gözlemek
verb
TR → EN
"gözlemek" kelimesinin İngilizcesi: await, observe, sight, watch. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelawait
Genelobserve
Genelsight
Genelwatch
Çekim Tablosu
Geniş zamangözler
Geniş (olumsuz)gözlemem
Şimdiki zamangözlemekte
Gelecek zamangözleyebilecek
Geçmiş zamangözledi
Şartgözlese
Gereklilikgözlemeli
Emirgözle
Tanım
•araştırmak, incelemek
•bir şeyin olmasını veya bir kişinin gelmesini beklemek
•dikkatle bakmak
•gözleme yapmak
•Bir işi veya bir şeyi ele alıp özelliklerini, ayrıntılarını inceden inceye, özenle anlamaya, öğrenmeye çalışmak
•Bir şeyin olmasını veya bir kimsenin gelmesini beklemek
•Güçlü bir kimse veya kuruluş, güçsüz birini veya bir şeyi desteklemek
•Birine veya bir şeye gizlice, sezdirmeden bakmak veya izlemek
Diğer Dillerde
Almancabeobachten /bəˈoːbaxtən/
to watch, to observe
çekim: geçmiş beobachtete · ortaç beobachtet · şimdiki beobachtet · ulaç beobachtend
eş: beaufsichtigen, beschatten, bespitzeln, im Auge behalten, observieren, überwachen
köken: be- + Obacht + -en
aile: Beobachter, Beobachtung
Sein Blick ist ebenfalls nach vorne gerichtet. — O nereye gitse yolunu gözlemektedirler.
Sie werden beobachtet.
Fransızcaapercevoir, curiosité, être vigilant, faire attention, faire gaffe, garde /a.pɛʁ.sə.vwaʁ/
to see, to glimpse, to catch sight of · to realize, to become aware (of), to notice
çekim: geçmiş aperçu · ortaç aperçu · şimdiki aperçoit · ulaç apercevant
eş: entrevoir
köken: Inherited from Old French apercevoir (“to become aware of”), from percevoir.
d’être intimidé, suivi, observé — korkutmak, takip etmek, gözlemek
Elle s'aperçoit que l'aube se lève.
Je m'aperçois de mon erreur.
Oui, je m'en suis aperçu.
to pay attention, take care · to look · to spy on
çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado
eş: licar, chinear
köken: Borrowed from Catalan aguaitar.
aile: aguaite
asustar, perseguir, vigilar; — korkutmak, takip etmek, gözlemek
İtalyancaavvistare, cipolla, fare attenzione, guardare, guardia, mirare /av.visˈta.re/
to sight, to spot, to catch sight of
çekim: geçmiş avvistàto · ortaç avvistàto · şimdiki avvìsta · ulaç avvistànte
eş: distinguere, vedere, intravedere, scorgere, ravvisare
köken: From a- + vista + -are.
aile: avvistamento, riavvistare
Dicono che è stata per un po' in Corea per seguire i 'Take One'. — TAKE ONE'ı gözlemek için bir süredir Kore'de olduğu söyleniyor.
Rusçaждать, поджидать, дожидаться, наблюдать; следить; высматривать
наблюдать; следить; высматривать
запугивание, преследование, слежка, — korkutmak, takip etmek, gözlemek
Arapçaتَفَرَّجَ, حَارِس, حَذِرَ, حَرَسَ, رَاقَبَ, رَصَدَ
تخويف ومتابعة ومراقبة — korkutmak, takip etmek, gözlemek
Farsçaپاییدن, پاییدَن, تماشا کردن, تَماشا کَردَن, نظاره کردن, نِگاه کَرْدَن /paː.jiː.ˈdan/
to protect, guard · to stand firm; to be firm · to be constant; to be steady, fixed, established
çekim: geçmiş پایید · ortaç پاییده · şimdiki میپاید · ulaç پاینده
köken: From Middle Persian p'dn, p'y- (/pādan, pāy-/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).
aile: پایدار, پاینده, پایندگی
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
Kazakçaқарауыл, сағат
hour (unit of time) · clock
çekim: çoğul сағаттар · tamlayan сағаттың
köken: From Arabic سَاعَة (sāʕa). Doublet of сәт (sät).
aile: сағатшы
Özbekçeqoʻl soat, qorovul, soat
hour · clock, watch
çekim: çoğul soatlar · tamlayan soatning
köken: Borrowed from Arabic ساعة (sāʕa).
aile: soatli
Tatarcaкаравыл
Felemenkçeaanblik, bezienswaardigheid, horloge, kijken, opletten, uitkijken (eril) /ˈaːn.blɪk/
appearance, aspect
çekim: çoğul aanblikken
köken: From Middle Dutch aenblic. Equivalent to aan + blik.
Door die details te bekijken kreeg ik inzicht in de dierlijke geest. — Ve bu tür detayları gözlemek bana hayvanlar hakkında çok fazla içgörü kazandırdı.
Portekizceassistir, espetáculo, guarda, mirar, observar, posto /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/
to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)
çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste
köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.
aile: reassistir
Ao observar todo este tipo de detalhes fiquei com uma compreensão profunda dos animais. — Ve bu tür detayları gözlemek bana hayvanlar hakkında çok fazla içgörü kazandırdı.
Enfermeiras devem assistir o médico.
Assistimos o filme até o final.
Nem gosto mais de assistir TV.
accusative masculine singular of αξιοθέατος (axiothéatos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of αξιοθέατος (axiothéatos)
Λένε πως θα είναι στην Κορέα για ενα διάστημα για να ακολουθήσει τους Take One. — TAKE ONE'ı gözlemek için bir süredir Kore'de olduğu söyleniyor.
a watch (portable or wearable timepiece) · a watchman, observer · a watch (person who guards, sailors or officers with common period of duty, etc.)
çekim: geçmiş ウオッチした
köken: Borrowing from English watch.
aile: ウオッチキャップ, ウオッチポケット, アップルウオッチ, クレジットウオッチ, コネクテッドウオッチ, ストップウオッチ, スマートウオッチ, たまごっち, テレビウオッチ, トラベルウオッチ
おもちゃたちが遠くを見るのに使う。 — Bu tümsekleri etrafı gözlemek için kullanırlar.
妖怪ウオッチ
Korece관찰하다 /kwa̠ɲt͡ɕʰa̠ɾɦa̠da̠/
to observe
çekim: geçmiş 관찰했다
köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
집안 전체를 CC 카메라로 들여다 봅니다. — Evleri çocukları gözlemek üzere güvenlik kameralarıyla donattılar.
sight (visual impressions when looking at something) · sight (what something or someone looks like – could also be interpreted as the first sense)
çekim: çoğul anblickar · tamlayan anblicks
köken: an- + blick
aile: vid första anblicken
att skrämma, följa eller observera någon — korkutmak, takip etmek, gözlemek
Lehçeatrakcja turystyczna, celować, celownik, dojrzeć, obserwować, oglądać /t͡sɛˈlɔ.vat͡ɕ/
to aim (to direct or point something at a particular object; to direct, as a missile, an act, or a proceeding, at, to, or against an object) · to aim (to point or direct a missile, or a weapon which propels as missile, towards an object or spot with the intent of hitting it) · to aim, to endeavor (to direct the intention or purpose; to attempt the accomplishment of a purpose; to try to gain)
çekim: geçmiş celowano · şimdiki celuje
eş: mierzyć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish celować From cel + -ować.
aile: celujący
Wykorzystują drzewa do obserwacji okolicy. — Bu tümsekleri etrafı gözlemek için kullanırlar.
Ukraynacaва́рта, вартува́ння, вартува́ти, годи́нник, диви́тися, нару́чний годи́нник
Використовували її для спостереження над навколишніми територіями. — Bu tümsekleri etrafı gözlemek için kullanırlar.
observation, watching
çekim: çoğul अवलोकनों
köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).
aile: अवलोकन करना
to watch
çekim: geçmiş katsellut · şimdiki katselee · ulaç katseleva
köken: katsoa (“to watch”) + -ella (frequentative verb)
aile: katseleminen, katselija, katselin, katselmus, katselu, esikatsella
pelottelu, seuraaminen, tarkkailu — korkutmak, takip etmek, gözlemek
Çekçedávat pozor, dívat se, hlídat, hlídka, hodinky, pamětihodnost /daːvat pozor/
to pay attention, to be careful
eş: být, pozorný, mít oči na stopkách, dávat bacha, dávat majzla
Marie, na kterou se dívá. — Sara'da onun vereceği reaksiyonu gözlemektedir.
Rumenceavea grijă, ceas, fi vigilent, gardă, monitoriza, observa
to take care of, look after · to be careful · to watch out, be wary, exercise caution
çekim: geçmiş avut grijă · ortaç avut grijă · şimdiki are grijă
aile: ai grijă ce-ți dorești
Se spune ca e aici de ceva vreme ca sa ii urmareasca pe 'Take One'. — TAKE ONE'ı gözlemek için bir süredir Kore'de olduğu söyleniyor.
După ce părinții au grijă de copii, și copiii au grijă de părinți.
Trebuie să te odihnești. Ai grijă de tine câteva ore.
Ai tu grijă de mâncarea de pe plită câteva minute până mă întorc?
to watch, to observe, to pay attention, whether by seeing or hearing or both (to something: -ra/-re)
çekim: geçmiş figyeltek
köken: Back-formation from figyelem. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: figyelés, figyelhető, figyeltet, befigyel, belefigyel, felfigyel, idefigyel, megfigyel, odafigyel, ráfigyel
Video-megfigyelőrendszerrel szerelték fel a házakat. — Evleri çocukları gözlemek üzere güvenlik kameralarıyla donattılar.
İbraniceאשמורת \ אַשְׁמֹרֶת, אֲתָר, הִבִּיט, הִסְתַּכֵּל, כוונת, מַרְאֶה (dişil)
sight, scope
çekim: çoğul כוונות
הם כבר ציידו את הבית עם מצלמות טלווייה במעגל סגור. — Evleri çocukları gözlemek üzere güvenlik kameralarıyla donattılar.
Latinceaspecto, aspicio, cōnspiciō, custodio, horologium armillare, specio /asˈpɛk.toː/
to look at attentively; observe, watch, regard · to look at with respect or desire; pay attention to · to look or lie towards, overlook
çekim: ortaç aspectātus · şimdiki aspectat · ulaç aspectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō…
Dancaarmbåndsur, holde øje med, iagttage, se efter, seværdighed, sigte
a wristwatch
çekim: çoğul armbåndsure · tamlayan armbåndsurs
köken: armbånd + ur
Claire og Charlie mødes så af Ethan, der ser ildevarslende på dem. — Charlie ve Claire ise uzaktan endişeli bakışlarla Danielle’i gözlemektedir.
Norveççeklokke, observere, passe på, severdighet, turistattraksjon
Da sa Herren til mig: Du har sett rett; for jeg vil våke over mitt ord, så jeg fullbyrder det. — RAB, ‹‹Doğru gördün›› dedi, ‹‹Çünkü sözümü yerine getirmek için gözlemekteyim.›› birbirini çağrıştırıyor.
Etimoloji
From Ottoman Turkish گوزلهمك (gözlemek). Equivalent to göz- (“eye”) + -le + -mek. Compare Crimean Tatar közlemek.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar
gözlememek
Örnek Cümleler
De ki: "Herkes gözlemekte.
Say, ‘Everyone [of us] is waiting.
Kuşları gözlemekten hoşlanırlar.
They like to observe birds.
Mary kuşları gözlemekten hoşlanır.
Mary likes to observe birds.
Ben sadece gözlemek için buradayım.
I'm just here to observe.
O nereye gitse yolunu gözlemektedirler.
They will monitor where he goes, who he sees, where he stays.
De ki: "Herkes gözlemekte. Siz de gözleyin.
Say: "Each one awaits the consequence; so you wait.
De ki: "Herkes gözlemektedir, siz de gözleyin.
Say: "Each one awaits the consequence; so you wait.
Bu tümsekleri etrafı gözlemek için kullanırlar.
They will tend to rotate around the observer.
Beklemek, gözlemek ve sessiz kalmak birçok savaşı önleyebilir.
Waiting, observing, and keeping silent can avoid many wars.
TAKE ONE'ı gözlemek için bir süredir Kore'de olduğu söyleniyor.
They say she's been in Korea for a while to stalk 'Take One'.
Cehennem pusuda... her an eline düşecek avlarını gözlemektedir.
Certainly Hell lies in wait,
De ki: "Gözleyin, doğrusu ben de sizinle beraber gözlemekteyim."
Tell them: "Keep on expecting, I am expecting with you."