Platform Menüsü

Diğer Diller

observar

/ob.seʁˈva(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "observar" kelimesi Türkçe'de bakmak, göz, gözden geçirmek, gözlemlemek, izlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakmak

Genelgöz

Genelgözden geçirmek

Genelgözlemlemek

Genelizlemek

Çekim Tablosu

geçmişobservei

ortaçobservado

şimdikiobserva

Tanım

•to observe, watch

Diğer Dillerde

Almancaanmerken , Aug , Auge , beäugen , bemerken , beobachten

to mark; to note; to make a note of (something) · to observe (something) in (someone); to notice (something) about (someone)

çekim: geçmiş merkte an · ortaç angemerkt · şimdiki merkt an · ulaç anmerkend

eş: äußern, bemerken

köken: From an- + merken.

aile: Anmerkung, anmerkend, angemerkt

Fransızcaconvoiter , feuilleter , guigner , lorgner , observer , œil

to covet, to desire

çekim: geçmiş convoité · ortaç convoité · şimdiki convoite · ulaç convoitant

eş: désirer, convoitiser

köken: Inherited from Old French convoitier, altered from the older Old French covoitier, coveitier (by analogy with the prefix con-), from Vulgar Latin *cupidietāre, a verb based on *cupidietās, a modification of the Classical Latin cupiditās by analogy with words such as medietās.

aile: convoiteur, convoiteux, convoitise

Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain.

On perd justement son bien, quand on convoite celui d’autrui.

İspanyolcaapunte , bichar , clisos , funar , lucero , mirar (eril) /aˈpunte/

note, point

çekim: çoğul apuntes

köken: Deverbal from apuntar.

İtalyancaadocchiare, caveat, considerazione , guardare , guardia , occhio /a.dokˈkja.re/

to look at, to watch · to catch sight of · to recognize

çekim: geçmiş adocchiàto · ortaç adocchiàto · şimdiki adòcchia · ulaç adocchiànte

eş: discernere, fissare con gli occhi, guardare con interesse, guardare con desiderio, occhieggiare, puntare

köken: From Vulgar Latin *adoculāre, from oclus, from Latin oculus. Compare Portuguese olhar.

aile: adocchiamento

Rusçaглаз, замеча́ние, карау́л, наблюда́ть, о́ко, отме́тить /ɡɫas/

eyesight · view, opinion

çekim: çoğul глаза́ · tamlayan гла́за

eş: бельма, буркалы, глазенапа, глазище, глазёнки, глазок

köken: Inherited from Old East Slavic глазъ (glazŭ, “ball, eye”), from Proto-Slavic *glazъ (“ball”), from Proto-Indo-European *g(ʰ)el- (“round, spherical, stone”).

aile: вполгла́за, глаза́стый, глазе́ть, гла́зки, глазли́вый, глазни́ца, глазо́к, глазу́нья, за глаза́, на гла́з

Я хорошо́ ви́дел, что дед следи́т за мно́ю у́мными и зо́ркими зелёными глаза́ми, и боя́лся его́.

Arapçaاِسْتَعْرَضَ, تَصَفَّحَ, رَاقَبَ, رَصَدَ, عنيين, عين (dişil) /ʕajn/

eye (organ) · envy, the evil eye · spring (of water)

çekim: çoğul عُيُون · tamlayan عَيْنٍ

köken: Inherited from Proto-Semitic *ʕayn-, from Proto-Afroasiatic *ʕayVn-.

عَيْنَايَ

عَيْنَاكَ ― ʕaynāka ― your (m/sg) two eyes

Farsçaپاسیدن, پاییدَن, تَماشا کَردَن, چَشْم, چِشْم, دیدبانی دادن

Azericegöz , izləmək , keşik /ɟœz/

evil eye

çekim: çoğul gözlər · tamlayan gözün

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

aile: alagöz, alagözlü, dargöz, göygöz, göygözlü, göz qapağı, göz yaşı, gözəçarpan, gözədəyən, gözləmək

Gözüm yaxşı görmür.

Kazakçaкөз /kɵz/

çekim: çoğul көздер · tamlayan көздің

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

aile: көзігу, көзілдірік, көзілдірікті, көзілдіріктік

Özbekçekoʻz

Tatarcaкүз /kʉz/

çekim: çoğul күзләр · tamlayan күзнең

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

Türkmencegöz /ˈɡœð/

çekim: çoğul gözler · tamlayan göziň

köken: Inherited from Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

Kırgızcaкөз /køz/

çekim: çoğul көздөр · tamlayan көздүн

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

Uygurcaكۆز /køz/

çekim: çoğul كۆزلەر · tamlayan كۆزنىڭ

köken: Inherited from Proto-Turkic *köŕ (“eye”). Compare Uzbek koʻz, Kazakh көз (köz), and Turkish göz.

aile: ئاچكۆز, ئاچ كۆز, قىزىل كۆز, كۆزسىز, كۆزلۈك

Başkurtçaкүҙ, ҡарауыл /kʏð/

eye, eyes · eyesight, ability to see · evil eye

çekim: çoğul күҙҙәр · tamlayan күҙҙең

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

aile: күҙлек, күҙәнәк, күҙ күрер, һигеҙгүҙ

Ҡыҫыҡ күҙ.

Өфө күҙ ауырыуҙары институты.

Бәләкәс баланы яман күҙҙән һаҡлып өс йәшкәсә кешегә күрһәтмәгәндәр.

Çuvaşçaкуҫ

to move · to resettle · to pass, to go over, to progress, to advance

çekim: çoğul куҫсем

köken: Ultimately derived from Proto-Turkic *köŕ (“eye”), however the morphology is uncertain, Fedotov proposes both a possible diminutive *köŕč and a third person singular possessive *köŕsi. EDAL's *köŕs is entirely baseless.

Felemenkçebekijken , doorbladeren, gezichtsorgaan, gluren , kijker , observeren /bəˈkɛi̯kə(n)/

to look at, to view

çekim: geçmiş bekeken · ortaç bekeken · şimdiki bekijkt · ulaç bekijkend

köken: From be- + kijken.

aile: bekijk, bekijks, bekijker, bekijking

Yunancaμάτι , όμμα, ομμάτιον, οφθαλμός , παρατηρώ , προσέχω (nötr) /ˈma.ti/

burner (element on a kitchen stove)

çekim: çoğul μάτια · tamlayan ματιού

eş: οφθαλμός

köken: Inherited from Byzantine Greek μάτιν (mátin), from Ancient Greek ὀμμάτιον (ommátion), diminutive of ὄμμα (ómma, “eye”).

aile: καλύπτρα ματιού, μάτια μου, σκιά ματιών, έχω τα μάτια μου δεκατέσσερα

Japonca注意, 注目する, 観察する, 言及する, 評する , 述べる /t͡ɕɨːi/

caution; warning · attention; notice

çekim: geçmiş 注意した

eş: 留意, 警告, 警戒, アテンション

aile: 注意書き, 注意義務, 注意欠陥多動性障害: ADHD, 注意気配, 注意人物, 注意深い, 注意報, 注意銘柄, 注意力, 注意を引く

風景に注意を払う

Çinceнянҗин, 目睭 , 眼睛 /mi⁴² t͡siu⁵⁴/

eye (Classifier: 蕊 mn; 雙／双 mn) · eyeball

eş: 目, 眼睛, 眼, 眼睛, 眼睛, 眼睛

köken: From 目珠.

aile: 喙飽目睭枵, 喙饱目睭枵, 溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭, 溜溜瞅瞅，食两蕊目睭, 烏目睭, 乌目睭, 目睭仁, 目睭前, 目睭子, 目睭尾

身體其燈是目睭、汝目睭精、就全身都是光。

身体其灯是目睭、汝目睭精、就全身都是光。

Korece관찰하다 , 방주 /kwa̠ɲt͡ɕʰa̠ɾɦa̠da̠/

to observe

çekim: geçmiş 관찰했다

köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanmärka , betrakta , bevakning , bläddra , botanisera , iaktta

to express criticism · to remark

çekim: geçmiş anmärkte · ortaç anmärkt · ulaç anmärkande

köken: an + märka

Många anmärkte på deras service

Lehçekomentować , obserwować , oglądać , oko , przeglądać , skomentować /kɔ.mɛnˈtɔ.vat͡ɕ/

to comment (on), to remark (on) · to commentate

çekim: geçmiş komentowano · şimdiki komentuje

eş: opisywać

köken: Etymology tree Latin comminīscor Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin commentorbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish komentować From Latin commentor + Polish -ować.

Ukraynacaнагляда́ти, назира́ти, о́ко, спостеріга́ти

Hintçeअक्षि, आँख , ऐन , चक्षु , चश्म , देखना (dişil) /ɑ̃ːkʰ/

sight, glance, look · regard

çekim: çoğul आँखें

eş: अक्षि (akṣi), अंबक, आंख, अँखी, ईक्षण, चाख

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi), from Sanskrit अक्षि (akṣi), from Proto-Indo-European *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Compare Pali akkhi, Romani jakh, Punjabi ਅੱਖ (akkha), Assamese আখি (akhi, “eye; a knot on a bamboo”). Cognate with English eye.

प्रकाश में मानवीय आँख पर क्या प्रतिक्रिया होती है?

मैंने उसे अपनी आँखों से देखा था।

प्यारी-प्यारी आँखें

Fincehavainto , huomata , huomautus , huomio , katsella , katsoa /ˈhɑʋɑi̯nto/

observation (the result of the process of collecting and analyzing information) · sense perception (the result of the process of sensory perception)

çekim: çoğul havainnot · tamlayan havainnon

köken: havai- (“to observe, detect, perceive”) + -nto. Coined by Finnish physician and author Samuel Roos in 1845.

aile: havainnoida, havainnollinen, aistihavainto, hajahavainto, harhahavainto, havaintoaineisto, havaintoasema, havaintoesimerkki, havaintoesitys, havaintoharha

Çekçebloudit očima, dívat se , oko , podotknout , poznamenat , pozorovat

aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam

eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit

Rumencemarca , observa , observație , ochi , privi , răsfoi /marˈka/

to mark (label, distinguish) · to represent, mark, be · to mark (serve as a reminder of something)

çekim: geçmiş marcat · ortaç marcat · şimdiki marchează

köken: Borrowed from French marquer, Italian marcare.

Noile descoperiri marchează un punct de cotitură pentru domeniu.

Anul 2018 a marcat centenarul Marii Uniri.

Etimoloji

From Latin observāre.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod