seyretmek İngilizcesi: fleet, look, steer, watch, watch, watch.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

seyretmek

/ˈsej.ɾet.mec/

verb

C1 seviye

TR → EN

"seyretmek" kelimesinin İngilizcesi: fleet, look, steer, watch, watch. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfleet

Genellook

Genelsteer

Genelwatch

Görsel

Kayalık yarımadadan açık mavi denizin huzurlu dalgalarını seyretmek

Çekim Tablosu

Geniş zamanseyredemem

Şimdiki zamanseyredebiliyor

Gelecek zamanseyredecek

Geçmiş zamanseyredemedi

Şartseyredemese

Gereklilikseyredememeli

Emirseyredeme

Tanım

•Bir şeyin durumunu, oluşumunu gözlemek, bakmak

•Bir olaya karışmadan bakmak

•Eğlenmek, görmek, öğrenmek vb. için bakmak, izlemek

•Taşıt, ilerlemek, yol almak

•Hastalık vb. sürmek, devam etmek

Diğer Dillerde

Almancagucken , zusehen /ˈkʊkən/

to look, to direct one's gaze at something · to watch, to direct one's gaze at something for some time · to look, to have a certain facial expression

çekim: geçmiş guckte · ortaç geguckt · şimdiki guckt · ulaç guckend

eş: schauen, kucken, blicken, lugen, sehen, dreinschauen

köken: From Middle High German gücken, guggen (“to look inquisitively, peek, peer”), of uncertain origin. Perhaps from a specialised use of Middle High German gücken, gucken (“to cuckoo, call or cry like a cuckoo”), from Old High German guckōn, gukkōn (“to cuckoo”). The pronunciation (and spelling) with k- is commonly explained as an influence of German Low German kieken (from Middle Low German kîken).…

aile: abgucken, angucken, aufgucken, ausgucken, begucken, dahintergucken, durchgucken, ferngucken, Gucker, Guckfenster

Das hier ist ein bisschen schwierig sich anzusehen. — Bunu seyretmek biraz zor.

Ich kann in die Stadt gehen und mich irgendwo hinsetzen und in die Luft gucken.

Warum guckst du so traurig?

Fransızcaair , avoir l'air , donner sur , écoute , écoutez, être vigilant (eril) /ɛʁ/

air (gases of the atmosphere) · tune, aria · appearance

çekim: çoğul airs

köken: Inherited from Old French air, aire, from Latin āēr.

aile: à l'air, à l'air libre, air comprimé, air de famille, appel d'air, armée de l'air, au grand air, avoir l'air, chambre à air, changer d'air

C'est un peu dur à regarder. — Bunu seyretmek biraz zor.

trou d'air

résistance de l'air

avoir l'air

İspanyolcaaguaitar , aguaite , aire , amparar , apariencia , aspecto /aɡwaiˈtaɾ/

to pay attention, take care · to look · to spy on

çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado

eş: licar, chinear

köken: Borrowed from Catalan aguaitar.

aile: aguaite

No me apetece ver una película. — Canım film seyretmek istemiyor.

İtalyancaaffacciarsi , apparire , aspetto , cipolla , contare , espressione

reflexive of affacciare · to overlook, give onto · to appear, show oneself, go to

çekim: geçmiş affacciàtosi · ortaç affacciàtosi · şimdiki si affàccia · ulaç affacciàntesi

eş: apparire, comparire, mostrarsi, presentarsi, sporgersi, farsi vedere

E' un po' duro da guardare. — Bunu seyretmek biraz zor.

Rusçaсмотреть, видеть, смотреть, наблюдать; созерцать

Смотреть это трудновато. — Bunu seyretmek biraz zor.

Arapçaاتفَرَّج, بَدَا, بص, تطلّع, تفرّج, تَفَرَّجَ

من الصعب مشاهدة هذا قليلاً ... — Bunu seyretmek biraz zor.

Farsçaبه نظر آمدن, به نظر رسیدن, پاییدن, پاییدَن, تماشا کردن, تَماشا کَردَن

to seem, appear

çekim: geçmiş به نظر آمد · ortaç به نظر آمده · şimdiki به نظر میآید · ulaç به نظر آینده

Azericebaxmaq , görkəm , görünmək , görünüş , izləmək , keşik /bɑχˈmɑχ/

to look · to watch · to take care of

çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır

köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.

aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq

Nəyə baxırsan?

televizora baxmaq

Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.

Kazakçaқарау, қарауыл, сағат

looking, watching · looking after · searching

köken: From Proto-Turkic *kara- (“to look”).

Felemenkçeblik, er uitzien, horloge , kijken , lijken , opletten (eril) /blɪk/

a glance · a manner of looking · a ray, a beam

çekim: çoğul blikken

eş: bus, trommel

köken: From Middle Dutch blic, ultimately from the root of blijken (“to appear”).

aile: ogenblik, terugblik, zienersblik

Dit ziet er niet zo leuk uit. — Bunu seyretmek biraz zor.

Portekizceassistir , estar , guarda , observar , olhada , olhar /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/

to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)

çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste

köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.

aile: reassistir

Os pobres Molas a chegar, a serem feitos em frangalhos, — Her gün bunu seyretmek çok kötü.

Enfermeiras devem assistir o médico.

Assistimos o filme até o final.

Nem gosto mais de assistir TV.

Yunancaβάρδια , βλέμμα , βλέπω , κοιτάζω , ματιά , όψη (dişil)

watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)

çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας

köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.

Είναι λίγο δυσάρεστο να το παρακολουθείς. — Bunu seyretmek biraz zor.

Japoncaウオッチ , ご覧になる , 一目 , 一見 , 向かう , 懐中時計 /ɯ̟o̞t̚t͡ɕi/

a watch (portable or wearable timepiece) · a watchman, observer · a watch (person who guards, sailors or officers with common period of duty, etc.)

çekim: geçmiş ウオッチした

köken: Borrowing from English watch.

aile: ウオッチキャップ, ウオッチポケット, アップルウオッチ, クレジットウオッチ, コネクテッドウオッチ, ストップウオッチ, スマートウオッチ, たまごっち, テレビウオッチ, トラベルウオッチ

こちらがその試みです — Bunu seyretmek biraz zor.

妖怪ウオッチ

Korece보다 /po̞da̠/

to see, to look at, to watch (to perceive with the eyes) · to look after (a baby, child, house, etc.) · to try, to examine (before the meal or purchase)

çekim: geçmiş 봤다

eş: 관찰하다, 돌보다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 보다〮 (Yale: pwòtá). Cognate with Jeju 보다 (boda).

aile: 노려보다, 다시보기, 대변보다, 돌아보다, 둘러보다, 뒤보다, 맛보다, 맥을 보다, 물어보다, 미리보기

보기에는 좀 힘들지만 — Bunu seyretmek biraz zor.

영화를 보다

그들은 여러가지 화초를 보고 있다.

아이를 보다

İsveççebetrakta , bevakning , blick , iaktta , kika , klocka

to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))

çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande

köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.

Detta är lite jobbigt att se. — Bunu seyretmek biraz zor.

Katten betraktade honom misstänksamt

Hon betraktade honom med en outgrundlig min

Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig

Lehçeobserwować , oglądać , patrzeć , pilnować , pogląd , popatrzeć /ɔp.sɛrˈvɔ.vat͡ɕ/

to observe, to watch (to notice or view, especially carefully or with attention to detail) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to observe (to comment on something; to make an observation)

çekim: geçmiş obserwowano · şimdiki obserwuje

eş: gapić się, zwracać uwagę, spostrzegać, zauważać, mierzyć, dokonywać pomiaru

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servō Latin observōbor. Proto-Indo-European…

aile: obserwowalny, poobserwować

To się trochę ciężko ogląda. — Bunu seyretmek biraz zor.

Hintçeअवलोकन , घड़ी , देखना, निगाह करना, पहरा, वॉच (eril) /əʋ.loː.kən/

observation, watching

çekim: çoğul अवलोकनों

köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).

aile: अवलोकन करना

Fincehuolehtia , ilme , katse , katsella , katsoa , katsokaas /ˈhuo̯lehtiɑˣ/

to care, tend to, tend, look after, take care of · to take care, mind (to be in charge of) · to worry

çekim: geçmiş huolehtinut · şimdiki huolehtii · ulaç huolehtiva

köken: huole- (“care; worry, concern”) + -htia (continuative verb)

aile: huolehdinta, huolehtija, huolehtiminen

Tätä on vaikea katsoa. — Bunu seyretmek biraz zor.

Huolehdin naapurini koirasta hänen lomansa ajan.

Meidän täytyy huolehtia puutarhasta, josta on tullut aika sotku.

Paimenet huolehtivat laumastaan.

Çekçedávat pozor , dívat se , hlídat , hlídka , hodinky , podívat se /daːvat pozor/

to pay attention, to be careful

eş: být, pozorný, mít oči na stopkách, dávat bacha, dávat majzla

Pobyt není otázka, na hodinky se blíží. — Sorusuna kalın, seyretmek geliyor.

Rumencearăta , aspect , avea grijă , ceas, fi vigilent, gardă /a.rəˈta/

to show · to point out (single out) · to look (appear)

çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată

köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…

aile: arătare, arătat, arătător, arătos

Secventa aceasta este cam greu de privit. — Bunu seyretmek biraz zor.

Poți să mi-l arăți?

a arăta cu degetul

Arăți bine.

Macarcafigyel , kinéz , kinézet , látszik , néz , nézze /ˈfiɟɛl/

to watch, to observe, to pay attention, whether by seeing or hearing or both (to something: -ra/-re)

çekim: geçmiş figyeltek

köken: Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: figyelés, figyelhető, figyeltet, befigyel, belefigyel, felfigyel, idefigyel, megfigyel, odafigyel, ráfigyel

Ezt nem könnyű végignézni. — Bunu seyretmek biraz zor.

İbraniceאשמורת \ אַשְׁמֹרֶת, הביט, הִבִּיט, הִסְתַּכֵּל, מבט , מראה

to look

çekim: geçmiş הִבַּטְתָּ

זה קצת קשה לצפייה — Bunu seyretmek biraz zor.

Latinceage , agite , aspecto , aspicio, cōnspiciō, custodio

well now, well then, come now (transition) · very well, good, right (sign of affirmation)

köken: Imperative form of agō

Dancaarmbåndsur, holde øje med, iagttage , kigge , kikke, opsøge

a wristwatch

çekim: çoğul armbåndsure · tamlayan armbåndsurs

köken: armbånd + ur

Dette er lidt svært at se på. — Bunu seyretmek biraz zor.

Norveççeblikk, klokke, observere, oppsøke, passe på, se ut

Arbeiderens søvn er søt, enten han eter lite eller meget; men den rikes metthet lar ham ikke få sove. — Mal çoğaldıkça yiyeni de çoğalır. Sahibine ne yararı var, seyretmekten başka?

Endonezcejam tangan , menonton , pandangi /ˌd͡ʒam ˈta.ŋan/

wristwatch

çekim: çoğul jam-jam tangan

köken: Inherited from Malay jam tangan, compound of jam (“clock”) + tangan (“hand, arm”), calque from Chinese 手錶／手表 (literally “hand watch”) or calque from Japanese 腕時計(うでどけい) (udedokei, literally “arm + clock”).

Tetap tidak mempertanyakan, untuk menonton akan datang. — Sorusuna kalın, seyretmek geliyor.

Bulgarcaбдя, бо́дърствам, виж, внима́вам, въ́ншност, гледам /bdʲɤ̟/

to stay keen, to pay attention · to watch over (+ над (nad)) · to watch out, to be careful (+ над (nad), за (za))

çekim: geçmiş none · ortaç бдял · şimdiki бди · ulaç бдящ

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъděti.

aile: бде́ние, бди́телен, Бъ́дни ве́чер, бъ́дни

Уморих се да гледам телевизия. — Televizyon seyretmekten bıktım.

бдя се да не

бди се за опасности

Slovakçadívať sa, hľadať, hliadka, podívať sa, pohľad , pozerať /ɦʎadac/

to search, to look for

çekim: geçmiş bol by som hľadal · şimdiki hľadá · ulaç hľadajúci