Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

katsella

/ˈkɑtselːɑˣ/

FINCE → TR

Fince "katsella" kelimesi Türkçe'de gözden geçirmek, izlemek, seyretmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgözden geçirmek

Genelizlemek

Genelseyretmek

Çekim Tablosu

geçmişkatsellut

şimdikikatselee

ulaçkatseleva

Tanım

•to watch

Diğer Dillerde

Almancaansehen , betrachten , blättern , durchstöbern , durchsuchen , sehen /ˈʔanˌzeːən/

to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)

çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend

köken: an- + sehen

aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen

Sieh dir diese riesige Tomate an.

Sie sah ihn erstaunt an.

Sarah ist wunderschön anzusehen.

Fransızcadiriger , feuilleter , jeter , parcourir , regarder /di.ʁi.ʒe/

to run; to direct (be the director of) · to supervise; to oversee · to steer (vehicles)

çekim: geçmiş dirigé · ortaç dirigé · şimdiki dirige · ulaç dirigeant

köken: Inherited from Middle French diriger, from Latin dīrigere (“to direct”), simplified into a first conjugation French verb.

aile: codiriger, dirigeable, dirigisme, dirigiste, rediriger, surdiriger

Il dirige son entreprise avec passion.

Il sait bien diriger le bateau.

Dirigez vos armes à l'ennemi.

İspanyolcaaguaitar , bichar , catar , contemplar , curiosear , guachar /aɡwaiˈtaɾ/

to pay attention, take care · to look · to spy on

çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado

eş: licar, chinear

köken: Borrowed from Catalan aguaitar.

aile: aguaite

İtalyancagettare , guardare , posare , scartabellare , sfogliare /d͡ʒetˈta.re/

to throw, to fling, to toss · to throw away, to discard, to dispose of · to shower

çekim: geçmiş gettàto · ortaç gettàto · şimdiki gètta · ulaç gettànte

eş: buttare, calare, lanciare, scagliare, scaraventare, tirare

köken: Inherited from Late Latin iectāre, from Latin iactāre. Cognate with Sicilian jittari.

aile: disgettare, gettacarte, gettarsi, gettata, gettatore

Non gettare le batterie nel fuoco, in quanto potrebbero esplodere.

Rusçaгляде́ть , наблюда́ть , просма́тривать , просмотре́ть , смотре́ть

Arapçaاِسْتَعْرَضَ , تَصَفَّحَ , تَفَرَّجَ , رَاقَبَ , شَاهَدَ , نَظَرَ

Farsçaپاییدن , تماشا کردن , مرور , نظاره کردن , نِگاه کَرْدَن , نگریستن /paː.jiː.ˈdan/

to protect, guard · to stand firm; to be firm · to be constant; to be steady, fixed, established

çekim: geçmiş پایید · ortaç پاییده · şimdiki میپاید · ulaç پاینده

köken: From Middle Persian p'dn, p'y- (/⁠pādan, pāy-⁠/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).

aile: پایدار, پاینده, پایندگی

Azericebaxmaq , izləmək /bɑχˈmɑχ/

to look · to watch · to take care of

çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır

köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.

aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq

Nəyə baxırsan?

televizora baxmaq

Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.

Başkurtçaҡарау

to look, watch · to look after, care for, tend to · to examine; review

köken: From *qara- (“to look”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *kara- (“to look”). Cognate with Kazakh қарау (qarau, “to look”), Kyrgyz кара- (kara-, “to look”), Southern Altai кара- (kara-, “to look”), Uzbek qaramoq (“to look”), Uyghur قارىماق (qarimaq, “to look”), Khakas хара- (xara-, “to look”).

aile: ҡарағанда, ҡарамаҫтан, ҡарата

Ә был йортта малай йәнһүрәт ҡарай.

Эй, егет, ниңә ситтән генә ҡарап тораһың?

Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.

Felemenkçedoorbladeren , kijken /ˈdoːrblaːdərə(n)/

to leaf through

çekim: geçmiş bladerden door · ortaç doorgebladerd · şimdiki bladert door · ulaç doorbladerend

köken: From door + bladeren.

Portekizceassistir , contemplar , observar , ver /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/

to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)

çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste

köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.

aile: reassistir

Enfermeiras devem assistir o médico.

Assistimos o filme até o final.

Nem gosto mais de assistir TV.

Yunancaπαρακολουθώ /pa.ɾa.ko.luˈθo/

to watch, spectate · to surveille, keep watch on · to follow, trail

çekim: geçmiş παρακολούθησα · ortaç έχοντας παρακολουθήσει · şimdiki παρακολουθεί - παρακολουθάει · ulaç παρακολουθώντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek παρακολουθῶ (parakolouthô), from παρα- (para-, “para-, beside”) + ἀκολουθῶ (akolouthô, “to follow, pursue”); for the latter component, see ακολουθώ (akolouthó).

Japonca見る /mʲiɾɯ̟/

to see, to watch, to observe, to look at something · to look over, to examine, to judge · to take care of, to look after, to keep an eye on somebody

çekim: geçmiş 見た

eş: 視聴する

köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *miru. Cognate with 目(め) (me, “eye”).

aile: 見せる, 見る影もない, 見る影も無い: mere shadow of one's former self, 夢を見る, 試みる, 省みる

松本……あたしを見て……あたしの顔をよーく見て……あたしの目を見て……あたしの口を見て……見覚えないかい？……あんたが殺した誰かに……似てないかい！

映画を見に行く

あの監督の映画を見たことはありません。

Korece관찰하다 , 보다 /kwa̠ɲt͡ɕʰa̠ɾɦa̠da̠/

to observe

çekim: geçmiş 관찰했다

köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanser , bläddra , botanisera , ögna (igenom), se på

present indicative of anse

Lehçeobserwować , oglądać , patrzeć , przeglądać , rzucić okiem , spoglądać /ɔp.sɛrˈvɔ.vat͡ɕ/

to observe, to watch (to notice or view, especially carefully or with attention to detail) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to observe (to comment on something; to make an observation)

çekim: geçmiş obserwowano · şimdiki obserwuje

eş: gapić się, zwracać uwagę, spostrzegać, zauważać, mierzyć, dokonywać pomiaru

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servō Latin observōbor. Proto-Indo-European…

aile: obserwowalny, poobserwować

Ukraynacaдиви́тися , спостеріга́ти

Hintçeदेखना /d̪eːkʰ.nɑː/

to see, look, watch · to consider, ponder · to meet

çekim: geçmiş देखता · şimdiki देखता है

köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś)der. ▲ Sanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.? Sanskrit *देक्षति (*dekṣati) Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /⁠dekkhati⁠/) Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï) Hindi देखना Inherited from Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /⁠dekkhati⁠/), from…

तू क्या देख रहा है?

Çekçebloudit očima , dívat se , hlídat , prohlížet si , skenovat , sledovat

aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam

eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit

Rumencemonitoriza , observa , privi , răsfoi , urmări

to monitor

çekim: geçmiş monitorizat · ortaç monitorizat · şimdiki monitorizează

köken: From monitor + -iza.

Macarcaátböngész , böngész , néz , tallózik /ˈneːz/

to look (at something -t/-ot/-at/-et/-öt or -ra/-re) · to watch (something -t/-ot/-at/-et/-öt) · to overlook (followed by -ra/-re) (to offer a view of something from a higher position)

çekim: geçmiş néztek

köken: From Proto-Finno-Ugric *näke-. Cognates include Finnish nähdä.

aile: nézeget, nézelődik, nézet, nézés, alánéz, átnéz, benéz, belenéz, elnéz, előrenéz

Erre a képre nézz, ne arra!

Nézd ezt a különleges fát!

Nézzünk tévét!

İbraniceהִבִּיט , הִסְתַּכֵּל , צָפָה , שׁוֹטֵט

Latinceaspecto , aspicio , cōnspiciō , specio , spectō /asˈpɛk.toː/

to look at attentively; observe, watch, regard · to look at with respect or desire; pay attention to · to look or lie towards, overlook

çekim: ortaç aspectātus · şimdiki aspectat · ulaç aspectāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō…

Dancabladre , gennemse , holde øje med , ose , se på , skimme

turn pages, browse

çekim: geçmiş bladrede · ortaç bladret

köken: Likely from Old Norse blaðra.

aile: gennembladre, bladren, bladrebog, bladring

Norveççeobservere , passe på , se på

Endonezcelihat , menelusuri , menonton /ˈlihat/

to see, to perceive with the eyes · to see, know · to see (to watch at a cinema or another media)

köken: Inherited from Malay lihat, from Proto-Malayic *lihat.

aile: berlihat-lihatan, kelihatan, kelihatannya, lihat-lihat, lihati, lihatkan, pelihat, penglihatan, perlihatkan, terlihat

Aku lihat ada anjing berkeliaran di sana.

Saya ingat melihatnya di sekolah.