Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

監督

/kã̠nto̞kɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "監督" kelimesi Türkçe'de gözetim, gözetmen, müdür, yönetmen anlamına gelir.

Çeviri

Genelgözetim

Genelgözetmen

Genelmüdür

Genelyönetmen

Çekim Tablosu

geçmiş監督した

Tanım

•director, supervisor, manager, superintendent · direction, supervision, control

Diğer Dillerde

AlmancaAufseher , Aufseherin , Aufsicht , Direktor , Direktorin , Führung (eril) /ˈʔaʊ̯fzeːɐ/

A supervisor, person overseeing (the work of) others, taskmaster, foreman, warden, custodian, etc.

çekim: çoğul Aufsehern · tamlayan Aufsehers

köken: From Middle High German ūfseher. By surface analysis, agent noun of aufsehen in its obsolete meaning of oversee.

Fransızcadirecteur , direction , directrice , régisseur , régisseuse , superviseur (eril) /di.ʁɛk.tœʁ/

director · school principal

çekim: çoğul directeurs

eş: dirigeant, principal

köken: Learned borrowing from Late Latin dīrēctor. By surface analysis, directer + -eur.

aile: directeur sportif, président-directeur général, sous-directeur

İspanyolcadirección , director , directora , supervisor (dişil) /diɾeɡˈθjon/

direction · address · management, or running of a business or organisation

çekim: çoğul direcciones

eş: jefatura

köken: Borrowed from Latin dīrēctiōnem.

aile: agenda de direcciones, dirección asistida, dirección de correo electrónico, dirección IP, dirección web, direccional, en dirección a, redirección

İtalyancacapo , conduzione , direttore , direttorice , direzione , regia (eril) /ˈka.po/

head · boss, chief, leader, master · end (of a rope etc.)

çekim: çoğul capi

eş: cranio, testa, zucca, cervello, intelletto, mente

köken: From Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Doublet of chef.

ispettore capo

Rusçaдире́ктор , дирижёр , заве́дование , контро́ль , ма́стер , надзо́р /dʲɪrʲɪˈʐor/

conductor of a musical ensemble, bandmaster

çekim: çoğul дирижёры · tamlayan дирижёра

eş: манипулятор, организатор, кукловод, руководитель

köken: Probably an inner-Russian formation based on дирижи́ровать (dirižírovatʹ) + -ёр (-jór). The usual corresponding French term is dirigeant, not the quite rare or marginal dirigeur. Some steps omitting, from Latin dīrigō (whence also дирижа́бль (dirižáblʹ)); also note p.p.p. dīrēctus (whence дире́ктор (diréktor) and many others).

Arapçaإِخْرَاج , رَئِيس , مُخْرِج , مُدِير , مُدِيرَة , مُرَاقِب

Farsçaرژی , کارگردانی

Azericedirektor , rejissor /reʒiˈsːor/

director

çekim: çoğul rejissorlar · tamlayan rejissorun

köken: Internationalism; via Russian режиссёр (režissjór), from French régisseur.

Kazakçaдиректор , режиссёр /dʲɪrʲekˈtor/

manager, director, principal, headmaster

çekim: çoğul директорлар · tamlayan директордың

köken: Borrowed from Russian дире́ктор (diréktor), from German Direktor.

Özbekçedirektor , rejissyor

Türkmencedirektor

Kırgızcaдиректор , режиссёр

Uygurcaدىرېكتور , رېژىسسور

Felemenkçedirecteur , directrice , hoofdmeester , leidinggevende , regisseur , regisseuse (eril) /ˌdi.rɛkˈtøːr/

director, manager (in a company), general manager, CEO (or at a lower (e.g., branch) level) · director (a person in charge of various other institutions) · director or manager (who has an executive mandate within an institution, e.g., for HR)

çekim: çoğul directeurs

köken: Borrowed from French directeur.

aile: bankdirecteur, directeur-generaal, personeelsdirecteur, schooldirecteur

Portekizcedireção , director , directora , diretor , diretora , supervisão (dişil) /d͡ʒi.ɾeˈsɐ̃w̃/

direction, way · driving (action of operating a motor vehicle) · steering (something used to steer)

çekim: çoğul direções

eş: direcção

köken: Learned borrowing from Latin dīrēctiōnem.

aile: direção artística, direção assistida, direção defensiva, direção elétrica, direção hidráulica, direção mecânica, direção-geral, direcional

Ele estava indo naquela direção [...]

aula de direção

direção hidráulica

Yunancaδιευθυντής , διευθύντρια , επιβλέπων , επίβλεψη , επιστασία , εποπτεία (eril)

manager, director · principal, headmaster, governor · conductor

çekim: çoğul διευθυντές · tamlayan διευθυντή

eş: μάνατζερ

köken: From διευθύνω (diefthýno).

Çince導演 /导演 , 校長 /校长

Korece감독 , 감독자 , 지휘 /ka̠mdo̞k̚/

direction, supervision · the director of a cinematic or theatrical production

köken: Sino-Korean word from 監督, from 監 (“oversee”) + 督 (“observe”)

İsveççechef , direktör , förman , handledare , ledning , regi /ɧeːf/

A boss, manager; person in charge, person who directly oversees the work being done

çekim: çoğul chefer · tamlayan chefs

köken: Unadapted borrowing from French chef.

aile: avdelningschef, butikschef, försäljningschef, mellanchef

Lehçedyrektor , dyrektorka , kierowanie , naczelniczka , naczelnik , nadzorca (eril) /dɘˈrɛk.tɔr/

director (person in charge of a directorate) · director (person who manages the work of an institution or enterprise) · principal (director of a school)

çekim: çoğul dyrektorzy · tamlayan dyrektora

eş: kierownik, manager, menedżer, szef, dyr.

köken: Etymology tree Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Late Latin dīrigō Late Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Late Latin -tor Late Latin dīrēctorlbor. ▲ German Direktorsl. ▲ French directeursl. Polish dyrektor Learned borrowing from Late Latin dīrēctor. Noun 1 sense 1 and noun 1 sense 2 are semantic…

aile: dyrektor kreatywny

Ukraynacaдире́ктор , дире́кторка , керівни́цтво , на́гляд , режисе́р , режисе́рка

Hintçeनिदेशन , निर्देशक , निर्देशन , पर्यवेक्षक , प्रधानाचार्य , संचालक (eril) /nɪɾ.d̪eː.ʃək/

director (of a company or department); film director · supervisor, overseer, instructor

çekim: çoğul निर्देशकों

köken: Borrowed from Sanskrit निर्देशक (nirdeśaka).

Finceesimies , johtaja , johtajaopettaja , johtaminen , ohjaaja , ohjaaminen /ˈesiˌmie̯s/

superior, manager, supervisor, boss (person with the official task of overseeing the work of a person or group, or of other operations and activities)

çekim: çoğul esimiehet · tamlayan esimiehen

zıt: alainen

köken: esi- (“fore-”) + mies (“man”)

aile: esimiehistö, esimiehyys, esimies-alaiskeskustelu, kaivosesimies, lähiesimies, lääkintäesimies, paloesimies, talousesimies

Hierarkkisessa organisaatiossa jokaisella on esimies.