Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ρολόι

/ɾoˈlo.i/

nötr

YUNANCA → TR

Yunanca "ρολόι" kelimesi Türkçe'de kol saatı, metre, saat anlamına gelir.

Çeviri

Genelkol saatı

Genelmetre

Genelsaat

Çekim Tablosu

çoğulρολόγια

tamlayanρολογιού

Tanım

•clock, timepiece (instrument that measures or keeps track of time) · watch, wristwatch (portable or wearable timepiece) · clock tower (tower with clock with several faces and/or bells)

Diğer Dillerde

AlmancaArmbanduhr , Messgerät , Metrum , Silbenmaß , Uhr , Ühra (dişil) /ˈarm.bantˌuːr/

wristwatch

çekim: çoğul Armbanduhren · tamlayan Armbanduhren

köken: From Armband (“bracelet”) + Uhr (“clock, watch”).

Fransızcacompteur , horloge , mètre , montre (eril) /kɔ̃.tœʁ/

a measuring device that keeps a count: a meter, a counter · a speedometer, an electricity meter, or a gas meter · a counter

çekim: çoğul compteurs

köken: From compter (“to count”) + -eur (“-er”). Doublet of conteur. Compare comptoir.

aile: boulier compteur, compteur de vitesse, volucompteur

3 points de plus au compteur

İspanyolcacontador , extensible , guasho , medidor , métrica , metro (eril) /kontaˈdoɾ/

counter · counter, meter, measurer

çekim: çoğul contadores

köken: From contar + -dor, possibly corresponding to Latin computātōrem, thus a doublet of computador, a borrowing.

aile: contador de gas, contador del gas

İtalyancacipolla , contatore , metro , orologio , orologio da tasca (dişil) /t͡ʃiˈpol.la/

onion · pocket watch

çekim: çoğul cipolle

eş: (del ciclamino, del giglio), bulbo, orologio da tasca

köken: Inherited from Late Latin cēpulla, diminutive of Latin cēpa.

aile: cipolla d'inverno

1964, Domenico Paolella, ...e poi scoppiò la guerra: ora per ora, minuto per minuto, il 31 agosto '39, V. Bompiani, page 77

Rusçaизмери́тель , нару́чные часы́, разме́р , ритм , счётчик , часы́ /rʲitm/

rhythm (various senses) · heartbeat

çekim: çoğul ри́тмы · tamlayan ри́тма

eş: такт, пульс, размер, размер

köken: Borrowed from Latin rhythmus. Doublet of рифма (rifma).

Arapçaبَحْر , ساعة , سَاعَة , مِقْيَاس , مݣانة , وَزْن (dişil) /saː.ʕa/

hour (unit of time) · short time, a while · timepiece, clock, watch

çekim: çoğul سَاعَات · tamlayan سَاعَةٍ

köken: According to Nöldeke, Arabic سَاعَة (sāʕa) and Ge'ez ሰዓት (säʿat), ሳዐት (saʿät) are borrowed from Aramaic שָׁעְתָא / ܫܳܥܬܳܐ (šāʿəṯā). Leslau does not dispute this. Compare Hebrew שָׁעָה (šāʿā́) and Mehri سات.

aile: صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة

فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا

Farsçaاندازهگیر , بحر , ساعَت , سَاعَت , سنجه , وزن /ˈbahr/

köken: Borrowed from Arabic بَحْر (baḥr).

Azericeqol saatı , saat , sayğac

watch (wristwatch)

çekim: çoğul qol saatları · tamlayan qol saatının

köken: Izafet II compound of qol + saat.

Kazakçaөлшеуіш , сағат

meter (measuring instrument) · measure

çekim: çoğul өлшеуіштер · tamlayan өлшеуіштің

eş: өлшегіш

Özbekçeqoʻl soat , soat

hour · clock, watch

çekim: çoğul soatlar · tamlayan soatning

köken: Borrowed from Arabic ساعة (sāʕa).

aile: soatli

Tatarcaсәгать

hour · clock

köken: Borrowed from Arabic سَاعَة (sāʕa, “hour”).

Türkmencesaağat , sagat /θɑːˈʁɑt/

clock, watch · time · hour

çekim: çoğul sāgatlar · tamlayan sagadyň

köken: Borrowed from Classical Persian سَاعَت (sā'at), from Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of sähet (“auspicious time”).

aile: sagatçy, sagatlyk, sagatma-sagat

Sagat öňde barýar.

Sagat näçe?

Geografik uzaklygy iki meridianyň arasynda bir sagat hem 15 gradus tapawut berýär.

Kırgızcaөлчөгүч , саат /sɑːt/

hour

çekim: çoğul сааттар · tamlayan сааттын

köken: Derived from Arabic ساعة (sāʕa)

Uygurcaسائىتى

Başkurtçaҡул сәғәте , сәғәт /ˈqoɫ.sæ.ʁæ.ˈtɪ̞/

wristwatch, watch

Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.

Çuvaşçaсехет

Felemenkçehorloge , klok , meter , metrum , teller , versmaat (nötr) /ɦɔrˈloː.ʒə/

watch (wearable timepiece) · any timepiece (watch or clock)

çekim: çoğul horloges

köken: From Middle Dutch orlogie, from Old French orloge, from Latin hōrologium, from Ancient Greek ὡρολόγιον (hōrológion). The current spelling was influenced by Modern French horloge.

aile: horlogemaker, polshorloge, zakhorloge

Portekizcecontador , relógio , relógio de bolso (pocketwatch), relógio de pulso (eril) /kõ.taˈdoʁ/

counter (one who counts) · accountant (someone who maintains financial matters for a person)

çekim: çoğul contadores

eş: contabilista, narrador

köken: From contar + -dor. Piecewise doublet of computador.

aile: contador de água, contador de gás

contador da água

Japoncaウオッチ , メーター , 懐中時計 , 時計 , 腕時計 , 計量器 /ɯ̟o̞t̚t͡ɕi/

a watch (portable or wearable timepiece) · a watchman, observer · a watch (person who guards, sailors or officers with common period of duty, etc.)

çekim: geçmiş ウオッチした

köken: Borrowing from English watch.

aile: ウオッチキャップ, ウオッチポケット, アップルウオッチ, クレジットウオッチ, コネクテッドウオッチ, ストップウオッチ, スマートウオッチ, たまごっち, テレビウオッチ, トラベルウオッチ

妖怪ウオッチ

Çinceҗун , 時鐘 /时钟 , 鐘 /钟 , 鐘錶 /钟表

Korece계량기 , 시계 , 워치 /ˈkje̞(ː)ɾja̠ŋɡi/

meter; gauge

köken: Sino-Korean word from 計量器, from 計量 + 器.

İsveççe-meter , klocka , mätare , ur , versmått /ˈklɔˌkːa/

clock, watch; an instrument used to measure or keep track of time · the time (of day) · bell; metallic resonating object

çekim: çoğul klockor · tamlayan klockas

köken: From Old Swedish klockæ, from Old Norse klokka, from Late Latin clocca, probably of Celtic origin, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”) (compare Welsh cloch, Irish clog), from Proto-Indo-European *klēg-, *klōg- (onomatopoeia).

Vad är klockan?

Nu börjar klockan bli mycket.

Lehçemetr , metrum , miara , miernik , zegar , zegarek (eril) /ˈmɛtr/

metre, meter (one hundred centimeters) · tape measure (graduated flexible ribbon used for measuring lengths) · quintal (metric quintal of 100 kg)

çekim: çoğul metry · tamlayan metra

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Hellenic *-tron Ancient Greek -τρον (-tron) Ancient Greek μέτρον (métron)der. Latin metrumbor. French mètrebor. Polish metr Borrowed from French mètre. First attested in the 19th century. Doublet of metrum.

aile: metr w kapeluszu, z metra cięty, z metra, metr bieżący, metr przestrzenny, metrówka, od metra

metr kwadratowy (m²)

metr sześcienny (m³)

Ukraynacaвимі́рник , вимі́рювач , годи́нник , лічи́льник , нару́чний годи́нник

Hintçeघड़ी , वॉच (dişil) /ɡʱə.ɽiː/

clock, watch (a timekeeper) · a short period of time, specifically 24 minutes · time

çekim: çoğul घड़ियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀟𑀻 (ghaḍī), from Sanskrit घटी (ghaṭī).

Fincekello , mitta , mittari , mittatikku , rannekello , runomitta /ˈkelːo/

clock (instrument used to measure time) · timer (device that gives an alarm after a specified time) · o'clock (when indicating time)

çekim: çoğul kellot · tamlayan kellon

köken: From Proto-Finnic *kello (compare Karelian kello, Ludian kello, Veps kelo), borrowed from Proto-Germanic *skellǭ (“bell”) (compare German Schelle and Swedish skälla (“bell”)). The original sense is “bell”; the second sense “clock” developed from the fact that time was traditionally marked by church bells, not clocks with displays (the exact same development took place in Swedish klocka and…

aile: biologinen kello, hyvä kello kauas kuuluu, kellokas, kellomainen, kellottaa, kellukka, mitä kello on?, paljonko kello on?, aisakello, alppikello

munakello

Kello on kahdeksan.

kello kahdelta

Çekçehodinky , hodiny , měřič , metr (dişil) /ˈɦoɟɪŋkɪ/

watch (wearable timepiece)

çekim: çoğul hodinek · tamlayan hodinek

eş: cibule

Rumenceceas , contor , metru (nötr) /t͡ʃe̯as/

hour · clock, watch

çekim: çoğul ceasuri · tamlayan ceasului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ (“time”).

aile: ceasuri împărătești