noudattaa
/ˈnou̯dɑtːɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "noudattaa" kelimesi Türkçe'de kare, saymak, uymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkare
Genelsaymak
Geneluymak
Çekim Tablosu
geçmişnoudattanut
şimdikinoudattaisi
ulaçnoudattava
Tanım
•to follow, comply with, observe, obey, abide by · to adhere to, conform to, keep to, comply with, (figuratively) be faithful to · to agree with, be congruent with
Diğer Dillerde
Almancabeachten, befolgen, einhalten, entsprechen, erfüllen, festhalten /bəˈʔaχtn̩/
to note, notice, observe · to mind, heed
çekim: geçmiş beachtete · ortaç beachtet · şimdiki beachtet · ulaç beachtend
eş: zur Kenntnis nehmen, befolgen, berücksichtigen
köken: From Middle High German beahten, from Old High German biahtōn (“to account for, to classify as, to bethink”). Equivalent to be- + achten.
aile: Beachter, Beachtung
Fransızcaadhérer, carré, garder, obéir, obéir à, observer /a.de.ʁe/
to adhere; to stick to (rules, regulations) · to belong to; to be part of; to be a member of · to associate, to join
çekim: geçmiş adhéré · ortaç adhéré · şimdiki adhère · ulaç adhérant
eş: coller
köken: Borrowed from Latin adhaerēre. Compare the inherited Old French term aerdre, still used in Northern France (see Picard aerde).
İspanyolcaacatar, adherirse a, atenerse a, conformar, cuadrado, cumplir /akaˈtaɾ/
to comply with, to obey
çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata
köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.
aile: acatable, acatamiento
İtalyancaadeguarsi a, attenersi, attenersi a, conformarsi a, mantenere, obbedire /at.teˈner.si/
reflexive of attenere · to keep or stick (to) · to abide by
çekim: geçmiş attenùtosi · ortaç attenùtosi · şimdiki si attiène · ulaç attenèntesi
Rusçaблюсти́, быть подобным, квадра́т, отмеча́ть, подчини́ться, подчиняться /pət͡ɕːɪˈnʲat͡sːə/
to obey, to submit to, to surrender, to be subordinate to · passive of подчиня́ть (podčinjátʹ)
çekim: geçmiş подчиня́вшийся · ortaç подчиня́вшийся · şimdiki подчиня́ется · ulaç подчиня́ющийся
eş: покоряться, повиноваться
köken: подчиня́ть (podčinjátʹ) + -ся (-sja)
Arapçaأَخَذَ بِـ, أَطَاعَ, اِتَّبَعَ, اِلْتَزَمَ
Farsçaاطاعت کردن, پیروی کردن, طبق چیزی عمل کردن
To obey
Özbekçeitoat etmoq
Felemenkçeconformeren, gehoorzamen, in acht nemen, kwadraat, respecteren, samenhangen /kɔn.fɔrˈmeː.rə(n)/
to conform · to conform to
çekim: geçmiş conformeerden · ortaç geconformeerd · şimdiki conformeert · ulaç conformerend
köken: Borrowed from French conformer.
Ik dien het daaraan te conformeren.
Wij dienen ons hieraan te conformeren.
Portekizceacompanhar, ater-se a, conformar-se, cumprir, estar em conformidade com, obedecer /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to accompany · to follow, to monitor
çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.
aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável
Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.
Yunancaακολουθώ, τετράγωνο, τηρώ, υπακούω /a.ko.luˈθo/
to follow, pursue · to follow, come next · to go with, escort
çekim: geçmiş ακολούθησα · ortaç έχοντας ακολουθήσει · şimdiki ακολουθεί - ακολουθάει · ulaç ακολουθώντας
eş: παίρνω από πίσω, συνοδεύω, παρακολουθώ, πρεσβεύω
köken: From Ancient Greek ἀκολουθῶ (akolouthô), contracted form of ἀκολουθέω (akolouthéō, “to join, to follow”).
Ακολούθησε τον Οδυσσέα στην αυλή.
squaring
çekim: geçmiş 二乗した
köken: From 二(に) (ni, “two”) + 乗(じょう) (jō, “power”).
aile: 最小二乗法
to obey
çekim: geçmiş 복종했다
eş: 따르다, 추종하다
köken: 복종(服從) (bokjong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççefölja, hålla fast (vid), hålla sig till, iaktta, kvadrat, lyda
to follow; to go after · to escort; to accompany · to follow; to come next; to be the next in a sequence
çekim: geçmiş följde · ortaç följd · ulaç följande
köken: From Old Swedish fylghia, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną.
aile: fullfölja, följa efter, följa med, följaktligen, följas åt, förfölja, uppfölja
En gatuhund följde mig hem.
Vilket antal följer?
Min ex följer mig ännu på Twitter.
Lehçedostosować się, kwadrat, obchodzić, osądzać po, osądzić po, przestrzegać (eril) /ˈkfa.drat/
square (polygon with four sides of equal length and four right angles; an equilateral rectangle; a regular quadrilateral) · crib, place (home, especially a flat)
çekim: çoğul kwadraty · tamlayan kwadratu
eş: druga potęga
köken: Etymology tree Latin quadrātuslbor. Polish kwadrat Learned borrowing from Latin quadrātus.
aile: bikwadratowy, dwukwadratowy, kwadratowy
Ukraynacaдотри́муватися, кори́тися, підкори́тися, підкоря́тися
Hintçeआज्ञा मानना, आज्ञापालन (eril) /ɑːɡ.jɑː.pɑː.lən/
obedience, compliance
çekim: çoğul आज्ञापालनों
köken: From आज्ञा (ājñā, “command, order”) + पालन (pālan, “obedience, compliance”).
Çekçedodržet, dodržovat, druhá mocnina, kvadrát, poslouchat, řídit se /ˈdodr̩ʒɛt/
to keep [with accusative ‘’] (of a promise) · to follow, to keep (objects: instructions, rules)
eş: zachovat, splnit
köken: From do- + držet.
Svůj slib dodržela.
Tentokrát jsme dodrželi tradici.
Rumencea se supune, acorda, alinia, concorda, conforma, pătrat /a.korˈda/
to grant, allow, give, accord, permit, confer, vouchsafe
çekim: geçmiş acordat · ortaç acordat · şimdiki acordă
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderbor. Romanian acorda Borrowed from French accorder.
aile: acordare
Macarcaaláveti magát, betart, elfogad, engedelmeskedik, követ, négyzet /ˈɛlfoɡɒd/
to accept (as something: -ul/-ül or -ként)
çekim: geçmiş elfogadtak
zıt: elutasít, visszautasít
köken: el- + fogad
aile: elfogadás, elfogadhatatlan, elfogadható, elfogadtat
Latinceaudio, inhaereo, obaudio, oboedio, obsequor, pareo /ˈau̯.di.oː/
to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey
çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…
aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō
CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.
Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….
Audīsne mē?
to obey
çekim: geçmiş adlød · ortaç adlydt · ulaç adlydende
köken: ad + lyde. Compare Swedish åtlyda.
Norveççeadlyde, kvadrat, lyde, lystre
Vietnamcabình phương, làm theo, nghe theo, phục tùng, theo, tuân theo /ʔɓïŋ˨˩ fɨəŋ˧˧/
square
köken: Sino-Vietnamese word from 平方.
Hiệu các bình phương của hai số bằng tích tổng và hiệu của hai số đó
Bulgarcaизпълнявам, квадра́т, подчиня́вам се, покоря́вам се, следвам, сле́двам /ispɐɫˈnʲa̟vɐm/
to carry out, to perform, to execute, to implement (an order, request, duty, task, wish, plan, etc.) · to fulfill, to meet (a requirement) · to keep (a promise)
çekim: geçmiş none · ortaç изпълня́ван · şimdiki изпълня́ва · ulaç изпълня́ващ
köken: From изпъ́лня (izpǎ́lnja) + -вам (-vam).
Slovakçaposlúchať, poslúchnuť
Etimoloji
noutaa (“to fetch”) + -ttaa (causative verb)