Diğer Diller

Eş/Zıt

beobachten

/bəˈoːbaxtən/

ALMANCA → TR

Almanca "beobachten" kelimesi Türkçe'de bakmak, gözcü, gözetlemek, gözlemek, gözlemlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakmak

Genelgözcü

Genelgözetlemek

Genelgözlemek

Genelgözlemlemek

Genelizlemek

Genelkeşfetmek

Geneltarassut etmek

Çekim Tablosu

geçmişbeobachtete

ortaçbeobachtet

şimdikibeobachtet

ulaçbeobachtend

Tanım

•to watch, to observe

Diğer Dillerde

Fransızcaaller en reconnaissance, éclaireur , éclaireuse , explorer , observer, partir en reconnaissance (eril) /e.klɛ.ʁœʁ/

scout · scout, boy scout

çekim: çoğul éclaireurs

köken: From éclairer + -eur.

İspanyolcaaguaitar , aguaite , avanzada , campear , explorar, guachear /aɡwaiˈtaɾ/

to pay attention, take care · to look · to spy on

çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado

eş: licar, chinear

köken: Borrowed from Catalan aguaitar.

aile: aguaite

İtalyancaesplorare , esploratore , guardare , guardia , osservare , perlustrare /es.ploˈra.re/

to explore · to search, investigate, probe · to analyse/analyze

çekim: geçmiş esploràto · ortaç esploràto · şimdiki esplòra · ulaç esplorànte

eş: perlustrare, setacciare, visitare, analizzare, approfondire, cercare

köken: From Latin explōrāre.

aile: esplorabile, esplorativo, esploratore, esplorazione

Rusçaкарау́л, наблюда́ть, отверга́ть, охра́на, пренебрега́ть, разве́дчик

Arapçaرَاقَبَ, رَصَدَ, كَشَّاف, لَاحَظَ

Farsçaپاسیدن, پاییدَن, تَماشا کَردَن, جاسوس , مشاهده کردن, نپاهیدن /d͡ʒaː.ˈsuːs/

çekim: çoğul جواسیس

köken: Borrowed from Arabic جَاسُوس (jāsūs).

نیست از رازِ نهانِ من خبر جاسوس را نبضِ من بندِ زبان گردید جالینوس را

Azericeizləmək , keşik , kəşfiyyatçı /izlæˈmæk/

to watch, view; to observe. · to follow · to watch, monitor

çekim: geçmiş izləmiş · ortaç izləmiş · şimdiki izləyir

köken: From Old Anatolian Turkish izle- (“to trace”). Cognate with Turkish izlemek. Ultimately a derivation of Proto-Turkic *īŕ, *ï̄ŕ (“trace, furrow”), whence also Old Turkic [script needed] (iz, “footprint, trace”), Azerbaijani iz (“footprint”), etc. By surface analysis, iz (“footprint”) + -lə.

aile: izləyici

türk serialları izləmək

Osmanlı imperiyası diqqətlə bu hadisələri izləyir.

Bu səhifəni izlə

Kazakçaбарлаушы, шолғыншы

Özbekçerazvedkachi

Tatarcaкүзәтче

Kırgızcaразведчик, чалгынчы

Uygurcaرازۋېدكىچى

Başkurtçaҡарауыл

Felemenkçeobserveren , opmerken , verkenner /ˌɔp.sɛrˈveː.rə(n)/

to observe, to watch

çekim: geçmiş observeerden · ortaç geobserveerd · şimdiki observeert · ulaç observerend

eş: gadeslaan, waarnemen, toekijken, toezien

köken: From Middle French observer, from Latin observō.

aile: observeerbaar, observeerder

Portekizceassistir , batedor , bater , observar , olhar , reparar /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/

to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)

çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste

köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.

aile: reassistir

Enfermeiras devem assistir o médico.

Assistimos o filme até o final.

Nem gosto mais de assistir TV.

Yunancaανιχνευτής , ανιχνεύτρια , παρατηρώ , προσέχω (eril)

scout, tracker · sleuth

çekim: çoğul ανιχνευτές · tamlayan ανιχνευτή

Ανιχνευτές Σέλους (Selous Scouts)

Japonca偵察兵 , 斥候, 観察する /te̞ːsa̠t͡sɨhe̞ː/

scout (someone sent out to learn information about the enemy)

eş: 斥候, 戦闘斥候

Korece관찰하다 , 정찰병 , 척후 /kwa̠ɲt͡ɕʰa̠ɾɦa̠da̠/

to observe

çekim: geçmiş 관찰했다

köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebetrakta , bevakning , iaktta , kunskapare , observera , spana

to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))

çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande

köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.

Katten betraktade honom misstänksamt

Hon betraktade honom med en outgrundlig min

Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig

Lehçeobserwować , oglądać , skaut , skautka , straż , zaobserwować /ɔp.sɛrˈvɔ.vat͡ɕ/

to observe, to watch (to notice or view, especially carefully or with attention to detail) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to observe (to comment on something; to make an observation)

çekim: geçmiş obserwowano · şimdiki obserwuje

eş: gapić się, zwracać uwagę, spostrzegać, zauważać, mierzyć, dokonywać pomiaru

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servō Latin observōbor. Proto-Indo-European…

aile: obserwowalny, poobserwować

Ukraynacaнагляда́ти, назира́ти, рекогносцирува́ти, розві́дати, розві́дник, розві́дниця

Hintçeअवलोकन , जासूस , देखना , समीक्षा , सर्वेक्षण (eril) /əʋ.loː.kən/

observation, watching

çekim: çoğul अवलोकनों

köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).

aile: अवलोकन करना

Fincehavainnoida , katsoa , observoida , partioida , seurata , siirtyä /ˈhɑʋɑi̯nːoi̯dɑˣ/

to observe (make observations; notice with attention to detail)

çekim: geçmiş havainnoinut · şimdiki havainnoi · ulaç havainnoiva

köken: havainto + -oida

aile: havainnoija, havainnoiminen, havainnointi, havainnoitsija

Çekçedívat se , pozorovat , průzkumnice , průzkumník , sledovat , zvěd

aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam

eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit

Rumencecercetaș , cercetașă , observa , privi , urmări (eril)

scout

çekim: çoğul cercetași · tamlayan cercetașului

köken: From cerceta + -aș.

Macarcaészlel , észrevesz , figyel , megfigyel /ˈeːslɛl/

to perceive · to observe, notice, detect

çekim: geçmiş észleltek

köken: ész + -lel (causative suffix) Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: észlelés, észlelhető

Latinceantecessor , antecursor , aspecto , aspicio , considero , inspicio /an.tɛˈkɛs.sɔr/

predecessor · vanguard, scout

çekim: çoğul antecessōrēs · tamlayan antecessōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Latin ante Latin ante- Proto-Italic *kezdō Latin cedo Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin antecessor From ante- + cedo + -tor.

Dancabetragte, holde øje med, iagttage , observere , spejder

regard, look at · consider, regard (something abstract)

çekim: geçmiş betragtede · ortaç betragtet · ulaç betragtende

köken: From Middle Low German betrachten. Compare with Swedish betrakta and Norwegian Nynorsk betrakte.

... betragt en afbildning T af #92;mathbb#123;R#125;² ind i #92;mathbb#123;R#125;² defineret ved T(u,v)#61;(x(u,v),y(u,v)).

Betragt en population, hvor alle elementerne har et karakteristikum, som enten har værdien 0 eller værdien 1.