Diğer Diller

Eş/Zıt

guardare

/ɡwarˈda.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "guardare" kelimesi Türkçe'de bakmak, gözlemlemek, izlemek, seyretmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakmak

Genelgözlemlemek

Genelizlemek

Genelseyretmek

Çekim Tablosu

geçmişguardàto

ortaçguardàto

şimdikiguàrda

ulaçguardànte

Tanım

•to look at, to watch, to glance or gaze at · to examine · to look after, to guard

Diğer Dillerde

Almancaabhören , ansehen , blicken , gucken, guggen, kucken /ˈapˌhøːrən/

to inspect, explore something by listening · to auscultate · to tap, wiretap, to record or listen to in secret

çekim: geçmiş hörte ab · ortaç abgehört · şimdiki hört ab · ulaç abhörend

köken: From ab- + hören.

aile: Abhörer, Abhörung, abhörend, abgehört

Ich habe die ganze Wand abgehört, aber ich konnte das Gespräch im Nebenzimmer nicht verstehen.

Der Arzt hat mir die Lunge abgehört.

Das Gespräch wurde abgehört.

Fransızcaconsidérer , contrôler , donner sur , moniteur , monitorer , monitrice /kɔ̃.si.de.ʁe/

to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)

çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant

köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).

aile: tout bien considéré, reconsidérer

İspanyolcaaguaite , catar , dar , funar , guachar , mirar (eril) /aˈɡwaite/

wait

çekim: çoğul aguaites

eş: aguaitamiento

aile: al aguaite

estar al aguaite

Rusçaвзглянуть , вид, ви́деть, гляде́ть, карау́л, наблюда́ть /vzɡlʲɪˈnutʲ/

to glance at, to look at · to take a look (at), to pay attention to

çekim: geçmiş взгляну́вший · ortaç взгляну́вший

eş: посмотреть, глянуть, поглядеть, рассмотреть, проанализировать

köken: вз- (vz-) + -гляну́ть (-gljanútʹ)

Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно.

Arapçaاتفَرَّج, بص, تطلّع, تفرّج, رَاقَبَ, رَاقَّبَ

Farsçaپاییدن, پاییدَن, تماشا کردن, تَماشا کَردَن, دیدن , سیل کردن /paː.jiː.ˈdan/

to protect, guard · to stand firm; to be firm · to be constant; to be steady, fixed, established

çekim: geçmiş پایید · ortaç پاییده · şimdiki میپاید · ulaç پاینده

köken: From Middle Persian p'dn, p'y- (/⁠pādan, pāy-⁠/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).

aile: پایدار, پاینده, پایندگی

Azericebaxmaq , görüş , izləmək , keşik /bɑχˈmɑχ/

to look · to watch · to take care of

çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır

köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.

aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq

Nəyə baxırsan?

televizora baxmaq

Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.

Kazakçaқарау

looking, watching · looking after · searching

köken: From Proto-Turkic *kara- (“to look”).

Özbekçeboqmoq, qaramoq

to look, to look at · to investigate · to look, turn one's face toward's a direction

çekim: geçmiş qarab · ortaç qaragan · şimdiki qaraydi · ulaç qarayotgan

köken: Inherited from Chagatai قاراماق (qaramaq), from Proto-Common Turkic *kara-, from Mongolic. Cognate with Uyghur قاراماق (qaramaq), Crimean Tatar qaramaq.

aile: qarab turmoq, qaranmoq, qaratmoq, qarash, qarashmoq, tik qaramoq

Tatarcaбагарга, карарга

Türkmencebakmak , gözlemek /bɑkˈmɑk/

to watch, look, graze · to graze, fatten up, tend

çekim: geçmiş bakan · ortaç bakan · şimdiki bakýār · ulaç bakýān

köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”).

Kırgızcaкара-

Başkurtçaҡарау, ҡарауыл

to look, watch · to look after, care for, tend to · to examine; review

köken: From *qara- (“to look”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *kara- (“to look”). Cognate with Kazakh қарау (qarau, “to look”), Kyrgyz кара- (kara-, “to look”), Southern Altai кара- (kara-, “to look”), Uzbek qaramoq (“to look”), Uyghur قارىماق (qarimaq, “to look”), Khakas хара- (xara-, “to look”).

aile: ҡарағанда, ҡарамаҫтан, ҡарата

Ә был йортта малай йәнһүрәт ҡарай.

Эй, егет, ниңә ситтән генә ҡарап тораһың?

Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.

Felemenkçeaanschouwen , beeld , bekijken , controleren , kijken, kijken naar /aːnˈsxɑu̯ə(n)/

to behold, see, watch

çekim: geçmiş aanschouwden · ortaç aanschouwd · şimdiki aanschouwt · ulaç aanschouwend

köken: From Middle Dutch aenschouwen. Equivalent to aan- + schouwen.

aile: aanschouw, aanschouwelijk, aanschouwend

Portekizceassistir , contemplar , monitor , monitorar , monitorizar , observador /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/

to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)

çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste

köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.

aile: reassistir

Enfermeiras devem assistir o médico.

Assistimos o filme até o final.

Nem gosto mais de assistir TV.

Yunancaβλέπω , επιτηρητής , εποπτεύω , θέα , θεωρώ , κοιτάζω /ˈvle.po/

to see, watch, look at · to consider, think of, see (give an assessment or opinion) · to scrutinise, look into (examine in more detail)

çekim: geçmiş είδα · ortaç έχοντας δει · şimdiki βλέπει · ulaç βλέποντας

köken: From Ancient Greek βλέπω (blépō), from Proto-Hellenic *gʷlépō. The perfective forms (stem δ-/ειδ-) are from the root of Ancient Greek εἶδον (eîdon).

aile: δεν βλέπω πέρα από τη μύτη μου, βλέπω αξιοθέατα

Έβλεπα τα βουνά από το αμάξι.

Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα.

Αυτά θα τα δούμε σε μελλοντική συνεδρίαση.

Japoncaご覧になる , 向かう, 拝見する, 見てみる, 見る , 観る /ɡo̞ɾa̠ɲ̟ ɲ̟i na̠ɾɯ̟/

to see · to look · to watch

çekim: geçmiş ご覧になった

Çinceкан, 視 /视, 見 /见

Korece관찰하다 , 마주하다 , 보다 , 향하다 /kwa̠ɲt͡ɕʰa̠ɾɦa̠da̠/

to observe

çekim: geçmiş 관찰했다

köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeåskåda , betrakta , iaktta , kika , kolla , övervaka

to view, watch, behold

çekim: geçmiş åskådade · ortaç åskådad · ulaç åskådande

köken: From å- + skåda, like German anschauen.

Lehçemonitorować , obserwować , oglądać , patrzeć , pogląd , popatrzeć /mɔ.ɲi.tɔˈrɔ.vat͡ɕ/

to monitor (to watch over a place, either by going around it or using video surveillance) · to monitor (to systematically check the course or state of something)

çekim: geçmiş monitorowano · şimdiki monitoruje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin monitorlbor. Polish monitor Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish monitorować From monitor + -ować.

Ukraynacaви́гляд, вид, відсте́жити, відсте́жувати, диви́тися, контролюва́ти /ʋɪd/

kind, sort · species · aspect

çekim: çoğul ви́ди · tamlayan ви́ду

köken: From Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.

aile: різно́вид

доко́наний вид

недоко́наний вид