guarda
/ˈɡwaʁ.dɐ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "guarda" kelimesi Türkçe'de bakmak, bekçi, gardiyan, gözetmek, himaye anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Genelbekçi
Genelgardiyan
Genelgözetmek
Genelhimaye
Genelkoruma
Genelnöbet
Genelnöbetçi
Genelpolis
Genelsorumluluk
Genelvelayet
Genelvesayet
Çekim Tablosu
çoğulguardas
Tanım
•guard (person who protects or watches over something or someone) · police officer
Diğer Dillerde
Almancaaufpassen, Aussparung, bewachen, Einschnitt, Obhut, Obsorge /ˈaʊ̯fpasən/
to watch out, to be alert · to look after, to take care of · to be attentive
çekim: geçmiş passte auf · ortaç aufgepasst · şimdiki passt auf · ulaç aufpassend
köken: auf- + passen, a calque of Dutch oppassen. The sense “to be attentive” is not borrowed from French (as is the verb stem passen) but a native development of Dutch.
Pass auf!
Könntest du kurz auf meinen Hund aufpassen?
Pass auf dich auf.
Fransızcaagent de police, garde, garder, gardien, gendarme, page de garde (eril) /a.ʒɑ̃ d(ə) pɔ.lis/
police officer
çekim: çoğul agents de police
agent · police officer, policeman, policewoman
çekim: çoğul agentes
eş: causante
köken: Borrowed from Latin agentem, present active participle of agō.
Es agente de una gran compañía de seguros.
Pregunte al agente dónde está la plaza de Santiago.
İtalyancaagente, carceriere, custode, custodire, gendarme, guardia (eril) /aˈd͡ʒɛn.te/
agent, representative · constable, low rank police officer, from "polizia"
çekim: çoğul agenti
eş: operante, causa, complemento d’agente, efficiente, soggetto, addetto
köken: From Latin agentem.
aile: agente immobiliare, agente provocatrice, agenzia
Rusçaбере́чь, ва́хта, дозо́р, карау́л, опе́ка, охра́на
Arapçaحَارِس, حَبْس, حَرَسَ, شُرْطَةٍ, شُرَطِيّ, شُرْطِيّ
Azericeböyüklük, keşik, keşikçi, növbətçi, qarovul, qarovulçu
bigness · grandeur; greatness · seniority
çekim: çoğul böyüklüklər · tamlayan böyüklüyün
köken: From böyük + -lük.
böyüklük iddiası
Kazakçaқарауыл, милиционер, полицей /mʲɪlʲɪt͡sɨɐˈnʲer/
police officer, policeman, militsia officer (during the Soviet period and in some post-Soviet successor states) · militiaman
çekim: çoğul милиционерлер · tamlayan милиционердің
köken: Borrowed from Russian милиционе́р (milicionér), from German Milizionär.
Özbekçemilitsioner, politsiachi, qoʻriqchi, qorovul
keeper or guardian of a protected place or reserve · scarecrow
çekim: çoğul qoʻriqchilar
köken: Morphologically qoʻriq (“protected place, reserve”) + -chi. Cognate with Azerbaijani qoruqçu.
Tatarcaкаравыл
Türkmencegarawul, milisioner
Kırgızcaкароол, милиционер, полицейский
to keep, store; retain · to preserve · to guard; safeguard
köken: Synchronously, һаҡ (haq, “guard; cautious”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix). From *saqla- (“to preserve”), from Proto-Turkic *sak (“aware, cautious”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (saqla-, “to preserve”); Kumyk сакъламакъ (saqlamaq), Kazakh сақтау (saqtau), Southern Altai сакта- (sakta-, “to keep, preserve”), Uzbek saqlamoq, Uyghur ساقلىماق (saqlimaq),…
Һәр нәҫел үҙенең шәжәрәһен ҡәҙерләп һаҡлаған, быуындан быуынға тапшырып килгән.
Һалдат илде һаҡлай.
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
Felemenkçeagent, bewaken, bewaker, bewaking, hoederecht, inkeping in sleutelbaard (eril) /aːˈɣɛnt/
a police officer · a police officer of the low(est) rank, constable, junior officer · an undercover agent; intelligence officer, secret agent
çekim: çoğul agenten
eş: politieagent
köken: Borrowed from French agent, from Latin agēns (“one who acts”).
aile: agentschap, beursagent, undercoveragent, veiligheidsagent, verzekeringsagent, wisselagent
Toen confisceerde de agent de wiet en rookte het in één keer op.
Yunancaαστυνομικίνα, αστυνομικός, προσέχω, σκοπός, φρουρός, φρουρώ (dişil)
policewoman
çekim: çoğul αστυνομικίνες · tamlayan αστυνομικίνας
İsveççebevaka, försätts, gard, konstapel, passa, polis
to watch, to guard (to protect from some offence)
çekim: geçmiş bevakade · ortaç bevakad · ulaç bevakande
köken: From Old Swedish bevaka. Equivalent to be- + vaka.
Lehçechronić, obrońca, opieka, pilnować, policjant, policjantka /ˈxrɔ.ɲit͡ɕ/
to protect (to keep safe) · to protect oneself
çekim: geçmiş chroniono · şimdiki chroni
eş: bronić, opiekować się
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorna Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xorniti Polish chronić Inherited from Proto-Slavic *xorniti.
aile: piorunochron, spadochron, ochronić, schronić, uchronić
Ukraynacaберегти́, ва́рта, вартува́ти, ва́хта, захисни́к, карау́л
custody, guardianship, care · protection, safekeeping
çekim: çoğul अभिरक्षाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षा (abhirakṣā). By surface analysis, अभि- (abhi-) + रक्षा (rakṣā).
Fincehaitta, katsoa, poliisi, puolustaa, suojata, suojella /ˈhɑi̯tːɑ/
disadvantage, hindrance, con, demerit, drawback · tumbler (part of a lock) · damage, disservice, harm, trouble
çekim: çoğul haitat · tamlayan haitan
zıt: etu
köken: Uncertain, but proposed to be a Baltic loan (whence Lithuanian žaizda (“wound”)), or alternatively possibly from earlier *hagitta and then from Proto-Norse *hagiþō, compare Swedish hejd. Cognate with Karelian haitta.
aile: haitake, haitallinen, haitata, haitaton, haite, alkoholihaitta, haitanteko, haitta-aine, haitta-aste, haittaeläin
hyödyt ja haitat
tehdä haittaa
prison guard, screw
çekim: çoğul bachaři · tamlayan bachaře
köken: From *bach + -ař.
to protect, defend, guard · to defend oneself
çekim: geçmiş apărat · ortaç apărat · şimdiki apără
eş: proteja, ocroti
köken: Inherited from Latin apparāre (“to prepare”). Compare Italian apparare (“prepare”), Spanish aparar (“prepare, arrange”). Cf. also Occitan aparar (“protect”), which may be from a different but related root.
aile: apărare, neapărat
prison guard
çekim: çoğul börtönőrök
köken: From börtön (“prison”) + őr (“guard”)
İbraniceאשמורת \ אַשְׁמֹרֶת, דף מגן, מִשְׁמָר, שׁוֹטֵר, שׁוֹמֵר, שָׁמַר
to drive away · to defend, guard or protect, to stand up for, to stick up for
çekim: ortaç dēfēnsus · şimdiki dēfendit · ulaç dēfendēns
zıt: immineō, īnstō, obiectō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *gʷʰen- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *-dʰeti Proto-Indo-European *gʷʰéndʰeti Proto-Italic *xʷendō Proto-Italic *fendō Latin *fendō Latin dēfendo From dē- + *fendō (“hit, thrust”), from Proto-Italic *fendō, from Proto-Indo-European…
aile: dēfēnsa, dēfēnsibilis, dēfēnsiō, dēfēnsitō, dēfēnsō, dēfēnsor, dēfēnstrix
Dancabevogte, forældremyndighed, holde øje med, holde vagt, livvagt, politibetjent
bodyguard
çekim: çoğul livvagter · tamlayan livvagts
köken: From liv + vagt.
Etimoloji
Deverbal from guardar.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar