보다
/po̞da̠/
KORECE → TR
Korece "보다" kelimesi Türkçe'de bakmak, çalışmak, denemek, girişim, görmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Genelçalışmak
Geneldenemek
Genelgirişim
Genelgörmek
Genelizlemek
Genelseyretmek
Genelteşebbüs etmek
Çekim Tablosu
geçmiş봤다
Tanım
•to see, to look at, to watch (to perceive with the eyes) · to look after (a baby, child, house, etc.) · to try, to examine (before the meal or purchase)
Diğer Dillerde
attempt, try · run-up (used with nehmen) · tarnish
çekim: çoğul Anläufe · tamlayan Anlaufes
eş: Versuch
köken: From Middle High German anlouf, from Old High German anahlouf. Cognate with Luxembourgish Ulaf.
Fransızcaapercevoir, essai, essayer, regarder, tâcher, tentative /a.pɛʁ.sə.vwaʁ/
to see, to glimpse, to catch sight of · to realize, to become aware (of), to notice
çekim: geçmiş aperçu · ortaç aperçu · şimdiki aperçoit · ulaç apercevant
eş: entrevoir
köken: Inherited from Old French apercevoir (“to become aware of”), from percevoir.
Elle s'aperçoit que l'aube se lève.
Je m'aperçois de mon erreur.
Oui, je m'en suis aperçu.
to pay attention, take care · to look · to spy on
çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado
eş: licar, chinear
köken: Borrowed from Catalan aguaitar.
aile: aguaite
to sight, to spot, to catch sight of
çekim: geçmiş avvistàto · ortaç avvistàto · şimdiki avvìsta · ulaç avvistànte
eş: distinguere, vedere, intravedere, scorgere, ravvisare
köken: From a- + vista + -are.
aile: avvistamento, riavvistare
Rusçaви́деть, гляде́ть, заме́тить, наблюда́ть, навести́ть, навеща́ть
Arapçaبص, تطلّع, تفرّج, حَاوَلَ, رَأَى, رَاقَبَ
Farsçaپاییدن, تماشا کردن, دیدَن, دِیدَن, سیل کردن, کوشش /paː.jiː.ˈdan/
to protect, guard · to stand firm; to be firm · to be constant; to be steady, fixed, established
çekim: geçmiş پایید · ortaç پاییده · şimdiki میپاید · ulaç پاینده
köken: From Middle Persian p'dn, p'y- (/pādan, pāy-/, “to protect, guard; to wait, stand”), from Old Persian 𐎱𐎠𐎮𐎹 (pā-, “to protect”), from Proto-Iranian *paH-, from Proto-Indo-Iranian *paH-, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).
aile: پایدار, پاینده, پایندگی
Azericebaxmaq, çalışmaq, cəhd, cəhd etmək, görmək, izləmək /bɑχˈmɑχ/
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
vision, sight
çekim: geçmiş көрдім · ortaç көрген
köken: From Proto-Turkic *kör- (“to see, look”). Cognate with Azerbaijani görmək, Uzbek koʻrmoq, etc.
aile: көруші
алыстан көргіш
алыстан көрмейтін
алыстан көру
to see · to take a look, to examine · to discuss to reach a conclusion
çekim: geçmiş koʻrib · ortaç koʻrgan · şimdiki koʻradi · ulaç koʻrayotgan
köken: Inherited from Chagatai کورماک (kwrmāk /körmäk/), from Proto-Turkic *kör-. Cognate with Turkish görmek, Azerbaijani görmək, and Kazakh көру (köru).
aile: ish koʻrmoq, kun koʻrmoq, koʻrgizmoq, koʻrilmoq, koʻrinmoq, koʻrish, koʻrishmoq
Tatarcaбагарга, карарга, күрергә, күрү
to see
köken: From Proto-Turkic *kör-. Cognate to Bashkir күреү (kürew), etc.
Türkmencebakmak, görmek, gözlemek /bɑkˈmɑk/
to watch, look, graze · to graze, fatten up, tend
çekim: geçmiş bakan · ortaç bakan · şimdiki bakýār · ulaç bakýān
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”).
Kırgızcaкара-, көрүү
to see
çekim: geçmiş көргөн · ortaç көргөн · ulaç көрүп
köken: From Proto-Turkic *kör-, compare Turkish görmek.
aile: көрмө, көргөзмө, көркөм
Uygurcaكۆرمەك
to see
köken: Inherited from Chagatai کورماک (körmäk), from Proto-Turkic *kör- (“to see, look”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰼𐰇𐰼 (körür, “seeing”), Karakhanid [script needed] (körmēk, “to see, look at”), Old Uyghur [script needed] (kör-, “to see, consult”), Azerbaijani görmək (“to see”), Bashkir күреү (kürew, “to see”), Chagatai [script needed] (körmek, “to see”), Chuvash курма (kurma, “to see”), Kazakh көру…
to see · to undergo, experience, sustain
çekim: çoğul күреүҙәр · tamlayan күреүҙең
köken: From Proto-Turkic *kör- (“to see”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰼𐰇𐰼 (körür, “seeing”); Kazakh көру (köru, “to see”), Kyrgyz көрүү (körüü, “to see”), Southern Altai кӧрӧр (körör, “to see”), Uzbek koʻrmoq (“to see”), Khakas кӧрерге (körerge, “to see”), Tuvan көөр (köör, “to see”), Azerbaijani görmək (“to see”), Turkish görmek (“to see”), Yakut көр (kör, “to see”), Chuvash курма (kurma, “to see”).
Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.
Баҡтиһәң, кеше беҙ күреп белгән материаль тән генә түгел икән.
Белгес өйрәнсектең хаталарын шунда уҡ күреп, төҙәтеп бара.
Çuvaşçaкурма
Felemenkçeaanschouwen, bekijken, bezien, kijken, pogen, poging /aːnˈsxɑu̯ə(n)/
to behold, see, watch
çekim: geçmiş aanschouwden · ortaç aanschouwd · şimdiki aanschouwt · ulaç aanschouwend
köken: From Middle Dutch aenschouwen. Equivalent to aan- + schouwen.
aile: aanschouw, aanschouwelijk, aanschouwend
Portekizceassistir, avistar, enxergar, olhar, tentar, tentativa /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/
to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)
çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste
köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.
aile: reassistir
Enfermeiras devem assistir o médico.
Assistimos o filme até o final.
Nem gosto mais de assistir TV.
Yunancaαπόπειρα, βλέπω, δοκιμάζω, κοιτάζω, παρακολουθώ, προσπαθώ (dişil)
attempt, try; go (informal)
çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας
Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.
to see · to look · to watch
çekim: geçmiş ご覧になった
Çinceҗян, кан, 看見 /看见, 視 /视, 見 /见
to suddenly see (some object or person or animal that attracts one's attention)
çekim: geçmiş fick syn på
köken: få (“get”) + syn (“sight”) + på (“on”)
Han fick syn på en ödla på väggen
Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig
Jag råkade få syn på er
Lehçedojrzeć, dostrzegać, obserwować, oglądać, patrzeć, popatrzeć /ˈdɔj.ʐɛt͡ɕ/
to look after, to tend to · to oversee, to supervise
çekim: geçmiş dojrzano
eş: dostrzec, spostrzec, wypatrzeć, zauważyć, dostrzec, spostrzec
köken: Etymology tree Old Polish doźreć Polish dojrzeć Inherited from Old Polish doźreć. By surface analysis, do- + Middle Polish źrzeć (“to look”).
aile: dojrzały, dojrzałość
Ukraynacaба́чити, ви́діти, диви́тися, намага́тися, поба́чити, подиви́тися
Hintçeकोशिश करना, देखना, निगाह करना, प्रयत्न, प्रयास /koː.ʃɪʃ kəɾ.nɑː/
to try, attempt
çekim: geçmiş कोशिश करता · şimdiki कोशिश करता है
इंसान का कर्तव्य होता है कोशिश करना। कामयाबी, नाकामयाबी सब उसके हाथ में है।
to care, tend to, tend, look after, take care of · to take care, mind (to be in charge of) · to worry
çekim: geçmiş huolehtinut · şimdiki huolehtii · ulaç huolehtiva
köken: huole- (“care; worry, concern”) + -htia (continuative verb)
aile: huolehdinta, huolehtija, huolehtiminen
Huolehdin naapurini koirasta hänen lomansa ajan.
Meidän täytyy huolehtia puutarhasta, josta on tullut aika sotku.
Paimenet huolehtivat laumastaan.
aktivně a vědomě vnímat zrakem, směřovat svůj pohled někam
eş: pozorovat, sledovat, hledět, koukat (se), zírat, šetřit
Rumenceîncerca, încercare, monitoriza, observa, privi, proba /ɨn.t͡ʃerˈka/
to try, to attempt
çekim: geçmiş încercat · ortaç încercat · şimdiki încearcă
köken: Inherited from Vulgar Latin root *incircāre, from Latin circāre.
aile: încercare
Etimoloji
First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 보다〮 (Yale: pwòtá). Cognate with Jeju 보다 (boda).