takip etmek ne demek?

takip etmek İngilizcesi: ensue, follow, trace.

Platform Menüsü

Çeviri

takip etmek

/taːˈcip.et.mec/

verb

TR → EN

↔ ters çevir

"takip etmek" kelimesinin İngilizcesi: ensue, follow, trace. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelensue

Genelfollow

Geneltrace

Çekim Tablosu

Geniş zamantakip edemem

Şimdiki zamantakip edebiliyor

Gelecek zamantakip edecek

Geçmiş zamantakip edemedi

Şarttakip edemese

Gerekliliktakip edememeli

Emirtakip edeme

Tanım

•yetişmek, yakalamak veya bulmak amacıyla birinin arkasından gitmek, izlemek

•belli bir yöne gitmek

•uymak

•bir şeyi izlemek

•dikkatle dinlemek, anlamak

•kovuşturmak

Diğer Dillerde

Almancaabpausen , aufspüren , aufzeichnen , befolgen , folgen , followen /ˈapˌpaʊ̯zn̩/

to trace (to copy onto a sheet of paper superimposed over the original by drawing over its lines)

çekim: geçmiş pauste ab · ortaç abgepaust · şimdiki paust ab · ulaç abpausend

köken: From ab- + pausen.

Eva läuft hinterher. — Ian arkadan takip etmektedir.

Fransızcacalquer , découler , s'abonner , se plier à , suivre , trace /kal.ke/

to model, to imitate, to copy · to trace, to copy onto a sheet of paper superimposed over the original, by drawing over its lines

çekim: geçmiş calqué · ortaç calqué · şimdiki calque · ulaç calquant

köken: Borrowed from Italian calcare, from Latin calcāre.

aile: calque, décalquer

d’être intimidé, suivi, observé — korkutmak, takip etmek, gözlemek

İspanyolcacalcar , cantidad ínfima , cuantía mínima , huella , indicio , rastrear /kalˈkaɾ/

to trace, copy (copy by means of carbon paper or tracing paper) · to trample

çekim: geçmiş calqué · ortaç calcado · şimdiki calca

köken: Inherited from Latin calcāre.

aile: calcarino

asustar, perseguir, vigilar; — korkutmak, takip etmek, gözlemek

İtalyancaorma , seguire , tirella (dişil) /ˈor.ma/

footprint · track, spoor · trace, mark

çekim: çoğul orme

eş: impronta, traccia, pesta, pedata, zampata, indizio

köken: Inherited from Late Latin osma (in glosses) (or through a Vulgar Latin form *orma), from Ancient Greek ὀδμή (odmḗ, “odour, stench”). Compare Logudorian Sardinian orma, ormina, Romanian urmă, Aromanian urmã, Istriot urma, Friulian olme, Venetan usma, Neapolitan uoseme, Spanish husmo, Galician osmar, Old French osmer.

Dietro di lui, compare anche Ian. — Ian arkadan takip etmektedir.

Rusçaблюсти́, оста́ток , подписа́ться , подпи́ска , подпи́сываться , понима́ть

Все охотятся за Карлом. — Birisi Sara'yı takip etmektedir.

Arapçaأَثَر , اِتَّبَعَ , تَابَعَ , تَبِعَ , تَتَبَّعَ , تَلَا

تخويف ومتابعة ومراقبة — korkutmak, takip etmek, gözlemek

Farsçaاثر , بعد از چیزی آمدن , پیروی کردن , تبعیت کردن , حواس کسی به چیزی بودن , دنبال کردن /ʔa.ˈsar/

trace, sign, mark · effect, impact · impression

çekim: çoğul آثار

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔaṯar- Arabic أَثَر (ʔaṯar)bor. Persian اثر Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

aile: اثر داشتن, اثر پذیرفتن, اثر کردن, اثر گذاشتن, اثر گلخانهای, اثرانگشت, بیاثر

این زمین از حلم حق دارد اثر / تا نجاست برد و گلها داد بر

جفت کردیم این عمل را با اثر / چون رسد جفتی رسد جفتی دگر

عقل اثر را روح پندارد ولیک / نور خور از قرص خور دورست نیک

Azericeəsər , iz , izləmək , ləpir /æˈsær/

work of art, work (a literary, artistic, or intellectual production) · trace · affect, influence

çekim: çoğul əsərlər · tamlayan əsərin

köken: Borrowed from Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

bədii əsər

Kazakçaіз /ɘz/

footprint · sign, imprint, track

çekim: çoğul іздер · tamlayan іздің

köken: From Proto-Turkic *īŕ (“trace; furrow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (iz, “footmark, footprint”); Uzbek iz (“footmark, footprint”), Turkish iz (“footmark, footprint”), Tuvan ис (is, “footmark, footprint”), etc.

aile: іздеу, ізді, іздік, ізсіз, ізші, ізшіл, ізшілдік

Олар да Ұлпанның жүзінен күйініш іздерін көре алмады.

Özbekçeasar

work of art

çekim: çoğul asarlar

köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).

Tatarcaэз

track, trail · trace · mark, sign

çekim: çoğul эзләр · tamlayan эзнең

köken: From Proto-Turkic *īŕ. Cognate to Bashkir эҙ (eź), etc.

Felemenkçecalqueren , nazoeken , opsporen , overtrekken , spoor , spoorzoeken

op doorschijnend papier of linnen overtrekken

Is het niet moeilijk om mij te achtervolgen? — Beni arkadan takip etmek zor değil mi?

Portekizceacompanhar , captar , rasto , traçar , traço , vestígio /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to accompany · to follow, to monitor

çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.

aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável

Toto segue atrás. — Ian arkadan takip etmektedir.

Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.

Yunancaακολουθώ , επακολουθώ , ίχνος /a.ko.luˈθo/

to follow, pursue · to follow, come next · to go with, escort

çekim: geçmiş ακολούθησα · ortaç έχοντας ακολουθήσει · şimdiki ακολουθεί - ακολουθάει · ulaç ακολουθώντας

eş: παίρνω από πίσω, συνοδεύω, παρακολουθώ, πρεσβεύω

köken: From Ancient Greek ἀκολουθῶ (akolouthô), contracted form of ἀκολουθέω (akolouthéō, “to join, to follow”).

Η αστυνομία ακολουθούσε τον Ρόμπερτ. — Birisi Sara'yı takip etmektedir.

Ακολούθησε τον Οδυσσέα στην αυλή.

Japoncaフォロー , フォローする , 従う , 痕跡 , 相次ぐ , 追う /ɸo̞ɾo̞ː/

follow · follow-up; subsequent action or treatment · a tailwind, wind blowing in the same direction as the shot

çekim: geçmiş フォローした

zıt: アゲンスト

köken: From English follow.

エレンを陰で攻撃している。 — Ian arkadan takip etmektedir.

術後のフォロー中

Çince描圖 /描图

请务必定期关注Wilma系统。如果需要Wilma系统使用指导，可要求学校提供。 — Wilma’yı düzenli olarak takip etmek önemlidir.

Korece따르다 , 자국 , 팔로우 , 팔로우하다 , 흔적 /t͈a̠ɾɯda̠/

to follow

çekim: geçmiş 따랐다

eş: 지키다, 따라가다, 복종하다, 수반하다

köken: First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 (Oksan Seowon ed.), as Middle Korean ᄠᆞᆯ오다 (Yale: ptolGwo-ta).

너 나 쫓아오기 힘들지 않냐? — Beni arkadan takip etmek zor değil mi?

우체국에 도착할 때까지 그 길을 따라서 가세요.

나는 개 한 마리와 함께 길을 따라 걷고 있던 어느 여인을 보았다.

İsveççefatta , följa , förstå , haja , hänga med , kalkera

inflection of fatt: · plural

çekim: geçmiş fattade · ortaç fattad · ulaç fattande

köken: Borrowed from Middle Low German vāten, from Old Saxon *fatōn, from Proto-West Germanic *fatōn, from Proto-Germanic *fatōną. Cognate with Danish fatte, Norwegian Bokmål fatte, Dutch vatten and German fassen.

aile: omfatta, fattning

att skrämma, följa eller observera någon — korkutmak, takip etmek, gözlemek

Han fattade spaden och började gräva

att fatta ett beslut

Han fattade tycke för deras kebabsås

Lehçeiść za , nadążać , namierzać , namierzyć , następować , pójść za /naˈdɔw̃.ʐat͡ɕ/

to keep up, to keep up with

çekim: geçmiş nadążano · şimdiki nadąża

eş: zdążać, dotrzymywać kroku, zdążać

köken: Etymology tree Polish nadążyć Polish -ać Polish nadążać From nadążyć + -ać.

Izabela – klon Iza. — Ian arkadan takip etmektedir.

Ukraynacaдотри́муватися , підписатися , слід , сліди́ти , слідкува́ти , слі́дувати /pʲidpeˈsatesʲɐ/

to sign up, to put one's name down · to subscribe · passive of підписа́ти pf (pidpysáty)

çekim: geçmiş підписа́вшись

köken: From підписа́ти (pidpysáty) + -ся (-sja). Compare Russian подписа́ться (podpisátʹsja), Belarusian падпіса́цца (padpisácca), Polish podpisać się.

За ним пускається в погоню Мара. — Birisi Sara'yı takip etmektedir.

Підпиші́ться на мій кана́л.

Hintçeचिह्न , पीछा करना (eril) /t͡ʃɪɦ.nᵊ/

synonym of चिन्ह (cinha)

çekim: çoğul चिह्नों

köken: Borrowed from Sanskrit चिह्न (cihna). Doublet of चिन्ह (cinha).

Fincehahmotella , häivä , hinausköysi , hitunen , hiven , jäämä /ˈhɑhmotelːɑˣ/

to sketch, delineate, outline (to draw or trace an outline) · to sketch (to describe briefly and with very few details) · to rough (to create in an approximate form)

çekim: geçmiş hahmotellut · şimdiki hahmottelee · ulaç hahmotteleva

köken: From hahmottaa + -ella.

aile: hahmotelma, hahmotteleminen, hahmottelu

pelottelu, seuraaminen, tarkkailu — korkutmak, takip etmek, gözlemek

Hän hahmotteli onnettomuuden pitäytyen tunnettuihin tosiasioihin.

Hahmottele ensin muoto ja hio sitten yksityiskohdat.

Çekçedodržet , následovat , pauzovat , plynout , řídit se , sledovat /ˈdodr̩ʒɛt/

to keep [with accusative ‘’] (of a promise) · to follow, to keep (objects: instructions, rules)

eş: zachovat, splnit

köken: From do- + držet.

Jan utíká za ní. — Ian arkadan takip etmektedir.

Svůj slib dodržela.

Tentokrát jsme dodrželi tradici.

Rumencecablaj imprimat , reieși , rezulta , urma , urmă , urmări /re.jeˈʃi/

to emerge, follow, result, be apparent as a conclusion · to exit again, to come out again

çekim: geçmiş reieșit · ortaç reieșit · şimdiki reiese

köken: Calque of French ressortir. By surface analysis, re- (prefix denoting repetition) + ieși (“to exit”).

Geronio îi spune soției sale să meargă acasă. — Geronio da karısını takip etmektedir.

Ce a reieșit din analizele medicale?

Din săpăturile arheologice reiese că orașul a fost precedat de un castru roman.

X este un pătrat perfect, are două cifre și este mai mic decât 20. Reiese că x este egal cu 16.

Macarcaátkopíroz , átrajzol , csapás , elenyésző/minimális mennyiség , előrajzol , felkutat /ˈt͡ʃɒpaːʃ/

stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)

çekim: çoğul csapások

köken: csap (“to strike”) + -ás

aile: légicsapás, villámcsapás

Nem képzelet az ötlet egy kicsit. Azt kellett volna lovagolni, és folytatja tehenek, és így tovább. — Atlar binmek ve takip etmek zorunda. inek, vb.

İbraniceעקב /ˈekev/

following, because of, due to

çekim: çoğul עֲקֵבִים

köken: Related to Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”).

aile: נַעַל עָקֵב

ואחד מאלה שעוקבים אחרי פילוני. — Birisi Sara'yı takip etmektedir.

Latincesequor , vestīgium , vestīgō /ˈsɛ.kʷɔr/

to follow, to come or go after, to pursue · to accede or conform to, follow, comply with · to attend, accompany

çekim: ortaç secūtus · şimdiki sequitur · ulaç sequēns

köken: Inherited from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sékʷetor, from *sekʷ- (“to follow”). Cognates include Sanskrit सचते (sácate), Avestan 𐬵𐬀𐬗𐬀𐬌𐬙𐬉 (hacaitē) and Ancient Greek ἕπομαι (hépomai).

aile: assequor, cōnsequor, exsequor, īnsequor, nōn sequitur, obsequor, persequor, prōsequor, resequor, secundus

Cēdāmus Phoebō et monitī meliōra sequāmur.

Video meliora proboque, deteriora sequor.

Rem tene, verba sequentur.

Dancaefterfølge , følge , spor

to succeed, e.g. as monarch · to comply, observe, abide by

çekim: geçmiş efterfulgte · ortaç efterfulgt · ulaç efterfølgende

köken: Compound of efter (“after”) + følge (“follow”), from Old Danish efterfylghæ.

aile: efterfølgelse, efterfølger

Er det ikke svært at følge mig rundt? — Beni arkadan takip etmek zor değil mi?

Den anden ting: Knud Heinesen vil gerne efterfølge Anker Jørgensen som formand for Socialdemokratiet.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish تعقیب ایتمك (tʿaḳib itmek, etmek), from Arabic تَعْقِيب (taʕqīb), verbal noun of عَقَّبَ (ʕaqqaba, “to follow, to succeed”), equivalent to takip (“pursuit, follow-up”) + etmek (“to do, to make”).