sequor
/ˈsɛ.kʷɔr/
LATINCE → TR
Latince "sequor" kelimesi Türkçe'de izlemek, takip etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelizlemek
Geneltakip etmek
Çekim Tablosu
ortaçsecūtus
şimdikisequitur
ulaçsequēns
Tanım
•to follow, to come or go after, to pursue · to accede or conform to, follow, comply with · to attend, accompany
Diğer Dillerde
to note, notice, observe · to mind, heed
çekim: geçmiş beachtete · ortaç beachtet · şimdiki beachtet · ulaç beachtend
eş: zur Kenntnis nehmen, befolgen, berücksichtigen
köken: From Middle High German beahten, from Old High German biahtōn (“to account for, to classify as, to bethink”). Equivalent to be- + achten.
aile: Beachter, Beachtung
to follow from; to ensue
çekim: geçmiş découlé · ortaç découlé · şimdiki découle · ulaç découlant
eş: dériver
köken: From dé- + couler.
to observe, to eye · to observe (“to obey”)
çekim: geçmiş observé · ortaç observado · şimdiki observa
köken: Borrowed from Latin observāre.
to observe, watch, study, examine · to observe, remark, point out, object, notice · to observe, keep
çekim: geçmiş osservàto · ortaç osservàto · şimdiki ossèrva · ulaç osservànte
eş: analizzare, considerare, esaminare, esplorare, fissure, guardare
köken: From Latin observāre.
osservare il silenzio
Rusçaблюсти́, отмеча́ть, подпи́ска, следи́ть, сле́довать, соблюда́ть
Arapçaاِتَّبَعَ, تَبِعَ, تَلَا, خَلَفَ
Farsçaبعد از چیزی آمدن, پیروی کردن, تبعیت کردن, دنبال کردن, متابعت کردن
to go after · to follow · to pursue
çekim: geçmiş دنبال کرد · ortaç دنبال کرده · şimdiki دنبال میکند · ulaç دنبال کننده
Felemenkçein acht nemen, respecteren, volgen
to take into account
eş: nakomen, naleven, houden aan
köken: Compare German in Acht nehmen.
aile: inachtname, inachtneming
Portekizceacompanhar, cumprir, respeitar, seguir, ter em conta /a.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to accompany · to follow, to monitor
çekim: geçmiş acompanhei · ortaç acompanhado · şimdiki acompanha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acompanhar, from Vulgar Latin *accompāniāre. By surface analysis, a- + companha + -ar.
aile: acompanhamento, acompanhante, acompanhável
Nós estamos a acompanhar a situação no Conselho de Estado.
Yunancaακολουθώ, επακολουθώ, τηρώ /a.ko.luˈθo/
to follow, pursue · to follow, come next · to go with, escort
çekim: geçmiş ακολούθησα · ortaç έχοντας ακολουθήσει · şimdiki ακολουθεί - ακολουθάει · ulaç ακολουθώντας
eş: παίρνω από πίσω, συνοδεύω, παρακολουθώ, πρεσβεύω
köken: From Ancient Greek ἀκολουθῶ (akolouthô), contracted form of ἀκολουθέω (akolouthéō, “to join, to follow”).
Ακολούθησε τον Οδυσσέα στην αυλή.
follow · follow-up; subsequent action or treatment · a tailwind, wind blowing in the same direction as the shot
çekim: geçmiş フォローした
zıt: アゲンスト
köken: From English follow.
術後のフォロー中
to follow
çekim: geçmiş 따랐다
eş: 지키다, 따라가다, 복종하다, 수반하다
köken: First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 (Oksan Seowon ed.), as Middle Korean ᄠᆞᆯ오다 (Yale: ptolGwo-ta).
우체국에 도착할 때까지 그 길을 따라서 가세요.
나는 개 한 마리와 함께 길을 따라 걷고 있던 어느 여인을 보았다.
to follow; to go after · to escort; to accompany · to follow; to come next; to be the next in a sequence
çekim: geçmiş följde · ortaç följd · ulaç följande
köken: From Old Swedish fylghia, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną.
aile: fullfölja, följa efter, följa med, följaktligen, följas åt, förfölja, uppfölja
En gatuhund följde mig hem.
Vilket antal följer?
Min ex följer mig ännu på Twitter.
Lehçeiść za, następować, obchodzić, pójść za, przestrzegać, śledzić /na.stɛmˈpɔ.vat͡ɕ/
to tread, to step · to follow, to ensue, to take place, to occur, to happen · to succeed to [with na (+ accusative) ‘an office’]
çekim: geçmiş następowano · şimdiki następuje
eş: nadejść, nastać
köken: Etymology tree Polish nastąpić Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish następować From nastąpić + -ować.
następować komuś na pięty
Ukraynacaсліди́ти, слі́дувати
to follow, comply with, observe, obey, abide by · to adhere to, conform to, keep to, comply with, (figuratively) be faithful to · to agree with, be congruent with
çekim: geçmiş noudattanut · şimdiki noudattaisi · ulaç noudattava
köken: noutaa (“to fetch”) + -ttaa (causative verb)
aile: noudatella, noudattaminen, noudatus
noudattaa sääntöjä
Lääkärin hoito-ohjeita kannattaa noudattaa.
Se oli käsky! Kuka sinä luulet olevasi, kun et noudata antamiani käskyjä?
Çekçedodržovat, následovat, plynout, sledovat, vyplynout, vyplývat /ˈdodr̩ʒovat/
imperfective form of dodržet
çekim: geçmiş dodržovala · ortaç dodržovala · şimdiki dodržuje
eş: zachovávat, plnit
Vždycky dodržovala své sliby.
Každý rok dodržujeme jejich tradice.
to emerge, follow, result, be apparent as a conclusion · to exit again, to come out again
çekim: geçmiş reieșit · ortaç reieșit · şimdiki reiese
köken: Calque of French ressortir. By surface analysis, re- (prefix denoting repetition) + ieși (“to exit”).
Ce a reieșit din analizele medicale?
Din săpăturile arheologice reiese că orașul a fost precedat de un castru roman.
X este un pătrat perfect, are două cifre și este mai mic decât 20. Reiese că x este egal cu 16.
Macarcabetart, kísér, követ, következik /ˈkiʃeːr/
to accompany (to go with or attend as a companion or associate; to keep company with; to go along with) · to accompany (to perform an accompanying part or parts in a composition)
çekim: geçmiş kísértek
köken: Probably from Proto-Ugric *kećɜ- (“to track, pursue”) + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: kísérget, kísérő, kísért, átkísér, bekísér, elkísér, felkísér, hazakísér, kikísér, lekísér
İbraniceעקב /ˈekev/
following, because of, due to
çekim: çoğul עֲקֵבִים
köken: Related to Arabic عاقب (“to guard, follow at the heel”).
aile: נַעַל עָקֵב
to succeed, e.g. as monarch · to comply, observe, abide by
çekim: geçmiş efterfulgte · ortaç efterfulgt · ulaç efterfølgende
köken: Compound of efter (“after”) + følge (“follow”), from Old Danish efterfylghæ.
aile: efterfølgelse, efterfølger
Den anden ting: Knud Heinesen vil gerne efterfølge Anker Jørgensen som formand for Socialdemokratiet.
Norveççefølge
Vietnamcađi theo, kéo theo, theo, theo sau /tʰɛw˧˧/
to follow · to accompany, come with, follow (a person) · to obey
aile: ăn theo, dọc theo, dõi theo, đuổi theo, lần theo, theo chân, theo dấu, theo dõi, theo đuôi, theo đuổi
Theo điều tra dân số Hoa Kỳ...
Bulgarcaследвам, сле́дване, следя́, спа́звам, съблюдавам /ˈslɛdvɐm/
to follow · to follow, to come next · to obey, to observe (a rule)
çekim: geçmiş none · ortaç сле́дван · şimdiki сле́два · ulaç сле́дващ
köken: By surface analysis, следя́ (sledjá) + -вам (-vam).
Slovenceslediti, upoštevati /slɛdìːti/
to follow
çekim: geçmiş sledȅn · ortaç sledȅn · şimdiki sledí · ulaç sledȅč
köken: Inherited from Proto-Slavic *slěditi. Equivalent to slẹ̑d + -iti.
aile: izsledīti, nasledīti, zasledīti
Litvancasekti /ˈs̪ʲɛ.kʲt̪ʲɪ/
to observe · to track down, follow · to spy on
çekim: geçmiş sẽkė · ortaç sẽkęs · ulaç sẽkąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *sektei, from Proto-Indo-European *sékʷetor (“to be following”). Cognate with Latvian sekt (“to follow, succeed, thrive”).
Letoncasekot
Etimoloji
Inherited from Proto-Italic *sekʷōr, from Proto-Indo-European *sékʷetor, from *sekʷ- (“to follow”). Cognates include Sanskrit सचते (sácate), Avestan 𐬵𐬀𐬗𐬀𐬌𐬙𐬉 (hacaitē) and Ancient Greek ἕπομαι (hépomai).