haja
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "haja" kelimesi Türkçe'de anlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamak
Çekim Tablosu
geçmişhajade
ortaçhajad
ulaçhajande
Tanım
•to understand, to follow, to get · to (suddenly) react to something (surprising or unpleasant) (thus becoming (more) alert); to flinch, to startle
Diğer Dillerde
Almancafolgen, haben, kapieren, schnallen /ˈfɔlɡŋ̩/
to follow (on the same path or in a sequence) · to understand, to be attentive to · to follow (as a consequence), to result
çekim: geçmiş folgte · ortaç gefolgt · şimdiki folgt · ulaç folgend
köken: From Middle High German volgen, from Old High German folgēn, from Proto-West Germanic *folgēn, from Proto-Germanic *fulgāną. Doublet of followen.
aile: befolgen, entfolgen, erfolgen, folgend, folgsam, verfolgen
Der Held folgte dem Drachen zu seiner Höhle.
Drei Jahre später folgte eine Fortsetzung des ersten Films.
Ich konnte der Handlung des Films nicht folgen.
to capture, to catch, to pick up · to detect, to sense, to receive · to understand
çekim: geçmiş capté · ortaç capté · şimdiki capte · ulaç captant
eş: conquérir, gagner, canaliser, recueillir, intercepter, recevoir
köken: Borrowed from Latin captāre.
aile: captable, captage, captateur, captatrice, captation, captativité, captatoire, capteur, recapter
On dirait qu'il a rien capté de c'que j'lui ai raconté.
to capture, perceive, register, understand
çekim: geçmiş capté · ortaç captado · şimdiki capta
eş: percibir, apreciar, notar, aprehender, entender, comprender
köken: Borrowed from Latin captāre. Doublet of catar.
aile: captador
Rusçaвруба́ться, вруби́ться, понима́ть, поня́ть
Farsçaحواس کسی به چیزی بودن
Azericetutmaq /tutˈmɑχ/
to hold · to take hold of; to grip; to grab · to catch (to capture or snare)
çekim: geçmiş tutmuş · ortaç tutmuş · şimdiki tutur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوتمق (dutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Turkish tutmak (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to…
aile: tutarlı, tutatut, tutqun, tutma, tutmalı, tutucu, tutuq, tutulmaq, tutum, tutumlu
Əlində nə tutursan?
Çiçəkləri və kəlbətini əlində bərk tutmuşdu ki, salıb itirməsin.
İki polis onu qolundan bərk-bərk tutmuşdu
Felemenkçebegrijpen, snappen, verstaan, volgen /bəˈɣrɛi̯pə(n)/
to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include
çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend
köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.
Portekizcecaptar, entender, sacar /kapˈta(ʁ)/
to capture · to catch · to intercept
çekim: geçmiş captei · ortaç captado · şimdiki capta
köken: Learned borrowing from Latin captāre. Doublet of catar.
aile: captação
Korece알아듣다 /a̠ɾa̠dɯt̚t͈a̠/
to understand, to follow, to see, to get · to recognize, to make out
çekim: geçmiş 알아들었다
köken: 알— (al-, “to know”) + —아— (-a-) + 듣— (deut-, “to hear”) + —다 (-da).
못 알아들었어요.
Lehçenadążać /naˈdɔw̃.ʐat͡ɕ/
to keep up, to keep up with
çekim: geçmiş nadążano · şimdiki nadąża
eş: zdążać, dotrzymywać kroku, zdążać
köken: Etymology tree Polish nadążyć Polish -ać Polish nadążać From nadążyć + -ać.
Macarcakövet /ˈkøvɛt/
to follow (to go or come after in physical space) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to claim, demand
çekim: geçmiş követtek
zıt: vezet, otthagy
köken: From Proto-Finno-Ugric *kijɜ- or *küjɜ- (“to follow, pursue”), with -t (instantaneous suffix). The social media sense is a semantic loan from English follow.
aile: követel, követés, követhető, következik, következtet, követő, elkövet, megkövet, végigkövet, visszakövet
Követem
Követed
Dancaforstå /fʌˈsd̥ɔˀ/
to understand
çekim: geçmiş forstod · ortaç forstået · ulaç forstående
köken: From late Old Norse forstanda, after Middle Low German vorstan, from Old Saxon farstandan. Equivalent to for- + stå. Cognate with Norwegian Bokmål forstå, Norwegian Nynorsk forstå, Swedish förstå.
aile: forståelig, forståelse, misforstå, uforstået, uforstående
Norveççefatte, forstå
Bulgarcaследя́, схващам
Slovenceslediti /slɛdìːti/
to follow
çekim: geçmiş sledȅn · ortaç sledȅn · şimdiki sledí · ulaç sledȅč
köken: Inherited from Proto-Slavic *slěditi. Equivalent to slẹ̑d + -iti.
aile: izsledīti, nasledīti, zasledīti
Estoncaaru saama
to understand
çekim: geçmiş olla aru saanud · ortaç aru saanud · şimdiki saab aru · ulaç aru saav
aile: arusaamatu
Ma ei saa mitte millegist aru.
to get, to understand
çekim: geçmiş clissí · ortaç clissat · şimdiki clissa
Tagalogcamaintindihan /maʔintindiˈhan/
to be able to be understood; to be able to be comprehended
köken: From ma- + intindi + -han.
Hindi kita maintindihan.
to get
çekim: geçmiş positive subject concord + -lipata · şimdiki anapata
köken: Inherited from Proto-Bantu *-jípata.
aile: -patia, -pasha, -patwa, -patika, -patana, pato
اِدَاوُ كِغِمَ هُمِتَ پِيْبِ ، اَسِپَتِ كَطِ كُنَ مَااِيِ
angonġietan, understandan
gdlean, tuig
shprȁtiti, пра̏тити
Etimoloji
From Tavringer Romani haja, from Romani haj- (“to understand”), further origin obscure.