kísér
/ˈkiʃeːr/
MACARCA → TR
Macarca "kísér" kelimesi Türkçe'de gezdirmek, izlemek, takip etmek, yürüyüşe çıkarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezdirmek
Genelizlemek
Geneltakip etmek
Genelyürüyüşe çıkarmak
Çekim Tablosu
geçmişkísértek
Tanım
•to accompany (to go with or attend as a companion or associate; to keep company with; to go along with) · to accompany (to perform an accompanying part or parts in a composition)
Diğer Dillerde
Almancaanweisen, ausführen, begleiten, folgen, führen, Platzanweiser /ˈʔanvaɪ̯zn̩/
to instruct · to direct, order
çekim: geçmiş wies an · ortaç angewiesen · şimdiki weist an · ulaç anweisend
eş: zuteilen
köken: From Middle High German anewīsen. Equivalent to an- + weisen.
Fransızcaaccompagner, ouvreur, promener, raccompagner, suivre /a.kɔ̃.pa.ɲe/
to accompany, to escort
çekim: geçmiş accompagné · ortaç accompagné · şimdiki accompagne · ulaç accompagnant
köken: Inherited from Old French acompagner (“to associate with”), from compaing (“companion”).
İspanyolcaacomodador, acomodadora, acomodar, acompañar, pasear, seguir (eril) /akomodaˈdoɾ/
usher
çekim: çoğul acomodadores
köken: From acomodar + -ador.
El acomodador nos tendía ya los abrigos y salimos.
İtalyancaaccompagnare, affiancare, condurre, guidare, maschera, portare /ak.kom.paɲˈɲa.re/
to go with, come with, accompany, escort · to take, see, walk, drive, lead · to see off or see out
çekim: geçmiş accompagnàto · ortaç accompagnàto · şimdiki accompàgna · ulaç accompagnànte
eş: andare con, andare insieme, condurre, congedare, fare strada, guidare
köken: From a- + compagno + -are.
aile: accompagnamento, accompagnarsi, accompagnatore, accompagnatorio, riaccompagnare, scompagnare
Rusçaаккомпани́ровать, выгу́ливать, вы́гулять, капельдинер, подпи́ска, провожать (eril) /kəpʲɪlʲˈdʲinʲɪr/
usher (person who escorts people to their seats in a theatre, an opera, etc.)
çekim: çoğul капельди́неры · tamlayan капельди́нера
eş: билетёр
köken: Borrowed from German Kapelldiener.
Arapçaاِتَّبَعَ, تَبِعَ, تَلَا, تمشّى, خَلَفَ, رَافَقَ
Farsçaبعد از چیزی آمدن, دنبال کردن, راه بردن, همراهی کردن, همنوازی کردن
to go after · to follow · to pursue
çekim: geçmiş دنبال کرد · ortaç دنبال کرده · şimdiki دنبال میکند · ulaç دنبال کننده
Azericegəzdirmək /ɟæzdirˈmæk/
to walk, take out on a walk · to go around carrying something; to have something with oneself while not at home (often used with üstündə (“on/at oneself”))
çekim: geçmiş gəzdirmiş · ortaç gəzdirmiş · şimdiki gəzdirir
köken: Morphologically gəzmək (“to walk”) + -dir. Cognate with Turkish gezdirmek (“to walk”)
aile: gəzdirilmək, əl gəzdirmək
Parkda it gəzdirmək
İt içəridə qalmaqdan artıq divara dırmaşır, gərək onu tez gəzdirim.
yaraq/silah gəzdirmək
Başkurtçaоҙатыу
to see sb. off · to accompany, escort, convoy · to send merchandise for sale or delivery
köken: From Proto-Turkic *uŕa-t- (“to extend; to see off”), derived from Proto-Turkic *uŕa- (“to be long, prolonged”) [Term?] + *-t. Cognate with Kumyk узатмакъ (uzatmaq, “to extend; to see off”), Southern Altai узаду (uzadu, “farewell”, noun), Uzbek uzatmoq (“to extend; to see off”), Uyghur ئۇزاتماق (uzatmaq, “to extend; to see off, to accompany”).
Felemenkçeaanwijzen, begeleiden, brengen, gepaard gaan met, ouvreuse, plaatsaanwijzer /ˈaːnˌʋɛi̯zə(n)/
to point at · to point out, indicate · to appoint, designate
çekim: geçmiş wezen aan · ortaç aangewezen · şimdiki wijst aan · ulaç aanwijzend
köken: From Middle Dutch aenwisen. Equivalent to aan + wijzen.
aile: aanwijzend voornaamwoord, aanwijzer, aanwijzing
Portekizceacompanhar, arrumador, lanterninha, passear, seguir /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to accompany · to follow, to monitor
çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.
aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável
Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.
Yunancaακολουθώ, επακολουθώ, ταξιθέτης /a.ko.luˈθo/
to follow, pursue · to follow, come next · to go with, escort
çekim: geçmiş ακολούθησα · ortaç έχοντας ακολουθήσει · şimdiki ακολουθεί - ακολουθάει · ulaç ακολουθώντας
eş: παίρνω από πίσω, συνοδεύω, παρακολουθώ, πρεσβεύω
köken: From Ancient Greek ἀκολουθῶ (akolouthô), contracted form of ἀκολουθέω (akolouthéō, “to join, to follow”).
Ακολούθησε τον Οδυσσέα στην αυλή.
follow · follow-up; subsequent action or treatment · a tailwind, wind blowing in the same direction as the shot
çekim: geçmiş フォローした
zıt: アゲンスト
köken: From English follow.
術後のフォロー中
to stroll, to saunter
çekim: geçmiş 거닐었다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 걷〯니다〮 (Yale: kětnì-tá), from 걷〯— (Yale: kět-, “to walk”) + 니다〮 (Yale: nì-tá, “to go”).
İsveççeackompanjera, följa, gå ut med hunden, gå ut och gå, göra sällskap med, slå följe med
to accompany (perform an accompanying part or parts in a composition) · to accompany (more generally)
çekim: geçmiş ackompanjerade · ortaç ackompanjerad · ulaç ackompanjerande
köken: From French accompagner + -a.
Lehçeasystować, basować, iść za, następować, pójść za, przygrywać /a.sɘsˈtɔ.vat͡ɕ/
to accompany · to pester (to hang around someone constantly) · to assist, to help [with dative ‘someone’]
çekim: geçmiş asystowano · şimdiki asystuje
eş: towarzyszyć, pomagać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin assistōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asystować From Latin assistō + Polish -ować.
Ukraynacaакомпанувати, сліди́ти, слі́дувати, супроводжувати /sʊprɔˈwɔd͡ʒʊʋɐte/
to accompany · to escort, to convoy
çekim: geçmiş супрово́джуваний · şimdiki супрово́джує
eş: супрово́дити
köken: From су- (su-) + прово́джувати (provódžuvaty). Compare Russian сопровожда́ть (soprovoždátʹ), Belarusian суправаджа́ць (supravadžácʹ).
aile: супрово́джуваний, супрово́джування, супрово́джуватися
Hintçeपीछा करना, साथ चलना /piː.t͡ʃʰɑː kəɾ.nɑː/
to chase, pursue
çekim: geçmiş पीछा करता · şimdiki पीछा करता है
Fincekävelyttää, kirkonpalvelija, ohjata, olla seurana, opastaa, paikannäyttäjä /ˈkæʋelytːæːˣ/
To walk (take for a walk). · To make walk.
çekim: geçmiş kävelyttänyt · şimdiki kävelyttäisi · ulaç kävelyttävä
köken: kävellä (“to walk”) + -yttää
aile: kävelyttäjä, kävelytys
Kävelytän koiran joka aamu.
Opettaja kävelytti lapsia sateessa.
Çekçebiletář, doprovodit, následovat, sledovat, uvaděč (eril) /ˈbɪlɛtaːr̝̊/
usher, ticket collector
çekim: çoğul biletáři · tamlayan biletáře
köken: From French billet (“ticket”) + -ář.
aile: biletářství
to accompany
çekim: geçmiş acompaniat · ortaç acompaniat · şimdiki acompaniază
köken: Borrowed from French accompagner.
İbraniceהוֹלִיך, לָקַח לְטִיּוּל, עקב /ˈekev/
following, because of, due to
çekim: çoğul עֲקֵבִים
köken: Related to Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”).
aile: נַעַל עָקֵב
Latinceambulo, comitō, inambulo, sequor /ˈam.bʊ.ɫoː/
to traverse, travel · to walk
çekim: ortaç ambulātus · şimdiki ambulat · ulaç ambulāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō From ambi- + *alō (“to wander”), from Proto-Italic *alō, from Proto-Indo-European *h₂elh₂- (“to wander”). Cognate with Ancient Greek ἄλη (álē, “wandering”), ἀλύω…
aile: abambulō, adambulō, ambulācrum, ambulātiō, ambulātor, ambulātrix, ambulātūra, ambulātus, circumambulō, coambulō
Cūr anas in hanc tabernam ambulāvit sī ūvās emere volēbat?
Dancaefterfølge, følge, gå tur med
to succeed, e.g. as monarch · to comply, observe, abide by
çekim: geçmiş efterfulgte · ortaç efterfulgt · ulaç efterfølgende
köken: Compound of efter (“after”) + følge (“follow”), from Old Danish efterfylghæ.
aile: efterfølgelse, efterfølger
Den anden ting: Knud Heinesen vil gerne efterfølge Anker Jørgensen som formand for Socialdemokratiet.
Norveççefølge, gå på tur med, gå ut med hunden
Bulgarcaпридружавам, разпоредител, разхо́дя, разхо́ждам, следвам, сле́дване /ˈslɛdvɐm/
to follow · to follow, to come next · to obey, to observe (a rule)
çekim: geçmiş none · ortaç сле́дван · şimdiki сле́два · ulaç сле́дващ
köken: By surface analysis, следя́ (sledjá) + -вам (-vam).
Slovenceslediti, sprehoditi /slɛdìːti/
to follow
çekim: geçmiş sledȅn · ortaç sledȅn · şimdiki sledí · ulaç sledȅč
köken: Inherited from Proto-Slavic *slěditi. Equivalent to slẹ̑d + -iti.
aile: izsledīti, nasledīti, zasledīti
Etimoloji
Probably from Proto-Ugric *kećɜ- (“to track, pursue”) + -r (obsolete frequentative suffix).