istikamet
/is.ti.kaːmet/
noun
TR → EN
"istikamet" kelimesinin İngilizcesi: destination, direction, course, direction, tide. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldestinationnoun
Geneldirectionnoun
Genelcourse
Geneldirection
Geneltide
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)istikameti
Yönelme (-e)istikamete
Bulunma (-de)istikamette
Çıkma (-den)istikametten
Tamlayan (-in)istikametin
Çoğul (-ler)istikametler
Tanım
•isim: yön
•matematik: doğrultu
Diğer Dillerde
Almancakurs, richtung (eril) /kʊʁs/
course (direction) · course (learning program) · exchange rate, market price
çekim: çoğul Kurse · tamlayan Kurses
eş: Bahn, Parcours, Lauf, Fahrt, Richtung, Klasse
köken: Derived from Latin cursus. Cognate with Russian курс (kurs), French cours, French course, English course etc. Doublet of Korso.
aile: hoch im Kurs, Kursbuch, Kuschelkurs, Sprachkurs
Wir bewegen uns sehr schnell in diese Richtung. — O istikamete doğru hızla ilerliyoruz.
Kurswechsel
Sprachkurs
Wechselkurs
Fransızcacours, direction, parcourir, parcours, plat, route (eril) /kuʁ/
stream of water, river · course (of events) · teaching, lesson, lecture, class
eş: fil
köken: Inherited from Old French cours, inherited from Latin cursus. Doublet of course and cursus. Compare Italian corso.
aile: au cours de, avoir cours, chargé de cours, cours en ligne ouvert et massif, cours magistral, donner libre cours, en cours, en cours de, en cours de route, suivre son cours
Nous allons très rapidement dans cette direction. — O istikamete doğru hızla ilerliyoruz.
cours d'eau
au cours de la guerre
le Cours Mirabeau
İspanyolcacorrer, curso, decurso, derrota, derrotero, dirección /koˈreɾ/
to run, to jog · to flow · to shoo, chase away, drive away
çekim: geçmiş corrí · ortaç corrido · şimdiki corre
eş: ajetrearse, darse prisa, funcionar, precipitarse, deslizarse, corresponder
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Old Spanish correr Spanish correr Inherited from Old Spanish correr, from Latin currere.
aile: agua que no has de beber, déjala correr, al correr de la pluma, al correr del tiempo, cinta de correr, cinta para correr, correcalles, correcaminos, corredor, correlimos, correr a palo seco
Por lo general se representa por una línea recta. — Genellikle üzerinde istikâmet dümeni bulunur.
Me baja más los pantalones y me come el capullo hasta que estoy al punto de correrme otra vez.
İtalyancabraccare, conduzione, corso, decorso, direzione, direzione di marcia /brakˈka.re/
to stalk or hunt
çekim: geçmiş braccàto · ortaç braccàto · şimdiki bràcca · ulaç braccànte
eş: cacciare, cercare, correr dietro, fiutare, frugare, inseguire
köken: From bracco (“bloodhound; sleuth”) + -are (“verbal suffix”).
Ci stiamo dirigendo in quella direzione molto rapidamente. — O istikamete doğru hızla ilerliyoruz.
Rusçaнаправление (nötr) /nəprɐˈvlʲenʲɪje/
direction, orientation · orientation, current, school, specialization (field of study) · assignment, directive, order, warrant
çekim: çoğul направле́ния · tamlayan направле́ния
eş: ориентация, ориентирование, устремление, вектор, течение, предписание
köken: From направля́ть (napravljátʹ) + -ение (-enije).
Вот наш курс. — Bu istikamet.
направле́ние движе́ния
но́вое направле́ние в гене́тике
направле́ние на до́лжность
Arapçaإِخْرَاج, اِتِّجَاه, حَلَقَة دِرَاسِيَّة, دَوْرَات, دَوْرَة
«رواية الكاهن المجهول» . — "İstikamet Papazın Çayırı".
side; direction · cause; reason · aspect; point of view; respect
çekim: çoğul جهات
köken: Borrowed from Arabic جِهَة (jiha).
از جهت تاریخی
Azericegediş, istiqamət, kurs, səmt, tərəf, yön
departure · course (a normal or customary sequence of events) · move, turn, lead
çekim: çoğul gedişlər · tamlayan gedişin
zıt: gəliş
köken: From ged- + -iş.
aile: gəliş-gediş
maşının gedişi
Kazakçaбағыт
direction, route, course
çekim: çoğul бағыттар · tamlayan бағыттың
aile: бағытсыз, бағытсыздық, бағыттау, бағыттауыш
Özbekçetaraf, tomon, yo'nalish
side
çekim: çoğul taraflar · tamlayan tarafning
köken: Inherited from Chagatai طرف (ṭrf), from Arabic طَرَف (ṭaraf).
aile: taraflik
Tatarcaтараф, юнәлеш
Felemenkçeachternazitten, achtervolgen, baan, cursus, gang, gerecht /ˌɑx.tərˈnaːˌzɪ.tə(n)/
to chase
çekim: geçmiş zaten achterna · ortaç achternagezeten · şimdiki zit achterna · ulaç achternazittend
eş: achtervolgen, jagen, najagen, nazitten, opjagen, volgen
köken: From achterna + zitten.
Een oriëntatie. — Bu istikamet.
Portekizcedireção, disciplina, fileira, matéria, percurso, prato (dişil) /d͡ʒi.ɾeˈsɐ̃w̃/
direction, way · driving (action of operating a motor vehicle) · steering (something used to steer)
çekim: çoğul direções
eş: direcção
köken: Learned borrowing from Latin dīrēctiōnem.
aile: direção artística, direção assistida, direção defensiva, direção elétrica, direção hidráulica, direção mecânica, direção-geral, direcional
To Vima. — Bu istikamet.
Ele estava indo naquela direção [...]
aula de direção
direção hidráulica
Yunancaκατεύθυνση (dişil) /kaˈte.fθin.si/
direction, course
çekim: çoğul κατευθύνσεις · tamlayan κατεύθυνσης
köken: From κατευθύνω (katefthýno) + -ση (-si).
Κινούμαστε προς αυτή την κατεύθυνση ταχύτατα. — O istikamete doğru hızla ilerliyoruz.
itinerary · course (stage of a meal) · racecourse
köken: Borrowed from English course.
しかし季節が悪く — Olası diğer bir istikamet Havai idi.
コースを回る
コースを歩く
フランス料理のコース
direction, supervision · the director of a cinematic or theatrical production
köken: Sino-Korean word from 監督, from 監 (“oversee”) + 督 (“observe”)
또 다른 도착지 후보는 하와이였습니다. — Olası diğer bir istikamet Havai idi.
İsveççehåll, ledning, rätt, regi, riktning (nötr) /hɔl/
a direction · via; through; in the direction of; towards · a range, a distance
çekim: çoğul hålls · tamlayan hålls
köken: Most likely related to hall (“corridor, entryway, hallway”).
Lokala nämnder på väg. — Ortaköy istikametine gidiş mevcuttur.
åt vilket håll?
Vi kör Falkenbergshållet, det är snabbare.
Se upp för trafikköer om du kommer från Partillehållet.
Lehçebieg, ciąg, danie, kierowanie, kierunek, reżyseria (eril) /ˈbjɛk/
run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)
çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.
aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg
Bardzo szybko zmierzamy w tym kierunku. — O istikamete doğru hızla ilerliyoruz.
Ukraynacaкерівни́цтво, керу́нок, на́прям, на́прямок, режису́ра, стра́ва
"Сповідь священика". — "İstikamet Papazın Çayırı".
side, face, direction
çekim: çoğul ओरें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀑𑀭 (*ora), from Sanskrit अवर (ávara).
aile: की ओर
Fince(tapahtumien) kulku, hoitosuunnitelma, järjestys, johtaminen, kerros, kieli /ˈhoi̯toˌsuːnːitelmɑ/
treatment plan · management plan
çekim: çoğul hoitosuunnitelmat · tamlayan hoitosuunnitelman
köken: hoito + suunnitelma
Olemme menossa siihen suuntaan erittäin nopeasti. — O istikamete doğru hızla ilerliyoruz.
Çekçechod, kúra, kurz, postup, pronásledovat, protékat (eril) /ˈxot/
course (part of a meal) · gear · operation (the act or process of operating, of running)
çekim: çoğul chody · tamlayan chodu
eş: chůze, pochod, kráčení, fungování, provoz, činnost
köken: Inherited from Old Czech chod, from Proto-Slavic *xodъ.
Náš směr . — Bu istikamet.
zpětný chod
udržet (něco) v chodu
Výrobek má tichý chod.
conduct (act and method of conducting) · leadership (the person or people conducting)
çekim: çoğul conduceri · tamlayan conduceri
köken: From conduce + -re.
Casă pentru preot". — "İstikamet Papazın Çayırı".
Macarcaeligazítás, fogás, irány, irányítás, iránymutatás, kurzus /ˈfoɡaːʃ/
grip, grasp, catch · trick, knack, technique · course, dish
çekim: çoğul fogások
köken: fog + -ás (noun-forming suffix)
aile: kézfogás
Nagyon gyorsan haladunk ebbe az irányba. — O istikamete doğru hızla ilerliyoruz.
İbraniceאֹרַח, בימוי, כיוון \ כִּוּוּן, מָנָה, נִדְבָּךְ, ניהול
יעד אפשרי נוסף היה הוואי. — Olası diğer bir istikamet Havai idi.
that on which any thing is carried or borne · a frame, a barrow, litter, bier for carrying the spoils, the images of the gods, etc., in public processions · a dish on which food is served, a tray; and hence a dish or mess of food, a course
çekim: çoğul fercula · tamlayan ferculī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin -culum Latin ferculum From ferō (“to bear”) + -culum (“tool”). Compare with feretrum, calqued or borrowed from Ancient Greek with cognate elements.
bane, person/thing/event that kills someone or something
çekim: çoğul baner · tamlayan banes
köken: From Old Danish banæ, from Old Norse bani.
aile: banemand, banesår
Her er udsigt. — Bu istikamet.
Norveççeledelse, produksjon, rett, skift
_Azimuth: — _İstikamet açısı:
Etimoloji
Arapça استقامت, Arapça اِسْتِقَامَة (istiḳāme).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yangın istikametinde koşturduk.
We hurried in the direction of the fire.
John istasyon istikametinde yürüyor.
John is walking in the direction of the station.
O istikamete doğru hızla ilerliyoruz.
We're moving in that direction very rapidly.
Tom Mary'ye evine giden istikametleri verdi.
Tom gave Mary directions to his house.
Genellikle üzerinde istikâmet dümeni bulunur.
He usually lines out as a right corner-forward.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.
And mobility to your destination is clearly solved.
Tom iyi bir Çin restoranının istikametini istedi.
Tom wanted directions to a good Chinese restaurant.
İstikamet - Öndeki şahıslar ile aynı hizada olma.
Princes, etc. don't sit on that sort of chair.
Şakalar bizi beklenen bir istikamete doğru yöneltir.
Jokes lead us down a path to an expected destination.
İkinci albümü Mecburi İstikamet'i 2006 yılında yayınladı.
He released his second studio album Mecburi İstikamet in 2006.
Bu sefer de tam aksi istikamete, yani kuzeye dönüyorlardı.
These are listed in reverse flow direction, or North to South.
Ve bu kesinlikle doğru bir istikamette gidiyorsunuz demektir.
And that certainly is going in the right direction.
Birleşik Kelimeler
mecburi istikamet