Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kerros

/ˈkerːos/

FINCE → TR

Fince "kerros" kelimesi Türkçe'de kat, katman, tabaka anlamına gelir.

Çeviri

Genelkat

Genelkatman

Geneltabaka

Çekim Tablosu

çoğulkerrokset

tamlayankerroksen

Tanım

•floor, storey (floor or level of a building or ship) · layer (single thickness of some material covering a surface) · layer, stratum (horizontal deposit)

Diğer Dillerde

Almancabiegen , Ebene , Etage , falten , Geschoss , Lage /ˈbiːɡən/

to bend something (to form something into a curve) · to bend; to be bent (to form oneself or be formed into a curve) · to turn; to round a corner; to drive into a street; always requires some adverbial of location with it; otherwise use abbiegen

çekim: geçmiş bog · ortaç gebogen · şimdiki biegt · ulaç biegend

eş: beugen, krümmen

köken: From Middle High German biegen, from Old High German biogan, from Proto-West Germanic *beugan, from Proto-Germanic *beuganą, from Proto-Indo-European *bʰewgʰ- (“to bend”).

aile: abbiegen, anbiegen, aufbiegen, Biegung, durchbiegen, einbiegen, umbiegen, verbiegen

Diese Stange kann man leicht biegen.

Die Bäume biegen sich im Wind.

Er ist um die Ecke gebogen.

Fransızcacouche , étage , niveau , plier , pondeuse , rang (dişil) /kuʃ/

bed (place for sleeping) · nappy/diaper · coat (of paint)

çekim: çoğul couches

köken: Deverbal from coucher.

aile: couche d'ozone, en rajouter une couche, en remettre une couche, en tenir une couche, fausse couche, sous-couche

partager sa couche avec quelqu'un

Nous devînmes grosses toutes trois à la fois ; il nous déclara qu’il ne nous le mettrait plus qu’après nos couches et l’allaitement.

İspanyolcacapa , categoría , chapa , grado , nivel , piso (dişil) /ˈkapa/

cloak, cape (a sleeveless garment hanging from the neck) · coat, sheet (a covering of material, such as paint) · layer (a single thickness of some material covering a surface)

çekim: çoğul capas

eş: estrato, sombrero

köken: Inherited from Old Spanish capa, from Late Latin cappa. Cognate with English cape and cope (“priestly vestment”). Compare English coping (“top layer of a brick wall”) for an English comparable semantic sense of a "layer".

aile: a capa y espada, a so capa, capa anual, capa de hielo, capa de ozono, capa freática, capear, Caperucita Roja, comedia de capa y espada, consejero de capa y espada

İtalyancafila , livello , ovaiola , piano , ripiano , strato (dişil) /ˈfi.la/

line, rank · row, course (a row of bricks or blocks) · queue (British), line (US)

çekim: çoğul file

eş: allineamento, coda, linea, rango, riga, sfilata

köken: Probably from filo, or from Latin fila, plural of filum. Compare French file, Portuguese fila.

Rusçaлист , наслои́ть , несу́шка , пласт , пролёт , ряд /lʲist/

leaf (flat green organ of a plant)

çekim: çoğul ли́стья · tamlayan листа́

eş: листок, документ, бланк, удостоверение, формуляр

köken: Inherited from Proto-Slavic *listъ (“leaf”).

aile: листа́ть, листва́, ли́ственница, ли́ственный, листо́вка, прили́стник, крупноли́стный, листовёртка, листови́дный, листое́д

дубо́вые ли́стья

Arapçaدَوْر , طَابَق , طَبَقَة

Azericelay , mərtəbə , qat , təbəqə

floor, storey

çekim: çoğul mərtəbələr · tamlayan mərtəbənin

köken: From Arabic مَرْتَبَة (martaba).

beşmərtəbəli ev

O binanın üç mərtəbəsi var idi.

Siz neçənci mərtəbədə qalırsınız/olursunuz?

Kazakçaқабат , қат , қатар , қаттам

layer · floor, storey

çekim: çoğul қабаттар · tamlayan қабаттың

озон қабаты

Özbekçeetaj , qat , qatlam , qavat /qa.ʋat/

layer · floor

çekim: çoğul qavatlar · tamlayan qavatning

köken: Cognate with Uyghur قەۋەت / qewet / қәвәт. Compare also Kazakh قابات / қабат (qabat).

2-qavat (ikkinchi qavat)

Tatarcaкат , катлам

Türkmenceetaž , gat , gatlak , mertebe

floor, storey

çekim: çoğul etažlar · tamlayan etažyň

köken: Borrowed from Russian эта́ж (etáž), in turn from French étage.

Kırgızcaкабат , кат , катар , катмар , этаж

letter (written message)

çekim: çoğul каттар · tamlayan каттын

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Kyrgyz кат Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

Uygurcaئېتاژ , قات , قاتلام , قەۋەت /qɑt/

layer, tier · lining

çekim: çoğul قاتلار

köken: From Proto-Turkic *kat. Cognates with Turkish kat.

Başkurtçaйомортҡа һалған , ҡат , ҡатлам , һалыусы тауыҡ , этаж /qɑt/

layer; tier · storey, floor, level (in a building) · time (an instance of occurrence); round, instance

eş: тапҡыр, ҡабат, мәртәбә, рәт

köken: From Proto-Turkic *kat (“layer”).

aile: ҡат-ҡат

Тағы бер ҡат тикшереү.

Çuvaşçaхут

paper

çekim: çoğul хутсем

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Chuvash хут Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

пиллӗк хут

Felemenkçeetage , laag , legster , plooien , rang , verdiep (dişil) /ˌeːˈtaː.ʒə/

floor, storey

çekim: çoğul etages

köken: Borrowed from French étage. Doublet of stage.

Portekizceandar , botadeira , camada , capa , estrato , fileira /ɐ̃ˈda(ʁ)/

to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)

çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.

aile: andante, tresandar

Estive andando o dia todo, procurando por você.

Já andei essa estrada mil vezes.

Ela está andando de ônibus para economizar tempo.

Yunancaδιάστρωση , επίστρωμα , καρπερή , όροφος , πάτωμα , στιβάδα

η στρώση μιας επιφάνειας με ομοιόμορφο τρόπο

Japonca階層

hierarchy · level, stratum

İsveççeäggläggare , lager , skikt , stratum , utöva , våning (nötr) /ˈlɑːɡɛr/

a store, a warehouse (a place where things are stored, for example before they are moved out to the sales area in a shop) · a supply, stock (the things in a store) · a layer (a single thickness of some material covering a surface)

çekim: çoğul lagers · tamlayan lagers

köken: German Lager, from Middle High German leger, from Old High German legar, from Proto-West Germanic *legr. Doublet of läger (“place to sleep”).

aile: folklager, glidlager, höglager, kullager, lagerbock, lagerbyggnad, lagerföra, lagergång, lagerhus, lagerlista

Lehçekondygnacja , nioska , piętro , poziom , pracować żmudnie , rząd (np. krzeseł) (dişil) /kɔn.dɘɡˈna.t͡sja/

floor, storey

çekim: çoğul kondygnacje · tamlayan kondygnacji

eş: poziom

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin tignum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin contignō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin…

aile: kondygnacyjny

Ukraynacaверства́, несу́чка , несю́чка , пласт , по́верх , прогі́н /pɫast/

layer (horizontal deposit) · stratum, seam, bed

çekim: çoğul пласти́ · tamlayan пласта́

eş: верства́, шар, поро́да, про́шарок

köken: Inherited from Old East Slavic пластъ (plastŭ, “thin layer”), from Proto-Slavic *plastъ.

aile: ву́гі́льний пласт

Hintçeतबका , तबक़ा , तल , तह , परत (eril) /t̪əl/

bottom · level (also धरातल (dharātal)) · storey, floor (of a building)

çekim: çoğul तलों

köken: Inherited from Sanskrit तल (tala). Cognate with Marathi तळ (taḷ).

पोत समुद्र का तल पर है।

मैं वही तल पर हूँ।

मैं प्रथम तल पर रहता हूँ।

Çekçeetáž , patro , plát , podlaží , tabule , vrstva (dişil) /ˈɛtaːʃ/

floor · stage

çekim: çoğul etáže · tamlayan etáže

köken: Borrowed from French étage.

Série 1 a 2 odpovídá spodnímu kambriu, etáž 1 začíná s nástupem Trichophycus pedum, etáž 2 objevením archeocyátů, 3 etáž s trilobity ...

Rumenceacoperământ , așternut , etaj , nivel , strat (nötr)

cover, something that covers (e.g. a lid or a roof) · layer · canopy

çekim: çoğul acoperăminte · tamlayan acoperământului

köken: From acoperi + -ământ.

Macarcadolgozik , emelet , folytat , polcsor , réteg , sor /ˈdolɡozik/

to work (on something: -n/-on/-en/-ön or at a company: -nál/-nél) · to work, strive, for something: -ért

çekim: geçmiş dolgoztak

köken: From the dolg- stem of dolog + -ozik.

aile: dolgoz, its prefixed derivatives there, dolgozó, átdolgozik, bedolgozik, eldolgozik, ledolgozik, megdolgozik, összedolgozik, rádolgozik

[…] / dolgozni csak pontosan, szépen, ahogy a csillag megy az égen, úgy érdemes.

A polgármester mindig a város érdekéért dolgozott.

İbraniceדְּיוֹטָה , נִדְבָּךְ , קוֹמָה , רוֹבֶד , שִׁכְבָה

Latinceplanities , tabulātum (dişil)

plain, plateau · flatness

çekim: çoğul plānitiēs · tamlayan plānitiēī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pleh₂-no-s Proto-Italic *plānos Latin plānus Latin -itiēs Latin plānitiēs From plānus (“flat, level”) + -itiēs.