ceas
/t͡ʃe̯as/
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "ceas" kelimesi Türkçe'de kol saatı, saat, sögen anlamına gelir.
Çeviri
Genelkol saatı
Genelsaat
Genelsögen
Çekim Tablosu
çoğulceasuri
tamlayanceasului
Tanım
•hour · clock, watch
Diğer Dillerde
AlmancaArmbanduhr, mal, Stunde, Uhr, Ühra, Uhrzeit (dişil) /ˈarm.bantˌuːr/
wristwatch
çekim: çoğul Armbanduhren · tamlayan Armbanduhren
köken: From Armband (“bracelet”) + Uhr (“clock, watch”).
vintage
çekim: çoğul époques
aile: à l'époque, faire époque
à la même époque
İspanyolcadata, extensible, guasho, hora, muñequera, pasarlo (dişil) /ˈdata/
date (point of time at which a transaction or event takes place)
çekim: çoğul datas
köken: Borrowed from Late Latin data, from Latin datus.
aile: antedata, datar, de larga data
İtalyancacipolla, ora, orologio, orologio da tasca, tempo, volta (dişil) /t͡ʃiˈpol.la/
onion · pocket watch
çekim: çoğul cipolle
eş: (del ciclamino, del giglio), bulbo, orologio da tasca
köken: Inherited from Late Latin cēpulla, diminutive of Latin cēpa.
aile: cipolla d'inverno
1964, Domenico Paolella, ...e poi scoppiò la guerra: ora per ora, minuto per minuto, il 31 agosto '39, V. Bompiani, page 77
time, occurrence, -fold
çekim: çoğul кра́ты · tamlayan кра́та
eş: раз
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кратъ (kratŭ), from Proto-Slavic *kortъ. Cognate with Serbo-Croatian -кра̄т (e.g. два́кра̄т (“twice”)), Slovene kràt (gen. kráta), Czech -krát (e.g. dvakrát (“twice”)), Slovak krát, Polish -kroć (e.g. dwakroć (“twice”)), Upper Sorbian -kroć, Lower Sorbian -krot. More distantly cognate with Lithuanian kar̃tas (“time, occurrence”) (plural kartai̇̃), kartà (“layer,…
aile: кра́тный, кра́тное, многокра́тный, однокра́тный, стокра́т
Arapçaأَوَان, حِين, ساعة, سَاعَة, مݣانة, وَقْت (dişil) /saː.ʕa/
hour (unit of time) · short time, a while · timepiece, clock, watch
çekim: çoğul سَاعَات · tamlayan سَاعَةٍ
köken: According to Nöldeke, Arabic سَاعَة (sāʕa) and Ge'ez ሰዓት (säʿat), ሳዐት (saʿät) are borrowed from Aramaic שָׁעְתָא / ܫܳܥܬܳܐ (šāʿəṯā). Leslau does not dispute this. Compare Hebrew שָׁעָה (šāʿā́) and Mehri سات.
aile: صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة
فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Farsçaاِوان, بار, ساعَت, سَاعَت, مُوْقِع, هِنْگام /ˈbaːr/
present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)
köken: See below.
aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش
Azericeçağ, qol saatı, saat, vaxt /t͡ʃɑɣ/
time · days, hour, time · the space between the joints on a finger
çekim: çoğul çağlar · tamlayan çağın
köken: From Proto-Turkic *čāk (“time”). According to Doerfer, the sense 'time' is a later development, the original sense being 'measure ("Maß einer Sache")'. For the semantic development in adjectival senses, see Persian چاق. Cognate with Turkish çağ, Turkmen çag, Crimean Tatar çağ (“era”), Tatar чак (çaq), Uzbek chogʻ, Uyghur چاغ (chagh, “era”), Chuvash чух (čuh) (←Tatar), Yakut сах (saq).
aile: çağdaş
Onlara tapşırılmışdı ki, gecənin qaranlıq çağında yola çıxsınlar və istirahət üçün belə dayanmadan hərəkət etsinlər.
Yaşlı adamıq, bütün həyat boyu işləməmişik ki, ömrümüzün bu çağında evsiz-eşiksiz qalaq.
Komandir müharibənin ən ümidsiz çağında belə döyüşçüləri ruhlandırmağa çalışırdı.
Kazakçaсағат
hour (unit of time) · clock
çekim: çoğul сағаттар · tamlayan сағаттың
köken: From Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of сәт (sät).
aile: сағатшы
Özbekçeqoʻl soat, soat
hour · clock, watch
çekim: çoğul soatlar · tamlayan soatning
köken: Borrowed from Arabic ساعة (sāʕa).
aile: soatli
Türkmencesaağat, sagat /θɑːˈʁɑt/
clock, watch · time · hour
çekim: çoğul sāgatlar · tamlayan sagadyň
köken: Borrowed from Classical Persian سَاعَت (sā'at), from Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of sähet (“auspicious time”).
aile: sagatçy, sagatlyk, sagatma-sagat
Sagat öňde barýar.
Sagat näçe?
Geografik uzaklygy iki meridianyň arasynda bir sagat hem 15 gradus tapawut berýär.
Kırgızcaсаат /sɑːt/
hour
çekim: çoğul сааттар · tamlayan сааттын
köken: Derived from Arabic ساعة (sāʕa)
Uygurcaسائەت, سائىتى /sɑʔɛt/
hour · clock, watch · o'clock
çekim: çoğul سائەتلەر
köken: Inherited from Chagatai ساعت (sā'ät), from Classical Persian سَاعَت (sā'at), from Arabic سَاعَة (sāʕa). Related to Uzbek soat.
Başkurtçaваҡыт, ҡул сәғәте, мәртәбә, сәғәт, тапҡыр /wɑˈqɯ̞t/
time · time (for something), period, term, date; moment, instant
çekim: çoğul ваҡыттар · tamlayan ваҡыттың
köken: From Arabic وَقْت (waqt, “time”). Cognate with Kazakh уақыт (uaqyt), Kyrgyz убакыт (ubakıt), убакты (ubaktı), Tatar вакыт (waqıt), Uzbek vaqt, etc.
aile: буш ваҡыт, бер ваҡыт
Ваҡыт тиҙ үтә.
Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.
Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.
Çuvaşçaсехет
watch (wearable timepiece) · any timepiece (watch or clock)
çekim: çoğul horloges
köken: From Middle Dutch orlogie, from Old French orloge, from Latin hōrologium, from Ancient Greek ὡρολόγιον (hōrológion). The current spelling was influenced by Modern French horloge.
aile: horlogemaker, polshorloge, zakhorloge
Portekizcehora, horas, relógio, relógio de bolso (pocketwatch), relógio de pulso, tempo (dişil) /ˈɔ.ɾɐ/
hour (period of sixty minutes) · time (point in time)
çekim: çoğul horas
köken: From Old Galician-Portuguese ora, from Latin hōra (“hour”), from Ancient Greek ὥρα (hṓra, “time, season, year”), from Proto-Indo-European *yeh₁- (“year, season”). Doublet of ora. Cognate with Galician, Spanish, and Catalan hora, Occitan and Italian ora, French heure and Romanian oară.
aile: 24 horas, da hora, em cima da hora, fazer hora, hora da verdade, hora de ponta, hora do rush, hora H, horinha
Há vinte e quatro horas num dia.
Ele estava aqui há uma hora.
A alguma hora, eu passo aí.
Yunancaρολόι, ώρα, ωρολόγιο (nötr) /ɾoˈlo.i/
clock, timepiece (instrument that measures or keeps track of time) · watch, wristwatch (portable or wearable timepiece) · clock tower (tower with clock with several faces and/or bells)
çekim: çoğul ρολόγια · tamlayan ρολογιού
köken: Inherited from Ancient Greek ὡρολόγιον (hōrológion), with aphesis.
aile: ρολογάκι, ρολογάρα, ρολογάς, ρολογάδικο, ηλιακό ρολόι
Το ρολόι σταμάτησε να δουλεύει και χρειάζεται επισκευή.
Το παλιό ρολόι του μικρού σταθμού, στάθηκε στην ώρα του αποχωρισμού.
Έκλαψα για τη ζωή μου και για το γραφτό, το ρολόι μου δείχνει οχτώ.
a watch (portable or wearable timepiece) · a watchman, observer · a watch (person who guards, sailors or officers with common period of duty, etc.)
çekim: geçmiş ウオッチした
köken: Borrowing from English watch.
aile: ウオッチキャップ, ウオッチポケット, アップルウオッチ, クレジットウオッチ, コネクテッドウオッチ, ストップウオッチ, スマートウオッチ, たまごっち, テレビウオッチ, トラベルウオッチ
妖怪ウオッチ
Çinceҗун, сахат, сыху, сыхур, 一天時間 /一天时间, 時候 /时候
experience
köken: Sino-Korean word from 경(經) (gyeong, “coming forth”) + 험(驗) (heom, “testing”).
aile: 경험적(經驗的), 경험하다, 경험되다
한국에서 더 많은 경험을 쌓고 싶고 오래 일할 수 있는 직장을 찾고 있습니다.
indefinite genitive singular of dag
Nu är det dags.
Hur dags avgår mitt flyg?
Är det dags att komma nu?
time (particular moment or hour; the appropriate moment or hour for something) · time (way to measure the current hour) · time (period between two events)
çekim: çoğul czasy · tamlayan czasu
eş: chwila, moment, pora
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Inherited from Old Polish czas.
aile: bezczasowy, bliskoczesny, czasochłonny, czasopiśmienniczy, czasopiśmienny, czasowy, doczesny, ekstranowoczesny, jednoczesny, każdoczesny
Późno już, czas mi iść do domu.
o te czasy
czas Greenwich
Ukraynacaгоди́на, годи́нник, нару́чний годи́нник, час /t͡ʃas/
time · tense
çekim: çoğul часи́ · tamlayan ча́су
köken: From Old East Slavic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ.
aile: суча́сний, суча́сник
Їй треба було часу для обдумування.
Можеш дзвонити мені у будь-який час.
Я добре провела час на вечірці.
experience, perception, consciousness · feeling
çekim: çoğul अनुभवों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुभव (anubhava).
Finceaika, kello, kellonaika, kerta, rannekello, taskukello /ˈɑi̯kɑ/
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
time · time (particular occasion) · tense
çekim: çoğul časy · tamlayan času
köken: Inherited from Old Czech čas, from Proto-Slavic *časъ.
aile: časný, dočasný, předčasný, často, jednou za čas, načase, občas, včas, budoucí čas, časomíra
čas na rozmyšlenou
věnovat čas
Kdybych měl čas a peníze, jel bych do Evropy na dovolenou.
Etimoloji
Borrowed from Old Church Slavonic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ (“time”).