obserwować
/ɔp.sɛrˈvɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "obserwować" kelimesi Türkçe'de bakmak, gözlemlemek, izlemek, seyretmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Genelgözlemlemek
Genelizlemek
Genelseyretmek
Çekim Tablosu
geçmişobserwowano
şimdikiobserwuje
Tanım
•to observe, to watch (to notice or view, especially carefully or with attention to detail) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to observe (to comment on something; to make an observation)
Diğer Dillerde
Almancaansehen, beobachten, betrachten, in Betracht ziehen, sehen, überwachen /ˈʔanˌzeːən/
to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)
çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend
köken: an- + sehen
aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen
Sieh dir diese riesige Tomate an.
Sie sah ihn erstaunt an.
Sarah ist wunderschön anzusehen.
Fransızcaconsidérer, observer, regarder, remarquer, surveiller /kɔ̃.si.de.ʁe/
to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)
çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant
köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).
aile: tout bien considéré, reconsidérer
to pay attention, take care · to look · to spy on
çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado
eş: licar, chinear
köken: Borrowed from Catalan aguaitar.
aile: aguaite
İtalyancaguardare, guardia, osservare, sorveglianza, vigilanza /ɡwarˈda.re/
to look at, to watch, to glance or gaze at · to examine · to look after, to guard
çekim: geçmiş guardàto · ortaç guardàto · şimdiki guàrda · ulaç guardànte
eş: ammirare, contemplare, esaminare, fissare, guatare, osservare
köken: Inherited from Early Medieval Latin wardāre.
aile: agguardare, guarda-, guardabile, guardarsi, guardata, guardia, guardingo, guardolo, guardone, riguardare
Rusçaгляде́ть, карау́л, наблюда́ть, охра́на, следи́ть, смотре́ть
Arapçaتَفَرَّجَ, رَاقَبَ, رَصَدَ, شَاهَدَ, لَاحَظَ, نَظَرَ
Farsçaپاسیدن, پاییدن, پاییدَن, تماشا کردن, تَماشا کَردَن, مشاهده کردن /paː.jiː.ˈdan/
to protect, guard · to stand firm; to be firm · to be constant; to be steady, fixed, established
çekim: geçmiş پایید · ortaç پاییده · şimdiki میپاید · ulaç پاینده
köken: From Middle Persian p'dn, p'y- (/pādan, pāy-/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).
aile: پایدار, پاینده, پایندگی
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
Başkurtçaҡарау, ҡарауыл
to look, watch · to look after, care for, tend to · to examine; review
köken: From *qara- (“to look”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *kara- (“to look”). Cognate with Kazakh қарау (qarau, “to look”), Kyrgyz кара- (kara-, “to look”), Southern Altai кара- (kara-, “to look”), Uzbek qaramoq (“to look”), Uyghur قارىماق (qarimaq, “to look”), Khakas хара- (xara-, “to look”).
aile: ҡарағанда, ҡарамаҫтан, ҡарата
Ә был йортта малай йәнһүрәт ҡарай.
Эй, егет, ниңә ситтән генә ҡарап тораһың?
Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.
Felemenkçebeschouwen, kijken, observeren, opmerken /bəˈsxɑu̯ə(n)/
to contemplate · to consider, to regard
çekim: geçmiş beschouwden · ortaç beschouwd · şimdiki beschouwt · ulaç beschouwend
köken: From Middle Dutch beschouwen. Equivalent to be- + schouwen.
aile: beschouwing
to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)
çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste
köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.
aile: reassistir
Enfermeiras devem assistir o médico.
Assistimos o filme até o final.
Nem gosto mais de assistir TV.
Yunancaπαρακολουθώ, παρατηρώ, προσέχω /pa.ɾa.ko.luˈθo/
to watch, spectate · to surveille, keep watch on · to follow, trail
çekim: geçmiş παρακολούθησα · ortaç έχοντας παρακολουθήσει · şimdiki παρακολουθεί - παρακολουθάει · ulaç παρακολουθώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek παρακολουθῶ (parakolouthô), from παρα- (para-, “para-, beside”) + ἀκολουθῶ (akolouthô, “to follow, pursue”); for the latter component, see ακολουθώ (akolouthó).
Japonca見る, 観察する /mʲiɾɯ̟/
to see, to watch, to observe, to look at something · to look over, to examine, to judge · to take care of, to look after, to keep an eye on somebody
çekim: geçmiş 見た
eş: 視聴する
köken: From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *miru. Cognate with 目(め) (me, “eye”).
aile: 見せる, 見る影もない, 見る影も無い: mere shadow of one's former self, 夢を見る, 試みる, 省みる
松本……あたしを見て……あたしの顔をよーく見て……あたしの目を見て……あたしの口を見て……見覚えないかい？……あんたが殺した誰かに……似てないかい！
映画を見に行く
あの監督の映画を見たことはありません。
to observe
çekim: geçmiş 관찰했다
köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))
çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande
köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.
Katten betraktade honom misstänksamt
Hon betraktade honom med en outgrundlig min
Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig
Ukraynacaдиви́тися, нагляда́ти, назира́ти, спостеріга́ти
observation, watching
çekim: çoğul अवलोकनों
köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).
aile: अवलोकन करना
Fincehavainnoida, katsella, katsoa, observoida, seurata, siirtyä /ˈhɑʋɑi̯nːoi̯dɑˣ/
to observe (make observations; notice with attention to detail)
çekim: geçmiş havainnoinut · şimdiki havainnoi · ulaç havainnoiva
köken: havainto + -oida
aile: havainnoija, havainnoiminen, havainnointi, havainnoitsija
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam
eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit
to monitor
çekim: geçmiş monitorizat · ortaç monitorizat · şimdiki monitorizează
köken: From monitor + -iza.
Macarcaészlel, észrevesz, figyel, megfigyel, néz, szemlél /ˈeːslɛl/
to perceive · to observe, notice, detect
çekim: geçmiş észleltek
köken: ész + -lel (causative suffix) Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: észlelés, észlelhető
İbraniceהִבִּיט, הִסְתַּכֵּל, צָפָה
Latinceaspecto, aspicio, dispecto, dispicio, inspicio, observo /asˈpɛk.toː/
to look at attentively; observe, watch, regard · to look at with respect or desire; pay attention to · to look or lie towards, overlook
çekim: ortaç aspectātus · şimdiki aspectat · ulaç aspectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō…
Dancabetragte, holde øje med, iagttage, observere, overvåge, se på
regard, look at · consider, regard (something abstract)
çekim: geçmiş betragtede · ortaç betragtet · ulaç betragtende
köken: From Middle Low German betrachten. Compare with Swedish betrakta and Norwegian Nynorsk betrakte.
... betragt en afbildning T af #92;mathbb#123;R#125;² ind i #92;mathbb#123;R#125;² defineret ved T(u,v)#61;(x(u,v),y(u,v)).
Betragt en population, hvor alle elementerne har et karakteristikum, som enten har værdien 0 eller værdien 1.
Norveççebetrakte, observere, passe på, se på
Vietnamcacoi, nhìn, quan sát, xem /kɔj˧˧/
to look, watch (over), observe, read, etc. · to be considered
köken: Cognate with Tho [Cuối Chăm] kɐːj². Probably related to noi through an infixed proto-form.
aile: coi bộ, coi chừng, coi cọp, coi mòi, coi sóc, coi thường, coi trọng, khó coi, trông coi
coi em
coi mắt
coi ti-vi
Bulgarcaгле́дам, наблюда́вам, охра́на, разглеждам
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servō Latin observōbor. Proto-Indo-European…
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar