Danca "bane" kelimesi Türkçe'de alan, avlu, felaket, kort, saha, tarla anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

bane

/ˈbæːnə/

DANCA → TR

Danca "bane" kelimesi Türkçe'de alan, avlu, felaket, kort, saha anlamına gelir.

Çeviri

Genelalan

Genelavlu

Genelfelaket

Genelkort

Genelsaha

Geneltarla

Genelyıkım

Genelyörünge

Çekim Tablosu

çoğulbaner

tamlayanbanes

Tanım

•bane, person/thing/event that kills someone or something

Diğer Dillerde

AlmancaBahn, fald, Feld , Flur, Föi, Foid (dişil) /baːn/

route, trail · railway/railroad or rail transport · short for Eisenbahn a vehicle in rail transport (especially a regional commuter train or tram, otherwise more often Zug or Tram)

çekim: çoğul Bahnen · tamlayan Bahnen

eş: Kurs, Richtung, Strecke, Geleise, Gleis, Spur

köken: From Middle High German ban, from Old High German *bana, from Proto-West Germanic *banu, ultimately from Proto-Germanic *banō. Cognate with Luxembourgish Bunn, Dutch baan.

aile: auf die schiefe Bahn geraten, aus der Bahn, aus der Bahn werfen, Bahnarbeiter, Bahnbau, Bahnbeamte, Bahnbedienstete, Bahnbediensteter, Bahnbeförderung, Bahnbetreiber

Sie bricht sich ihre eigene Bahn.

Ich habe eine Tageskarte für Bus und Bahn.

Die Bahn kommt immer zu spät!

Fransızcacalamité , cauchemar , champ , chemin , cour , court (eril) /ka.la.mi.te/

calamity, disaster

çekim: çoğul calamités

eş: cata, catastrophe, désastre, fléau

köken: From Latin calamitātem.

İspanyolcaagro , callejón , campo , cancha , cortejar , patio (eril) /ˈaɡɾo/

field (area of agriculture)

çekim: çoğul agros

eş: campo

köken: Borrowed from Latin agrum, with first attestation in 1645. However, some dialects may have preserved it as an inherited term. Doublet of acre

aile: agriar, agrura

İtalyancacampo , cortile , disgrazia , flagello , itinerario , percorso (eril) /ˈkam.po/

field · battlefield, airfield · range

çekim: çoğul campi

eş: campagna, coltivazione, fondo, orto, podere, terreno

köken: From Latin campus (“wild field”). Compare English camp.

campo da tennis

campo di battaglia

campo lungo

Rusçaбич, ги́бель, двор , зло , корт , курс /bʲit͡ɕ/

whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple

çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́

eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка

köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.

Arapçaحقل, حَقِل, حَقْل, حَوْش, زَغَب, سَهْل (eril) /ħaql/

field (distinguished by there being harvests, no matter if crops or raw materials)

çekim: çoğul حُقُول · tamlayan حَقْلٍ

köken: From Proto-Semitic *ḥaḳl-.

Farsçaمسیر پرتاب, میدان, مَیْدَان, مِیْدان, یمان /maj.ˈdaːn/

plaza, square (of a town etc.) · field, plain · battlefield; (metonymic) battle

çekim: çoğul میدانها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *dʰeh₁-? Proto-Indo-European *-dʰe Proto-Indo-European *médʰi Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *médʰyos Proto-Indo-Iranian *mádʰyas Proto-Iranian *mádyah Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-Iranian *-nás Proto-Iranian *-nah Proto-Iranian *mádyanah Iranianbor. Arabic مَيْدَان (maydān)bor. Persian میدان Borrowed from Arabic…

میدان آزادی

میدان مغناطیسی

Azericehəyət, kort, sahə , tarla , trayektoriya

yard · courtyard · homestead

çekim: çoğul həyətlər · tamlayan həyətin

köken: From Arabic حِيَاط (ḥiyāṭ).

Kazakçaаула , дала, корт

courtyard

çekim: çoğul аулалар · tamlayan ауланың

köken: From Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Cognate with Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Uzbek hovli, Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali, etc.

Özbekçedala , hovli, kort, maydon

field

çekim: çoğul dalalar · tamlayan dalaning

Tatarcaкыр

steppe, desert, level ground · edge

çekim: çoğul кырлар · tamlayan кырның

köken: From Proto-Turkic *kïr (“mountain”).

Türkmencehowly, meýdan

maidan, plaza, square · activity, profession

çekim: çoğul meýdanlar · tamlayan meýdanyň

köken: Borrowed from Arabic مَيْدَان (maydān).

Kırgızcaкороо, корт, талаа

steppe · field

köken: Compare Old Turkic 𐱃𐰞 (tala, “steppe”).

Uygurcaدالا, ھويلى

Başkurtçaдала , ҡыр , ялан /dɑˈɫɑ/

steppe; prairie

çekim: çoğul далалар · tamlayan даланың

köken: From a Mongolic source, ultimately from Proto-Mongolic *tala (“steppe, open place”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰞 (tala, “steppe”).

Дала үҫемлектәре.

Әсә күңеле — балала, бала күңеле — далала.

Алыҫ ҡаҙаҡ далаһында үткән һинең көндәрең.

Çuvaşçaуй

field

çekim: çoğul уйсем

köken: From Proto-Turkic *ōy- (“to pick, peck, carve”). Cognate with Old Turkic [script needed] (oy-, “to hollow sth. out”), Turkish oyuk, Azerbaijani oymaq (“to carve, excavate”), Bashkir уйыу (uyıw, “to hollow”), Kazakh ою (oü, “to etch”), Kyrgyz оюу (oyuu, “to ornament, etch”), Southern Altai ойор (oyor, “to pierce”), Turkmen oýmak (“to carve”), Uzbek oʻymoq (“to carve”).

Felemenkçebaan , binnenruimte , het hof maken , hof , koer , laag (dişil) /baːn/

a road, way, path · a track, lane · a job, professional occupation

çekim: çoğul banen

eş: arbeidsplaats, arbeidsovereenkomst, dienstverband, betrekking, aanstelling, positie

köken: From Middle Dutch bāne, from Old Dutch *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō. Compare German Bahn.

aile: aardbaan, aardebaan, achtbaan, atletiekbaan, baanatletiek, baanboef, baanbrekend, baancommissaris, baanopzichter, baansport

Ik zit al acht uur op de baan.

Ik heb een nieuwe baan.

Portekizcebaixo , caminho , campo , cortejar , curso , desgraça /ˈbaj.ʃu/

short · immoral and/or unfair

çekim: çoğul baixos

zıt: alto

köken: From Old Galician-Portuguese baixo, from Late Latin bassus (“low, short”). Compare English bass, Spanish bajo.

aile: baixio, baixista, roupa de baixo

Yunancaαγρός , αυλή , γήπεδο , ερωτοτροπώ , πεδίο , στίβος (eril) /aˈɣɾos/

field · countryside

çekim: çoğul αγροί · tamlayan αγρού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγρός (agrós).

Japoncaコート , トラック , フィールド , 中庭 , 原野 , 弾道 /ko̞ːto̞/

coat · coating (covering of material, paint)

köken: Borrowed from English coat.

aile: 室内コート

Çinceтан, 場 /场, 田間 /田间, 野外 /jɛ²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/

open country; field · outdoors · the countryside; the country; rural area

eş: 四鄉, 四乡, 山野, 庄跤, 村野, 田園

aile: 野外作業, 野外作业

Korece구애하다 , 궤도 , 들판 , 안뜰 , 안마당 , 코트 /kuɛɦa̠da̠/

to court, to try to win one's love · to propose

çekim: geçmiş 구애했다

köken: 구애(求愛) (guae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeåker , bana , bane , fält , gård , plan

field; a wide, open space that is used to grow crops

çekim: çoğul åkrar · tamlayan åkers

köken: From Old Swedish aker, from Old Norse akr, from Proto-Germanic *akraz (“field”), from Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field”). Akin to English acre.