conducere
/konˈdu.t͡ʃe.re/
dişil
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulconduceri
tamlayanconduceri
Tanım
•conduct (act and method of conducting) · leadership (the person or people conducting)
Diğer Dillerde
AlmancaBeschluss, Entscheid, führen, Führung, herrschend, leiten (eril) /bəˈʃlʊs/
decision (choice, judgement)
çekim: çoğul Beschlüsse · tamlayan Beschlusses
eş: Befehl, Entscheidung, Entschließung, Entschluss, Geheiß, Konsult
köken: Related beschließen (“to decide”).
aile: beschlussfähig
Fransızcaarrêt, au pouvoir, décision, direction, régnant (eril) /a.ʁɛ/
stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling
çekim: çoğul arrêts
köken: From arrêter.
aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image
İspanyolcaconducir, dictamen, dirección, gestionar, gobernante, laudo /konduˈθiɾ/
to drive; to conduct
çekim: geçmiş conduje · ortaç conducido · şimdiki conduce
köken: From Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). Cognate with English conduce.
aile: carné de conducir, examen de conducir, libreta de conducir, licencia de conducir, permiso de conducir
İtalyancacondurre, conduzione, decisione, direzione, governante, regia /konˈdur.re/
to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)
çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte
eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare
köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.
aile: condursi, ricondurre
Rusçaвести, пра́вящий, проведе́ние, проводи́ть, провожа́ть, режиссу́ра /vʲɪˈsʲtʲi/
to lead, to preside over, to chair · to drive · to keep; see ведение
çekim: geçmiş ве́дший · ortaç ве́дший · şimdiki ведёт · ulaç веду́щий
eş: направлять, указывать, руководить, прокладывать, проводить, двигать
köken: Inherited from Proto-Slavic *vesti.
aile: вести́сь, води́ться, ва́живать, ввести́, вводи́ть, взвести́, взводи́ть, взвести́сь, взводи́ться, возвести́
вести́ заседа́ние
вести́ перегово́ры
вести́ себя́
Arapçaإِخْرَاج, حَاكِم
Farsçaرژی, کارگردانی
Felemenkçeleiden /ˈlɛi̯də(n)/
to lead, to take the lead · to guide · to lead, to go, to follow a path to
çekim: geçmiş leidden · ortaç geleid · şimdiki leidt · ulaç leidend
eş: aanvoeren, besturen, dirigeren, gidsen, loodsen, managen
köken: From Middle Dutch leiden, from Old Dutch leiden, from Proto-West Germanic *laidijan, from Proto-Germanic *laidijaną.
aile: leider, leiding, leidraad, aaneenleiden, aanleiden, achterafleiden, afleiden, beleiden, bijeenleiden, binnenleiden
Alle wegen leiden naar Rome.
Portekizcecondução, conduta, conduzir, decisão, direção (dişil) /kõ.duˈsɐ̃w̃/
conduction · leading, driving, conducting · government
çekim: çoğul conduções
köken: Borrowed from Latin conductiōnem.
direction, supervision · the director of a cinematic or theatrical production
köken: Sino-Korean word from 監督, from 監 (“oversee”) + 督 (“observe”)
İsveççeanföra, föra, förrättning, förvalta, förvaltning, handha
lead, command · conduct (direct an orchestra) · state, say, adduce, put forward
çekim: geçmiş anförde · ortaç anförd · ulaç anförande
köken: From German anführen, equivalent to an- + föra. Compare Danish anføre, Dutch aanvoeren.
aile: anförare, anföring
Lehçekierować, kierowanie, kierownictwo, poprowadzić, prowadzić, reżyseria /kjɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to direct, to head, to be in command · to drive a vehicle · to follow, to obey advice, rules or principles
çekim: geçmiş kierowano · şimdiki kieruje
eş: dowodzić, zarządzać, prowadzić, instruować, informować, obracać na…
köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować From German kehren + Polish -ować.
aile: kierowca, kierownica, kierownik, kierunek, nakierować, nakierowywać, pokierować, przekierować, przekierowywać, skierować
Kieruje tymi badaniami od trzech lat.
Zachowaj czujność, gdy kierujesz pojazdem.
W trudnych sytuacjach kieruję się zasadami mojego ojca.
Ukraynacaвести́, керівни́цтво, керува́ння, керува́ти, поведі́нка, прово́дити
Hintçeनिदेशन, निर्देशन (eril) /nɪɾ.d̪eː.ʃən/
supervision, observation · guidance, direction
çekim: çoğul निर्देशनों
köken: From निर्देश (nirdeś) + -अन (-an).
... के निर्देशन में
Fincehallitseva, hoitaa, johtaa, johtaminen, käsky, ohjaaminen /ˈhɑlːitseʋɑ/
ruling, reigning, in power, governing, dominant · reigning, defending (of a champion: the most recent to have won the championship)
çekim: karşılaştırma hallitsevampi · üstünlük hallitsevin
aile: hallitsevasti, hallitsevuus
činnost, kdy někdo něco provádí, koná
eş: konání, podnikání
Macarcadöntés, határozat, igazgatás, irányít, irányítás, rendezés /ˈdønteːʃ/
decision
çekim: çoğul döntések
köken: dönt (“to decide”) + -és (noun-forming suffix)
aile: döntési, döntéshozó
İbraniceבימוי, ניהול
Latincetraduco /traːˈduː.koː/
to lead, bring, transport or conduct across or over something · to parade, lead along; make a show of, expose to public ridicule; dishonor, disgrace, degrade · to transfer, convert, remove
çekim: ortaç trāductus · şimdiki trādūcit · ulaç trādūcēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *terh₂- Proto-Indo-European *-t Proto-Indo-European *térh₂t Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts Proto-Italic *trāns Proto-Italic *trāns- Latin trāns- Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin trādūcō From trāns- (“across, beyond”) + dūcō (“lead”).
aile: trāductiō, trāductor, trāductus, trādux
Dancaføre /føːrə/
state of the roads
çekim: tamlayan føres
köken: From Old Norse fœri, derived from the adjective Old Norse fœrr (Danish før).
aile: glatføre, uføre
Norveççeledelse, produksjon
Bulgarcaво́дене, водя, постановление, провеждане, режису́ра, ръководене /ˈvɔdʲɐ/
to conduct, to direct · to make/cause something to go/follow along · to lead
çekim: geçmiş none · ortaç во́ден · şimdiki во́ди · ulaç во́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *voditi. Synchronically, causative-iterative of вод (vod, “conduct”).
aile: вода́ч, вода́чка, воде́ц, води́ло, води́тел, води́телка, води́ч, во́дник, во́дница, во́дство
той води в надпреварата
овчарят води стадото към
водя се по него
Slovakçaréžia, riadenie
Slovencerežija
Litvancavadovavimas
Letoncavadība, vadīšana (dişil)
leadership · control · management
çekim: çoğul vadības · tamlayan vadības
Katalancadirecció (dişil) /di.ɾək.siˈo/
direction
çekim: çoğul direccions
köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.
Etimoloji
From conduce + -re.