: アゲンスト
köken: From English follow.
術後のフォロー中
Çince後果 /后果, 連帶影響 /连带影响
to follow
çekim: geçmiş 따랐다
eş: 지키다, 따라가다, 복종하다, 수반하다
köken: First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 (Oksan Seowon ed.), as Middle Korean ᄠᆞᆯ오다 (Yale: ptolGwo-ta).
우체국에 도착할 때까지 그 길을 따라서 가세요.
나는 개 한 마리와 함께 길을 따라 걷고 있던 어느 여인을 보았다.
İsveççeanhängare, återverkan, bli följden, efter, följa, följande
a follower, a fan
çekim: çoğul anhängares · tamlayan anhängares
köken: From German Anhänger. An agent noun using the suffix -are. Cognate of Dutch aanhanger. Compare origin for English adherent.
Lehçeasysta, ciąg, iść za, nastąpić, orszak, ślad (dişil) /aˈsɘs.ta/
retinue, entourage (group of helpers or servants) · company, fellowship, companionship (the act of accompanying someone) · assist
çekim: çoğul asysty · tamlayan asysty
eş: towarzystwo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin assistōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asystowaćdeverb. Polish asysta Deverbal from asystować.
Ukraynacaдотри́муватися, насту́пний, переслідувати, слід, сліди́ти, слі́дувати /peresʲˈlʲidʊʋɐte/
to pursue, to chase, to hunt · to prosecute · to trail, to stalk
çekim: geçmiş переслі́дувавши · şimdiki переслі́дує
köken: Inherited from Old Ruthenian переслѣдовати (pereslědovati), from earlier Old Ruthenian преслѣдовати (preslědovati), most likely from Middle Polish prześladować, ultimately a calque of Latin persequor and/or prosequor. By surface analysis, пере- (pere-) + слі́дувати (slíduvaty).
aile: переслі́дування, переслі́дуватися, переслі́дувач, переслі́дувачка
to track, trace, trail (follow tracks) · to track (discover location) · to track down
çekim: geçmiş jäljittänyt · şimdiki jäljittäisi · ulaç jäljittävä
köken: jälki (“trace”) + -ittää
aile: jäljitin, jäljittäminen, jäljitys, jäljitellä
Çekçedodržet, dodržovat, dopad, následek, následovat, plynout /ˈdodr̩ʒɛt/
to keep [with accusative ‘’] (of a promise) · to follow, to keep (objects: instructions, rules)
eş: zachovat, splnit
köken: From do- + držet.
Svůj slib dodržela.
Tentokrát jsme dodrželi tradici.
string, line, chain, series, succession, row · range (as in mountains) · sequence
çekim: çoğul șiruri · tamlayan șirului
köken: Back-formation from șire, plural of șiră. Or more likely just an expressive creation. Alternative theories include Latin series.
aile: în șir, înșirui
Macarcabetart, ered, kísér, kíséret, követ, következik /ˈɛrɛd/
to originate, to come from, to derive from · to take its source (of a river, to begin somewhere) · to set out, to go away, to take to one's heels
çekim: geçmiş eredtek
köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, get, reach; spread”) + -d (frequentative suffix).
aile: eredet, eredeztet, eredmény, eredő, elered, kiered, megered, nekiered, futásnak ered, nyomába ered
A series, a sequence: a set of things in a specific order, such as a television series, or a series of books or movies. · A sequence: an ordered set. · An order: a taxon below the level of the class, and above the level of the family.
çekim: çoğul סְדָרוֹת
aile: סדרה הנדסית, סדרה גאומטרית, סדרה חשבונית, סדרת קושי, סדרת פיבונאצ׳י, סדרה נורמלית, סדרת טלוויזיה
Latincedeinceps, inhaereo, obsequor, persequor, persevero, posterus /deˈɪŋ.kɛps/
in succession; successively · hereafter; thereafter
köken: Etymology tree Latin dein Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin -ceps Latin deinceps From dein (“thereafter”) + -ceps (“taking”).
Norveççeetterdønning, etterfølge, følge, følgende, påfølgende
Vietnamcađi theo, làm theo, theo, theo sau, tùy tùng /laːm˨˩ tʰɛw˧˧/
to do or perform according to a given guideline, principle, or instruction etc.
köken: làm + theo.
Bulgarcaпоследвам, последица, ред, свита, сви́та, след /poˈslɛdvɐm/
to follow · to follow, to come next
çekim: geçmiş none · ortaç после́дван · şimdiki после́два
köken: по- (po-) + сле́двам (slédvam)
Slovakçanasledujúci, stopa /nasʎedujuːt͡si/
following, next, subsequent (coming after something in a sequence, time, or order) · the following, as follows (introducing an enumeration, list, or example)
zıt: predchádzajúci, minulý, predošlý
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
V nasledujúcich dňoch očakávame oteplenie.
Balík obsahuje nasledujúce aplikácie...
Etimoloji
From Old Danish fylghæ, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną (“to follow”), related to Proto-Germanic *fulgāną in English follow and German folgen.